Arvostetut kirjallisuuspalkinnot jaettiin Yhdysvalloissa – suomalaiskirjailija Pajtim Statovci jäi ilman palkintoa omassa sarjassaan

Suomalaisen Pajtim Statovcin Tiranan sydän oli ehdolla käännöskirjallisuuden kategoriassa.

kirjallisuuspalkinnot
Pajtim Statovci
Pajtim Statovci kilpail kovassa sarjassa. Mukana oli huomattavasti Statovcia iäkkäämpiä ja pitkän uran tehneitä kirjailijoita.Antti Haanpää / Yle

Unkarilaiskirjailija László Krasznahorkai on voittanut arvostetun yhdysvaltalaisen National Book Awards -kirjallisuuspalkinnon käännöskirjallisuuden sarjan teoksellaan Baron Wenckheim's Homecoming, jonka on kääntänyt unkarista Ottilie Mulzet.

Samassa sarjassa oli ehdolla myös suomalaiskirjailija Pajtim Statovci, jonka teos Tiranan sydän jäi kuitenkin unkarilaiskollegan taakse. Statovci on ensimmäinen suomalainen, joka on päässyt kilpailemaan arvostetusta palkinnosta.

Tiranan sydän on käännetty englanniksi nimellä Crossing, ja se on saanut paljon huomiota Yhdysvalloissa.

National Book Awards -palkinnot jaettiin New Yorkissa keskiviikkoyönä Suomen aikaa. Käännöskirjallisuuden lisäksi palkinto jaettiin neljässä muussa kategoriassa.

Fiktio-sarjan voitti yhdysvaltalaiskirjailija Susan Choi teoksellaan Trust Exercise. Parhaan tietokirjan palkinnon puolestaan sai Sarah M. Broomin muistelmateos The Yellow House.

Nuortenkirjallisuuden sarjassa palkittiin Martin W. Sandler teoksestaan 1919 The Year That Changed America.

Runous-kategorian voittajana palkittiin Arthur Szen teos Sight Lines.

Voittajateoksia ei ole käännetty suomeksi.

Viisihenkinen raati valitsee voittajat

National Book Award -palkintoa on jaettu vuodesta 1950 lähtien, ja vuosien varrella mukaan on tullut useampia kategorioita.

Jokaista kategoriaa varten nimitetään viisihenkinen raati, joka tekee valinnat. Mukana on kirjailijoita, kustantajia, kirjakauppiaita ja kirjallisuuden asiantuntijoita.

Jokaisen kategorian voittaja saa 10 000 dollaria eli noin 9 000 euroa. Käännöskirjallisuudessa kääntäjä saa puolet summasta.