1. yle.fi
  2. Uutiset
  3. Koronatietoa monikielisesti

خبرهای مربوط به ویروس کرونا به زبان فارسی و دری

شبکه خبری «اوله» فنلاند، خبرهای مربوط به اپیدمی کرونا را به زبان های فارسی و دری، عربی، کردی و سومالی در دسترس شما قرار میدهد. منبع این اخبار، شبکه خبری «اوله» می باشد.‎

Koronatietoa monikielisesti
Persiankielinen teksti, jossa lukee koronatietoa persiaksi
Maiju Hakalahti / Yle

13.4.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 13.4.

آموزش در مدارس دوباره به صورت حضوری برگزار خواهد شد و مشکلات مربوط به یادگیری دانش آموزان نگران کننده است

در بسیاری از شهرهای کشور، تمامی و یا بخشی از آموزش در کلاس های هفتم تا دهم، دبیرستان ها و مدارس فنی حرفه ای از این هفته به حالت نرمال بر می گردد. لازم به ذکر است در دبیرستان های شهر هلسینکی و مناطق اطراف آن بیش از چهار ماه آموزش غیر حضوری بوده است.

انجمن معلمان « اُ آ ج» (OAJ) از برگرداندن آموزش به وضعیت نرمال استقبال می کند، اما نگران شکاف یادگیری ایجاد شده توسط آموزش از راه دور هستند. «یاککو سالو» رئیس بخش سیاست گذاری آموزشی « اُ آ ج» در روز دوشنبه به «اوله» اعلام کرد " سطح یادگیری بعضی از دانش آموزان به هیچ وجه عنوان با آموزش از راه دور پیشرفتی نکرده است".

Oppilas käyttää tietokonetta kasvomaski päällään.
/Benjamin Suomela / Yle

چنانچه تعداد مبتلایان در فنلاند بطور چشمگیری کاهش یابد، محدودیت ها نیز لغو خواهد شد

هیات دولت در روز جمعه برنامه ابطال محدودیت های اعمال شده را پیشنهاد داد. طبق این برنامه لغو محدودیت ها از ماه چهارم شروع می شود و در این ماه رستوران های دوباره باز می شوند و آموزش در کلاس های هفتم تا دهم نیز حضوری می شود.

به گفته ایلکا یولکونن (Ilkka Julkunen) استاد ویروس شناسی دانشگاه تورکو در روز جمعه، به شرطی می توان محدودیت ها را لغو کرد که تعداد مبتلایان بطور چشمگیری کاهش یافته باشد.

آمار بیماران جدید به کرونا در طی چند هفته گذشته کاهش یافته است. به گفته «ت ه ال» یک پنجم از جمعیت فنلاند یعنی ۱,۱۲میلیون نفر تا روز یکشنبه واکسینه شده اند.

Maskiin pukeutunut kävelee hattukauppiaan myyntipöydän edustalla ostoskeskuksen pihalla.
/Tiina Jutila / Yle

تعطیلی سالنهای ورزشی و سرگرمی در استان های «اووسی ماآ» و «پی یت همه» همچنان ادامه دارد

اداره کل نظارت و کنترل منطقه جنوبی فنلاند اعلام کرد سالنهای ورزشی و سرگرمی در استان های «اووسی ماآ» و «پی یت همه» همچنان بسته و تعطیل می ماند. همچنین در این بیانیه که «آ وی » در روز جمعه منتشر کرد، آمده است که دستور تعطیلی تا بیست و هشتم ماه آوریل (هوهتی کوو) ادامه خواهد داشت و تصمیم بر اساس وضعیت ویروس کرونا در منطقه می باشد.

باشگاه ها، سونا های عمومی، سالن های رقص، جاهای مخصوصی نشستن در مراکز خرید از جمله مکان هایی هستند که همچنان تعطیل خواهند ماند.

Kuopion uuden uimahallin kymmenratainen allas
/Toni Pitkänen / Yle

پلیس مظنون است که در تجمعات اعتراضی شهر هلسینکی پنجاه مورد نقض محدودیت های مربوط به کرونا وجود داشته است

در تجمعات اعتراضی که در تاریخ بیستم ماه مارس (ماآلیس کوو) در شهر هلسینکی برگزار شد، بنا به تخمین پلیس سیصد نفر در آن شرکت کرده بودند. پلیس مظنون است که تقریبا پنجاه نفر از شرکت کنندگان در این اعتراضات، محدودیت اعمال شده در رابطه به تجمع گروهی را زیر پا گذاشته اند.

به گفته پلیس برگزارکنندگان اعتراضات موارد توافق شده با پلیس را رعایت نکردند. همچنین معترضین دستورات پلیس را نادیده گرفتند زیرا که شرکت کنندگان به جای تجمع گروهی باید در گروه های شش نفره جدا از هم حرکت می کردند.

Mielenosoittajia kansalaistorilla Helsingissä.
Henrietta Hassinen / Yle

9.4.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 9.4.

دولت فنلاند در نظر دارد محدودیت های اعمال شده را به تدریج لغو کند

دولت فنلاند تلاش می کند که به محض بهبود وضعیت شیوع بیماری، هرچه سریع تر محدودیت های اعمال شده در فنلاند را ابطال کند.

گفته می شود که «وضعیت بسته» در این ماه پایان خواهد یافت. آموزش در مدارس ابتدایی طبق برنامه ریزی و در اولین فرصت ممکن در طی ماه جاری حضوری خواهد شد. همچنین رستوران هایی که بطور کامل بسته شده بودند نیز در همین ماه جاری بازگشایی می شوند.

به گفته ساننا مارین نخست وزیر فنلاند " اکنون زمان مناسبی برای لغو محدودیت ها نمی باشد و حداقل دو الی سه ماه بعد این امر امکانپذیر است."

