Tiesitkö? Kun teini ryssii, hän ei välttämättä puhu mokaamisesta vaan rynnimisestä

Slangisana ryssiä ei tarkoita nuorille enää pelkästään epäonnistumista kuten monille heidän vanhemmistaan. Se tarkoittaa nykyään myös rynnimistä. Keskustele aiheesta jutun lopussa.

puhekieli
Fortnitea pelataan usein yhdessä kavereiden kanssa.
Fortnitea pelataan usein yhdessä kavereiden kanssa.Hanne Leiwo/Yle

Kieli muuttuu nopeasti ja erityisen nopeasti sitä muuttavat nuoret.

–Nyt ryssitään! kuului innostunut huuto suosikkipeli Fortniten tuoksinasta.

Äiti heristi korviaan. Siis tekee mitä?

Slangisana ryssiä ei tarkoita nuorille pelkästään mokaamista tai epäonnistumista kuten monille heidän vanhemmilleen.

Sille on syntynyt kaikessa hiljaisuudessa myös toinen, myönteinen merkitys: rynniä. Kun nuoret ryssivät pelissä, he rynnivät porukalla taistelemaan. Tai rynnivät sisään välitunnilta.

Urbaanin sanakirjan mukaan (siirryt toiseen palveluun) ryssiä voi tarkoittaa sitä, että tekee huonoa tai huolimatonta työtä. Se voi tarkoittaa myös sitä, että menee huonosti. Mutta sitä voidaan käyttää Urbaanin sanakirjan mukaan myös rynnimisen ja ja tönimisen korvikkeena.

"Ryysiä, ryysis"

Kotimaisten kielten keskuksen johtaja, professori Ulla-Maija Forsberg ei ole aikaisemmin kuullut ryssiä-verbille rynnimismerkitystä.

Hän arvelee, etteivät nykynuoret osaa yhdistää ryssiä-verbiä enää halventavaan ryssä-nimitykseen.

Nuoret kopioivat paljon nimityksiä englannista. Englanniksi rynniminen on rush. Jos rynniminen tulisi siitä, verbi olisi nuorison kielellä Forsbergin mukaan luultavasti rassii tai russii.

Sen takia hän veikkaakin, että sana on muokkautunut toisesta verbistä.

– Luulen, että se tulee sanoista ryysiä, ryysis.

Ryysis tarkoittaa sitä, että on ahdasta ja paljon väkeä. Tämä on niin sanottu kontaminaatio, kahden sanan limittyminen.