Skandaali Japanissa: Ensiapua antaneet naiset komennettiin pois pyhältä sumo-areenalta

Japanin sumo-liiton puheenjohtaja on pahoitellut tapahtunutta. Monien mielestä perinteitä ei pitäisi asettaa ihmishenkien yläpuolelle.

sumopaini
Sumo-painijoita kehässä.
Jason Szenes / EPA

Sumo-kehää pidetään Japanissa pyhänä paikkana, jonne naisilla ei ole asiaa.

Tämä traditio joutui keskiviikkona koetukselle, kun Maizuron kaupungin pormestari Ryozo Tatami lyyhistyi kesken juhlapuheensa sumo-kehään.

Paikalle säntäsi ensimmäisenä kaksi naista – ensiavun ammattilaisia – jotka aloittivat sairauskohtauksen saaneen pormestarin elvyttämisen. Kun kaksi naista lisää nousi kehään, kuuluttaja alkoi vaatia naisia poistumaan kehästä.

Perinteen mukaan "epäpuhtaiden" naisten läsnäolo pyhällä areenalla saastuttaa sen.

Tapauksesta sosiaaliseen mediaan levinneet videot synnyttivät nopeasti ärtymystä. Monen kommentoijan mielestä sumo-toimitsijat asettivat perinteet ihmishengen yläpuolelle.

Japanin sumo-liiton puheenjohtaja Nobuyoshi Hakkaku on pahoitellut tapahtunutta.

– Kyseessä oli sopimaton vastaus henkeä uhkaavassa tilanteessa. Pahoittelemme syvästi tapahtunutta, Hakkaku sanoi.

Myös sumo-toimittaja Taro Arai arvosteli tuomareiden päätöstä.

– Mielestäni on ihan hyväksyttävää, että naiset nousevat rinkiin, mikäli heillä on syy tehdä niin, Arai sanoi.

Aivoverenvuodosta kärsinyt pormestari toipuu nyt sairaalassa. Arvioiden mukaan naiset pelastivat pormestarin hengen.

Aiheesta muualla:

Women tending to collapsed mayor told to stay out of ‘sacred’ sumo ring (siirryt toiseen palveluun)

Lähteet: AFP, AP, Reuters