در مورد ابطال و کنسل کردن محدودیت های اعمال شده تردید های زیادی وجود دارد. چنانچه وضعیت اپیدمی وخیم تر شود، احتمال تمدید و حتی اعمال محدودیت های بیشتری نیز وجود دارد.

هیات دولت امروز در جمعه برنامه و طرح جامعی را منتشر خواهد کرد.

ravintolan pitäjä laskuttaa asiakasta
/Ville Viitamäki / Yle

در حال حاضر وضعیت کرونا در مناطق هلسینکی و شهرهای اطراف آن و همچنین «وارسینایس سئومی» در حال بهبودی است

برخلاف وضعیت شیوع کرونا در مناطق هلسینکی و شهرهای اطراف آن و همچنین «وارسینایس سئومی» که در حال بهبودی است، شرایط کرونا در «ایته ساوو» (Itä-Savo ) و « کومن لاکسو» (Kymenlaakso) وخیمتر شده و تعداد مبتلایان جدید افزایش یافته است. دانش آموزان کلاس های هفتم تا دهم در بعضی از مناطق کشور از قبیل منطقه درمانی و بیمارستانی «اِتله کاریالا» ( Etelä-Karjala)، هلسینکی و شهرهای اطراف آن، «پَی یَت هَمه» (Päijät-Häme) و همچنین «وارسینایس سئومی» تا روز یکشنبه آموزش غیرحضوری خواهند داشت. آموزش غیر حضوری در مدارس فنی حرفه ای و دبیرستان ها نیز تا پایان دوره چهارم یعنی تا تاریخ پانزدهم ماه هوهتی کوو ادامه خواهد داشت.

تعطیلی رستوران ها در بسیاری از استان های کشورنیز تا تاریخ هجدهم ماه هوهتی کوو ادامه خواهد داشت.

Lähiopetusta luokkahuoneessa.
/Benjamin Suomela / Yle

یک میلیون نفر از شهروندان فنلاندی واکسینه شدند

تعداد افراد واکسینه شده در فنلاند در روز پنجشنبه از مرز یک میلیون نفر گذشت. ۲۱,۸ درصد از جمعیت کل کشور اولین مرحله واکسن را دریافت کرده اند.

هاننا نوهونک (Hanna Nohynek) سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت در روز چهارشنبه اعلام کرد "فواید و عوارض واکسن آسترازنکا توسط «تیم کارشناسان واکسیناسیون ملی» در طی هفته آینده بررسی خواهد شد."

در حال حاضر «ت ه آل» مجوز تزریق واکسن آسترازنکا را تنها برای افراد شصت و پنج سال و بالاتر داده است.

Äldre italiensk kvinna får coronavaccinspruta.
/Yle / Christin Sandberg

به نظر کارشناسان تابستان خوبی در پیش است ولی خطر ویروس جهش یافته در فصل پاییز وجود دارد

شبکه خبری «اوله» در روز پنجشنبه مصاحبه ای را با «لاسسه له تونن» ( Lasse Lehtonen) مدیر و کارشناس تشخیص بیماری های «هوس» و «یوهانی کنووتی» ( Juhani Knuuti) متخصص و پروفسور دانشکده پزشکی دانشگاه تورکو برگزار کرد. هر دو کارشناس در مورد شرایطی که در تابستان امسال خواهد بود، خوشبین بودند و اعتقاد داشتند که تابستان خوبی در پیش رو است.

به نظر «لِه تونن» تابستان امسال نیز وضعیت کرونا مانند سال قبل نرمال خواهد بود. کارشناسان تاکید می کنند که در هر صورت تدابیر پیشگیری از انتقال ویروس باید ادامه داشته باشد تا که از شیوع انواع ویروس جهش یافته در فصل پاییز جلوگیری شود.

Jalankulkijoita Tallinnanaukiolla Helsingissä.
/Tiina Jutila / Yle

6.4.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 6.4.

آمار مبتلایان به کرونا کاهش یافته است اما در عین حال تعداد افراد کمتری نیز برای تست کرونا مراجعه کرده اند

به گفته میکا سالمینن (Mika Salminen) مدیر بخش امنیت سلامتی «ت ه ال»، تعداد مبتلایان به کرونا رو به کاهش است و حداقل روند رو به کاهش بیماری در نواحی هلسینکی و شهرهای اطراف آن بوضوح قابل رویت است.

براساس تجربه های قبلی، شهروندان کمتر در تعطیلات مذهبی و رسمی برای انجام تست کرونا مراجعه می کنند و بنابراین تفسیر و پیش بینی وضعیت کرونا در طی تعطیلات عید پاک دشوار است.

تعداد مراجعین به تست کرونا در ایام عید پاک به طور مشهودی کمتر شده است و تنها پنج هزار نفر برای انجام تست مراجعه کرده اند، در حالی که تعداد مراجعین در اوایل هفته گذشته بیشتر از ده هزار نفر گزارش شده بود.

تعداد بیماران بستری شده در بیمارستان های «هوس»، در استان اووسی ماا و شهر هلسینکی به وضوح کاهش یافته است.

در بعضی مناطق درمانی موارد ابتلا افزایش یافته است و اکنون نگرانی هایی در مورد وضعیت اپیدمی در مناطق درمانی و بیمارستانی «پَی یَت هَمه» (Päijät-Häme)، «پیرکان ماآ» (Pirkanmaa) و «کومن لاکسو» (kymenlaakso) و «اِتله کاریالا» ( Etelä-Karjala) وجود دارد.

