Lappeenrannan kaupunginteatteri tekstittää Lokki-näytelmän venäjäksi

Tekstitystä voidaan jatkaa myös muilla kielillä, jos kokeilu onnistuu.

Lappeenranta
Lappeenrannan kaupunginteatterin Suuri näyttämö
Pyry Sarkiola / Yle

Lappeenrannan kaupunginteatteri aloittaa näytelmien tekstityksen venäjän kielellä. Tekstityksellä pyritään saamaan venäjänkielisiä lappeenrantalaisia käymään teatterissa ja houkutella myös turisteja Venäjältä.

Aluksi tekstitetään kokeiluluonteisesti Anton Tšehovin Lokki-näytelmän kevään neljä viimeistä esitystä. Esitykset ovat toukokuun 5, 12, 18 ja 19 päivinä.

Tekstitykset heijastetaan kahdelle näyttöruudulle näyttämön kummallekin puolelle.

Jos kokeilu onnistuu, sitä voidaan jatkaa myös muilla kielillä ja tekstitystä voidaan tehdä myös kuulorajoitteisille.