Hoitajat pukevat suojavarustuksia ylleen
/Sami Takkinen / Yle

تعداد افراد واکسینه شده در هفته آینده از مرز یک میلیون نفر رد می شود

در طی هفته جاری بیش از یک میلیون شهروند فنلاندی، حداقل مرحله اول واکسن کرونا را دریافت میکنند.

به گفته موسسه رفاه و بهداشت «ت ه ال» در مجموع بیش از چهار و نیم میلیون نفر در فنلاند واکسینه خواهند شد. این واکسن به افراد بالای شانزده سال تزریق می شود.

رکورد بیشترین واکسن های وارد شده به فنلاند در هفته گذشته به میزان دویست و هشتاد هزار ( ۲۸۰۰۰۰) دوز بوده است. در هفته های آینده نیز تعداد واکسن های بیشتری نسبت به قبل به فنلاند وارد میشود. تعداد این واکسن ها تقریبا دویست هزار( ۲۰۰۰۰۰ ) دوز خواهد بود.

Sairaanhoitaja ja asiakas rokotushuoneessa Helsingin Messukeskuksessa.
/Tiina Jutila / Yle

آمار مرگ و میر ناشی از ویروس کرونا تقریبا سه میلیون نفر می باشد

میزان تلفات ناشی از ویروس کرونا که از دسامبر (یوئلو کوو) سال ۲۰۱۹ در دنیا شیوع یافته است، تقریبا به ۲,۸ میلیون نفر می رسد.

بیش از ده هزار نفر در روز «جمعه مقدس» قربانی ویروس کرونا شدند. بیشترین درصد قربانیان، یعنی دو هزار و نهصد نفر از کشور برزیل هستند.

ایالات متحده آمریکا بیشترین تعداد مرگ و میر کرونا را در جهان دارد و تعداد قربانیان به پانصد و هفتاد هزار( ۵۷۰۰۰۰) نفر می رسد. دومین کشور از لحاظ تلفات برزیل بوده است و تعداد قربانیان این کشور نیز تقریبا سیصد و سی هزار (۳۳۰۰۰۰) نفر می باشد.

در صورت مقایسه نسبت آمار تلفات ویروس کرونا به جمعیت کشورهای دنیا و بدون در نظر گرفتن کشورهای خیلی کوچک، جمهوری چک بیشترین تلفات را داشته است و آمار مرگ و میر به ازای هر صدهزار نفر، دویست و پنجاه نفر ثبت شده است.

تعداد قربانیان در فنلاند تا بحال ۸۵۰ نفر بوده است . یعنی از هر صد هزار نفر، ۱۵ نفر در اثر کرونا جان خود را از دست داده اند.

تا به امروز تعداد کل بیماران کرونا صدو سی میلیون نفر گزارش شده است و اکثر این بیماران درمان شده اند. اما در بعضی موارد علیرغم درمان، علایم بیماری برای چندین هفته و حتی چندین ماه ادامه داشته است.

Matkustajia São Paulon Se-metroasemalla Brasiliassa 24. kesäkuuta.
/ Sebastiao Moreira

1.4.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 1.4.

به گفته کمیته بررسی قانون اساسی محدودیت عمومی تردد برخلاف قانون است

به گفته کمیته بررسی قانون اساسی پیشنهادات قانونی هیات دولت در مورد محدودیت تردد برخلاف قانون و غیر مجاز است و باید که اصلاح شود. به گفته کمیته مجلس پیش بینی موارد مجاز و غیر مجاز و همچنین مواردی که مجازات قانونی در پی دارد، در عمل برای مردم غیرممکن است.

به گفته کمیته مجلس محدودیت های تردد باید بطور دقیق برای مواردی تعریف شود که منبع احتمالی شیوع بیماری هستند، از جمله رویدادها، مهمانی های خصوصی و همچنین تردد گروهی افراد. هیات دولت قبلا پیشنهادات قانونی در رابطه با محدودیت تردد و استفاده اجباری از ماسک، در شهرهای تورکوو و هلسینکی و شهرهای اطراف آن را به مجلس ارائه کرده بود.

نخست وزیر فنلاند ساننا مارین (Sanna Marin) در عصر روز چهارشنبه اعلام کرد که پیشنهاد قانونی محدودیت تردد به دلیل نظر مخالف کمیته بررسی قانون اساسی لغو می شود.

اما در عوض کمیته بررسی قانون اساسی، استفاده اجباری از ماسک را قانونی می داند. این کمیته از هیات دولت می خواهد که قانون بیماری های مسری را به نحوی تغییر دهند که استفاده از ماسک در سراسر کشور اجباری شود.

ulkoilijoita kaivarin rannassa
/Marja Väänänen / Yle

آموزش در شهرهای هلسینکی و اطراف آن به تدریج به حالت نرمال برمی گردد

«تیم هماهنگی کرونا» در شهرهلسینکی و مناطق اطراف آن می گوید که در حال آماده سازی شرایطی هستند که آموزش حضوری درسها از هفته بعد تعطیلات عید پاک به تدریج شروع شود.

«تیم راهنمای اپیدمی» منطقه پیرکان ماآ (Pirkanmaa) در روز سه شنبه دستور داد که آموزش درسی کلاس های هفتم الی دهم و همینطور مدارس فنی حرفه ای و دبیرستان ها بلافاصله بعد از پایان تعطیلات عید پاک یعنی از تاریخ ششم ماه آوریل (هوهتی کو) حضوری و در مدارس برگزار شود.

Savonlinnalaisen Mertalan koulun 9E-luokka oppitunnilla maaliskussa 2021.
/Esa Huuhko / Yle

معاینه اجباری سلامت مسافران خارجی در مناطق جنوبی فنلاند ادامه دارد

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوبی فنلاند در روز چهارشنبه تصمیم گرفت، همچنان معاینه اجباری سلامت مسافران خارجی ادامه داشته باشد. با این تصمیم گیری ورود مسافران در تمامی بنادر شهر هلسینکی، فرودگاه وانتا- هلسینکی، ایستگاه های مرزی والیما (Vaalima) و نویاما ( Nuijama) کنترل می شود و مسافران به محض ورود به کشور باید در معاینه اجباری سلامت و تست کرونا شرکت کنند. این محدودیت تا آخر ماه آوریل (هوهتی کوو) اجرا می شود.

Mehiläisen drive-in-testausasemalla Helsingin Hernesaaressa tehtiin koronavirustestejä lumisessa säässä 4. tammikuuta 2021.
/Silja Viitala / Yle

سالن های ورزشی برای دو هفته در منطقه جنوب غربی فنلاند تعطیل می شود

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوبی فنلاند در روز چهارشنبه تصمیم گرفت که سالن های ورزشی، سرگرمی و تفریحی را از اول ماه آوریل برای دو هفته تعطیل کند.

این تصمیم در روز یکشنبه گرفته شد و بر اساس تصویب اصلاحات قانونی می باشد. و در مناطق «اِتله کاریالا» ( Etelä-Karjala)، «هلسینکی و اووسی ماآ»، «کانتا هَمه» (Kanta-Häme) و منطقه درمانی و بیمارستانی «پَی یَت هَمه» (Päijät-Häme) اجرا می شود.

هیات دولت پیشنهادات قانونی در رابطه با محدودیت تردد و استفاده اجباری از ماسک را به مجلس ارائه کرده است و در صورت موافقت مجلس در شهرهای تورکوو و هلسینکی و اطراف آن از تاریخ دوازدهم ماه آوریل (هوهتی کوو) اجرا خواهد شد.

I förgrunden en man som lyfter vikter på gym, i bakgrunden en kvinna som springer på löpmatta.
/Alamy / All Over Press

اطلاعات مربوط به آمار کرونا را به زبان انگلیسی نیز می توان مطالعه کرد

در حال حاضر نمودارهای شیوع بیماری به زبان انگلیسی نیز منتشر می شود و اطلاعات سایت بطور مداوم به روز می شود و از طریق سایت yle.fi/covidstats در دسترس عموم می باشد.

علاوه بر وضعیت کرونا در فنلاند می توانید اطلاعات مربوط به تعداد مبتلایان به کرونا و آمار واکسیناسیون را در منطقه درمانی و شهری خود به سه زبان مختلف مطالعه نمایید.

به گفته «ت ه ال» تعداد مبتلایان خارجی زبان ساکن فنلاند نسبت به درصد جمعیت آنها بیشتر است. در ماه مارس (ماآلیسکوو) تعداد مبتلایان خارجی زبان یک سوم کل مبتلایان را تشکیل می دادند.

Yle Covidstats
Yle CovidstatsYle

30.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 30.3.

بهترین زمان ممکن برای شروع اجرای محدودیت های تردد از دو هفته آینده خواهد بود

کمیته مجلس بررسی پیشنهادات مربوط به محدودیت تردد ها را از روز دوشنبه آغاز کرد. پیشنهادات دولت در کمیته بررسی قانون اساسی هم بررسی خواهند شد.

مایا لِئنا پاآوولا (Maija-Leena Paavola) منشی هیئت اداری مجلس در روز یکشنبه برای شبکه خبری «اوله» تاکید کرد، با توجه به اطلاعات فعلی محدودیت های تردد را میتوان در شهرهای تورکوو، هلسینکی و شهرهای اطراف آن از اوایل هفته پانزدهم امسال یعنی دوازدهم ماه آوریل (هوهتی کوو) به مرحله اجرا گذاشت.

Ihmisiä odottaa bussia Matinkylän metroaseman bussiterminaalissa.
/Henrietta Hassinen / Yle

آموزش غیر حضوری کماکان در تمامی مناطق جنوبی فنلاند ادامه دارد

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوب فنلاند در روز پنجشنبه تصمیم گرفت که تعطیلی مراکز آموزشی در مناطق استان های «هلسینکی و اووسی ماآ»، «کانتا هَمه» (Kanta-Häme) و «وارسیناین سوئومی» (Varsinais-Suomi) و منطقه درمانی و بیمارستانی «پَی یَت هَمه» (Päijät-Häme) را تا روز دوشنبه هفته آینده تمدید کند. این تصمیم اداری شامل کلاس های هفتم تا دهم مدارس ابتدایی می شود.

تعطیلی تمامی رستوران های کشور در طی سه هفته آینده ادامه خواهد داشت و تنها در مناطق «آهوانان ماآ» ( Ahveanmaa)، «اِتله پُهیان ماآ» ( Etelä-Pohjanmaa)، «کاینوو» (Kainuu) و «کِسکی پُهیان ماآ» (Keski-Pohjanmaa) این محدودیت اجرا نمی شود. محدودیت مربوط به تعطیلی رستوران ها در استان لاپپی نیز تنها در شهر «کیتیلا» (Kittilä) اجرا می شود.

علاوه بر این تعداد مسافران وسایل حمل و نقل عمومی شهرهای استان اووسی ماا و هلسینکی، از روز شنبه به نصف ظرفیت آنها تقلیل خواهد یافت.

همچنین شرکت ریلی بین شهری «و اَر» تعداد مسافران را در قطارهای مسافری این شرکت به نصف کاهش می دهد. این محدودیت در تمامی قطارهای سراسری این شرکت اجرا خواهد شد.

Tyhjä luokkahuone Ilmaristen yhtenäiskoulussa Liedossa.
/Kalle Mäkelä / Yle

نُوهونِک سر پزشک «ت ه ال»: واکسیناسیون از ماه آوریل (هوهتی کوو) سرعت می یابد

واکسیناسیون شهروندان بالای شصت و پنج سال با واکسن های آسترازنکا از روز دوشنبه ادامه یافت. تزریق واکسن آسترازنکا به مدت بیش از یک هفته در فنلاند متوقف شده بود و علت آن مشاهده و بروز علایم انسداد رگهای خونی در تعداد کمی از افرادی بوده است که این واکسن را دریافت کرده اند.

هاننا نُوهونِک سر پزشک «ت ه ال» در روز دوشنبه اعلام کرد، متوقف کردن تزریق این واکسن تاثیری در برنامه واکسیناسیون همگانی نداشته است. به گفته وی سرعت واکسیناسیون در ماه آوریل (هوهتی کوو) با دسترسی به واکسن شرکت «جانسون و جانسون» نیز زیادتر خواهد شد.

تاکنون دست کم بیش از هشتصد و سی و دو هزار نفر مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند، یعنی پانزده درصد از شهروندان واکسینه شده اند.

Astra Zenecan koronarokotepulloja
/Adam Warzawa / AOP

بسیاری از سالمندان خارجی زبان ساکن فنلاند در مورد واکسینه شدن تردید دارند

نتیجه نظرسنجی های یک سازمان که با همکاری شش انجمن خارجی زبان انجام شد، نشان می دهد که تنها چهل و هفت درصد از جمعیت خارجی زبان ساکن فنلاند بالای پنجاه سال تمایل به واکسینه شدن دارند. بسیاری از این افراد اعلام کردند که برای تصمیم گیری نیاز به اطلاعات لازم در مورد ایمن و مفید بودن واکسن ها دارند.

یک چهارم از پاسخ دهندگان با واکسیناسیون موافق نبودند و تقریبا یک سوم نیز تصمیمی در این مورد نگرفته بودند.

این نظرسنجی یک ماه قبل و همزمان با شروع واکسیناسیون سالمندان انجام شده است. در این نظرسنجی صد و بیست و یک نفر شرکت کردند.

Useat ihmiset odottavat vuoroaan rokotettaviksi Porvossa.18.3.2021.
/Jorge Gonzalez / Yle

26.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi/dariksi 26.3.

هیات دولت پیشنهادات خود را در مورد محدودیت های تردد ارائه کرد، نخست وزیر از شهروندان درخواست کرد از ترتیب دادن و یا شرکت کردن در مهمانی های شبانه خودداری کنند

هیات دولت طرح خود را در مورد محدودیت موقت تردد و تماس های نزدیک افراد در وخیم ترین مناطق اپیدمی به مجلس ارائه داد. محدودیت های مربوط به تردد شهروندان می تواند از تعطیلات عید پاک اجرا شود. این محدودیت ها در هلسینکی و شهرهای اطراف آن و همچنین شهر تورکو اجرا خواهد شد.

همزمان با ارائه این طرح، پیشنهاد استفاده اجباری از ماسک در مکان های سربسته و وسایل نقلیه عمومی نیز به مجلس ارائه شد. به گفته ساننا مارین (Sanna Marin) نخست وزیر فنلاند با این تدابیر و محدودیت ها، تماس های نزدیک افراد می تواند تا بیست و پنج درصد کاهش یابد.

شهروندان در صورت داشتن دلایل قابل قبول می توانند از حیاط خانه خود خارج شوند. به عنوان نمونه خرید مواد غذایی ضروری، خرید دارو، رفتن به سر کار و یا مدرسه و یا سفر به خانه های ییلاقی شخصی مجاز محسوب می شوند.

بنابه گفته مارین با اعمال محدودیت های تردد تلاش می شود، برنامه های اوقات فراغت از جمله جشن ها و مهمانی های شبانه متوقف گردند. این امر با روشها و محدودیت های کنونی امکان پذیر نیست.

مارین افزود که : از تک تک شما درخواست می کنم، تنها در موارد ضروری در تماس نزدیک با همدیگر باشیم. این به معنا است که دوستانمان را برای صرف شام دعوت نکنیم، جشن تولد برای بچه هایمان نگیریم و یا از ترتیب دادن و شرکت کردن در مهمانی های شبانه خودداری کنیم. جشن ها و گردهمایی های غیر ضروری را برای مدتی تعطیل کنیم تا که همگی تابستان بهتری را در پیش رو داشته باشیم.

به گفته مارین پلیس می تواند بر اجرای این محدودیت ها نظارت کند. افرادی که از اجرای محدودیت های تردد و یا استفاده اجباری از ماسک خودداری کنند، جریمه نقدی خواهند شد اما امکانات نظارت و کنترل نیز محدود است.

به گفته میکا سالمینن ( Mika Salminen) مدیر و مسئول «تِ هُ اَل» واکنش زودهنگام به وضعیت اپیدمی درست نیست ، اما بدترین کار واکنش دیرهنگام است.

به گفته سالمینن «تِ هُ اَل» محدود کردن ملاقات ها را توصیه می کند، زیرا که این اقدام تا کنون اجرا نشده است.

Henkilöitä kauppakeskuksessa.
/Henrietta Hassinen / Yle

معاینه پزشکی اجباری در فرودگاه شهر تورکو برای مسافران از کشورهای «پر خطر»

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوب غربی فنلاند (آ وی) مسافرانی را که از کشورهای «پر خطر» و از طریق فرودگاه شهر تورکو وارد فنلاند می شوند را ملزم می کند که به محض رسیدن در معاینات پزشکی شرکت کنند. تست کرونا بخشی از این معاینات پزشکی است. این تصمیم از روز پنجشنبه اجرا می شود و تا تاریخ هشتم ماه آوریل (هوهتی کوو) ادامه خواهد داشت.

همچنین در منطقه جنوب غربی فنلاند تعداد مسافرانی که همزمان در وسایل نقلیه عمومی جاده ای و ریلی می توانند سفر کنند، از روز پنجشنبه محدود خواهد شد.

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوب غربی فنلاند، همچنان محدودیت های قبلی در مورد تعداد شرکت کنندگان در جلسات و برنامه های عمومی را در مناطق وارسینایس سئومی (Varsinais-Suomi) و ساتا کونتا (Satakunta) اجرا می کند.

Ihmisiä ja linja-auto Turun keskustassa 22. maaliskuuta 2021.
/Vesa Moilanen / Lehtikuva

تعداد افراد واکسینه شده مرحله اول به هفتصد و شصت هزار نفر رسیده است

موسسه رفاه و بهداشت «تِ هُ اَل» می گوید تا روز چهارشنبه تعداد افرادی که مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند، به هفتصد و شصت هزار(۷۶۰۰۰۰ ) نفر رسیده است. این تعداد ۱۳,۷ درصد از جمعیت کل کشور را در برمیگیرد.

تعداد افرادی که هر دو مرحله واکسن را دریافت کرده اند، هشتاد و هفت هزار و دویست و پنجاه و شش (۸۷۲۵۶) نفر یعنی ۱,۶ درصد می باشد. در گروه سنی بالای هشتاد سال بیشتر از هشتاد درصد واکسن مرحله اول را دریافت کرده اند. ۵۵,۴ درصد از شهروندان گروه سنی بین ۷۵ الی ۷۹ سال نیز واکسینه شده اند.

«تِ هُ اَل» در جلسه روز دوشنبه تصمیم گرفت که واکسیناسیون شهروندان شصت و پنج سال به بالا را با واکسن شرکت آسترازنکا ادامه دهد. تزریق این واکسن برای یک هفته متوقف شده بود اما از روز دوشنبه هفته آینده دوباره برای واکسیناسیون استفاده خواهد شد.

Useat ihmiset odottavat vuoroaan rokotettaviksi Porvossa.18.3.2021.
/Jorge Gonzalez / Yle

ادامه روند آموزش غیر حضوری در شهرهای استان اووسی ما توصیه می شود

«تیم هماهنگ کننده کرونا» به اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوبی فنلاند توصیه می کند که آموزش غیر حضوری در دبیرستان ها و مدارس فنی حرفه ای و همچنین در کلاس های هفتم تا هشتم تا تاریخ پنجم ماه آوریل (هوهتی کوو) ادامه داشته باشد.

«وضعیت بسته» تعیین شده توسط دولت در سراسر کشور و بدنبال آن آموزش غیر حضوری در دبیرستان ها و مدارس فنی حرفه ای و همچنین در کلاس های هفتم تا هشتم در روز یکشنبه پایان خواهد یافت. آموزش از راه دور این هفته نیز در شهرهای استان اووسی ما ادامه خواهد داشت.

آموزش حضوری در کلاس های اول تا ششم کماکان ادامه دارد.

Opettaja Arto Alho etäopettaa
/Markku Pitkänen / Yle

23.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 23.3.

هیات دولت در حال برنامه ریزی برای اعمال محدودیت های بیشتری است

هیات دولت در نظر دارد که بلافاصله بعد از به پایان رسیدن «وضعیت بسته» محدودیت های شدیدتری را در کشور اجرا کند. «وضعیت بسته» در تاریخ بیست و هشتم ماه جاری (ماآلیسکوو) در روز یکشنبه به پایان میرسد.

ساننا مارین (Sanna Marin) نخست وزیر فنلاند در روز دوشنبه احتمال داد که محدودیت های کنونی یعنی تعطیلی رستوران ها، بارها و کافی شاپ ها از هفته بعد نیز همچنان در مناطق زیادی از کشور ادامه داشته باشد. همچنین هیات دولت در حال تهیه قانون جداگانه ای است که محدودیت های تردد در شهرهای هلسینکی، اِسپو، وانتا و کائونیاین و همینطور تورکو و شهرهای اطراف آن را بیشتر کنند.

علاده بر رستوران ها، مکان های ورزشی و فرهنگی نیز در «وضعیت بسته» تعطیل شده اند. آموزش درسی در کلاس های هفتم تا دهم و همینطور دبیرستان ها و مدارس فنی حرفه ای غیر حضوری شده است. اما علارغم این محدودیت ها تعداد مبتلایان به کرونا در طی دو هفته گذشته بویژه در هلسینکی و شهرهای اطراف آن افزایش یافته است.

Vantaalla kauppakeskus Jumbossa oli hiljaista.
/Henrietta Hassinen / Yle

مجلس تغییرات قانونی در رابطه با تست اجباری کرونا را تصویب کرد

مجلس فنلاند در جلسه عمومی روز جمعه تغییرات قانونی را تصویب کرد، که اجباری بودن آزمایش در قانون بیماری های مسری را واضح و روشن تر میسازد. در اصلاحیه قانون پیش بینی شده است که اداره کل بازرسی و نظارت منطقه ای (آ وی) در صورت نیاز و به دلیل خطرناک بودن بیماری مسری، می تواند دستور دهد که از چندین نفر معاینه اجباری پزشکی انجام شود.

در طی روزهای اخیر معاینات اجباری مشابهی به عنوان نمونه در خوابگاه دانشجویی شهر تورکو برگزار شد. از اوایل ماه مارس (ماآلیس کوو) اداره کل بازرسی و نظارت تمام مناطق کشور تفسیر قانونی را تغییر دادند، این تغییر بر اساس نظریه صادر شده توسط کمیته تدوین قانون اساسی انجام شد و با این اصلاح قانونی آزمایش اجباری گروهی افراد امکان پذیر شده است.

Opastekyltti koronavirustestiin
/Pyry Sarkiola / Yle

استفاده از واکسن آسترازنکا برای یک هفته متوقف می شود

موسسه رفاه و بهداشت «تِ هُ اَل» در جلسه روز جمعه تصمیم گرفت که تزریق واکسن آسترازنکا را به مدت یک هفته در فنلاند متوقف کند. به گفته مرکز تولید و امنیت دارویی « فیمه آن» دو مورد انسداد رگ های مغزی به فاصله چهار الی ده روز بعد از دریافت واکسن آسترازنکا گزارش شده است. طبق بررسی های «اوله»، وقفه یک هفته ای واکسن آسترازنکا باعث تاخیر در واکسیناسیون عمومی فنلاند نمی شود.

همچنین «تِ هُ اَل» گزارش داد که تا روز جمعه ۱۳,۲ درصد از جمعیت کل فنلاند یعنی بیش از هفتصد و سی دو هزار (۷۳۲۰۰۰ ) نفر مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند.

Nainen saa koronarokotteensa. 18.3.2021.
/Jorge Gonzalez / Yle

از برخی افراد معترض به محدودیت های اعمال شده کرونا شکایت شده است

در روز شنبه اعتراضاتی علیه محدودیت های اعمال شده به خاطر کرونا در شهر هلسینکی برگزار شد که چهارصد الی پانصد نفر در این اعتراض گروهی شرکت کرده بودند. سپپو کوله ماینن (Seppo Kolehmainen) رئیس اداره پلیس در مصاحبه خود با دفتر خبری « اَس تِ تِ» اعلام کرد که شکایت هایی از این اعتراضات به پلیس رسیده است و پلیس در حال تحقیق و بررسی مواردی است که مشکوک به نقض قانون می باشند.

قبل از برگزاری اعتراضات، پلیس اعلام کرده بود که معترضین می توانند حداکثر پانزده گروه شش نفره را در میدان شهر تشکیل دهند، اما از آنجایی که تعداد معترضین به چندین برابر رسید، پلیس مجبور شد که اعتراضات را به مدت بیش از یک ساعت به حالت تعلیق درآورد و ماموران پلیس تلاش کردند که معترضان را به گروههای کوچکتری تقسیم کنند. همه حاضرین از دستورات پلیس پیروی نکردند.

Mielenosoittajia kylttien kanssa.
/Henrietta Hassinen / Yle

19.3.2021

Nabi Qanezadeh ja Zahra Dehqanzada (toimittaja)
Tietoa koronasta persiaksi/dariksi 19.3. (keskustelu)

وضعیت کرونا در شهرهای تورکو و پیرکان ماآ وخیم تر شده است

وضعیت کرونا علاوه بر هلسینکی و شهرهای اطراف آن در شهر های تورکو و پیرکان ماآ نیز وخیم تر شده است. اپیدمی با سرعت زیادی در حال گسترش است و تعداد مبتلایان نیز بطور مداوم افزایش می یابد.

به گفته یوتا پیلتونیه می ( Jutta Peltoniemi) پزشک و متخصص بیماری های عفونی شهر تورکوو، بیماری از طریق تماس های زیادی که بزرگسالان با هم دارند، بین افراد منتقل می شود. منابع انتقال ویروس، محل های کاری و شب نشینی های خصوصی و محافل خانوادگی می باشد.

همچنین وضعیت کرونا در پیرکان ماآ در هفته گذشته در بدترین حالت خود بوده است. تعداد مبتلایان ۲۸۹ نفر یعنی دو برابر تعداد معمول مبتلایان گزارش شده است. آلودگی و انتقال ویروس بویژه از طریق بسیاری از تیم های هاکی نوجوانان، دانشجویان اعزامی از طریق برنامه تبادل دانشجویی بوده است و همچنین از طریق منطقه آرِنا در شهر تامپره که در آنجا کارهای ساختمان سازی و تعمیرات در حال انجام است.

Helsingin Hakaniemessä käytettiin kasvomaskeja 16. maaliskuuta.
/Silja Viitala / Yle

تعداد مبتلایان در بین افراد خارجی زیادتر شده است

تعداد مبتلایان به کرونا در بین افراد خارجی در منطقه هلسینکی و شهرهای اطراف آن نسبت به دو هفته قبل افزایش یافته است.درصد افراد خارجی زبانی که آلوده به کرونا هستند به وضوح نسبت به تعداد کل جمعیت آنها زیادتر است.

آسکو یروینن ( Asko Järvinen) سرپزشک و متخصص بیماری های عفونی منطقه «هوس» می گوید که تعداد مبتلایان به کرونا در منطقه درمانی هوس و استان اووسی ماآ در پاییز سال گذشته تقریبا یک سوم آمار مبتلایان بوده است اما در طی هفته گذشته تا چهل الی پنجاه درصد افزایش یافته است.

دلایل مختلفی برای افزایش تعداد مبتلایان در بین افراد خارجی وجود دارد، از جمله زندگی کردن در خانه هایی با فضای کوچک و یا فعالیت در شغل هایی که در آنها امکان دورکاری وجود ندارد.

Asiakkaita kaupan kassalla.
/Henrietta Hassinen / Yle

تست کرونا برای مسافرانی که از کشورهای "پرخطر" می آیند، اجباری است

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه ای جنوب فنلاند در روز چهارشنبه، تصمیمات بسیاری را در رابطه با معاینه سلامتی مسافرینی گرفته است که از کشورهای خارج به فنلاند می آیند.

اجرای این دستور شامل مسافرانی می شود که از مناطق بندری هلسینکی، فرودگاه شهر هلسینکی- وانتا و همچنین ایستگاه مرزی واآلی ماا ( Vaalimaa) وارد فنلاند می شوند. این محدودیت در بین تاریخ های ۱۸ الی ۳۱ ماه مارس ( ماآلیسکوو) اجرا می شود.

کلیه مسافرانی که از کشورهای "پرخطر" به فنلاند می آیند و در صورتی که گواهی تست منفی کرونا و یا گواهی سلامت را بهمراه نداشته باشند، می بایست برای گرفتن تست کرونا مراجعه کنند.

Mehiläisen drive-in-testausasemalla Helsingin Hernesaaressa tehtiin koronavirustestejä lumisessa säässä 4. tammikuuta 2021.
/Silja Viitala / Yle

آمار افراد واکسینه شده به بیش از ششصد و سی هزار نفر رسید

موسسه رفاه و بهداشت «تِ هُ اَل» اعلام کرد که تا روز چهارشنبه تعداد افراد واکسینه شده مرحله اول به ششصد و سی و شش هزار نفر رسیده است. یعنی ۱۱,۴ درصد از جمعیت کل کشور مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند.

در حال حاضر ۷۶ درصد از شهروندان بالای هشتاد سال نیز واکسینه شده اند. تعداد افرادی که هر دو مرحله واکسن را دریافت کرده اند به هشتاد و شش هزار نفر می رسد.

Useat ihmiset odottavat vuoroaan rokotettaviksi Porvossa.
/Jorge Gonzalez / Yle
uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 19.3.

16.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 16.3.

محدودیت های اعمال شده در استان اووسی ماا ادامه خواهد داشت

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوبی فنلاند «آ وی» در روز پنج شنبه تصمیم گرفت که محدودیت های اعمال شده در منطقه درمانی هلسینکی و استان اووسی ماا را برای هفته های آینده تمدید کند.

طبق قانون بیماری های مسری، مکان هایی که مشتریان در آنها رفت و آمد می کنند تا تاریخ ۲۰۲۱/۳/۲۸ بسته خواهند بود. همچنین محدودیت مربوط به تعطیلی بسیاری از رستوران های کشور نیز در تاریخ ذکر شده پایان خواهد یافت.

علاوه بر این تعطیلی بسیاری از مکان های عمومی و خصوصی در استان اووسی ماآ به عنوان مثال باشگاه ها، ورزش های گروهی، سوناهای عمومی، سالن های رقص و شهربازی های سرپوشیده ادامه خواهد داشت.

برگزاری جلسات با مشارکت بیش از شش نفر ممنوع است. همچنین استفاده مسافران از ماسک ها در وسایل نقلیه عمومی منطقه هلسینکی و شهرهای اطراف آن از روز شنبه و در منطقه تامپره و تورکو از روز دوشنبه اجباری شده است.

Helsingin keskustassa oli 13. maaliskuuta rauhallista, ja moni käytti kasvomaskia.
/Silja Viitala / Yle

نظرات شهروندان فنلاندی در رابطه با واکسن کرونا مثبت تر شده است

نتایج نظرسنجی دولت نشان دهنده نگرش مثبت تر شهروندان نسبت به واکسن های کرونا است. تعداد افرادی که قطعا می خواهند واکسینه شوند از ماه دسامبر (یولو کوو) سال قبل از چهل و هشت ( ۴۸) درصد به شصت و شش ( ۶۶) درصد افزایش یافته است.

تعداد افرادی که تا روز یکشنبه مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند، پانصد و نود و شش هزار نفر گزارش شده است. یعنی در حال حاضر ۱۰,۸درصد واکسینه شده اند.

به گفته موسسه رفاه و بهداشت «تِ هُ اَل» تقریبا بیشتر از هفتاد درصد از افراد بالای هشتاد سال مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند.

I bakgrunden syns ett ansikte med munskydd. Kameran fokuserar på en liten glasflaska med coronavaccin och en spruta personen håller i.
/Lehtikuva

محدودیت های مرزی و ورود به کشور ادامه دارد

هیات دولت در جلسه روز پنجشنبه تصمیم گرفت که محدودیت های مرزی و ورود به کشور را تا تاریخ هفده ام ماه آوریل ( هوهتی کوو) تمدید کند و در حال حاضر اقدامات و جایگزین دیگری برای این محدودیت ها وجود ندارد.

دولت فنلاند تمام ورود ها و تردد به داخل کشور را از کشورهای دیگر منطقه شنگن به غیر از کشور ایسلند محدود و کنترل می کند. همچنان دولت توصیه می کند که از مسافرت های غیرضروری به خارج از کشور اجتناب شود.

در حال حاضر از مسافرانی که به فنلاند می آیند، درخواست گواهی تست منفی کرونا نمی شود و این مسئله باعث بحث و گفتگوهای زیادی شده است.

Venäläisiä matkustajia passitarkastuksessa Helsinki-Vantaan lentoasemalla.
/Jani Saikko / Yle

کمک مالی سازمان عمومی تجارت فنلاند در طی سال گذشته مبلغ ۱,۶ میلیارد یورو بوده است

سازمان عمومی تجارت فنلاند که کمک های مالی دولت را تقسیم می کند، گزارشی از نتایج کمک‌های سال گذشته را در روز دوشنبه منتشر کرد. مبلغ کمکی این سازمان در طی سال گذشته بیشتر از ۱,۶ میلیارد یورو بوده است. سهم بزرگی از این کمک مالی یعنی نهصد و نود و چهار میلیون یورو به منظور جبران خسارت ناشی از کرونا بوده است.

توزیع کمک های مالی انتقادات زیادی بهمراه داشت، مخصوصا که در اوایل، این کمک ها بین شرکت های مشاوره فناوری و سیستم اطلاعات توزیع شد که با شیوع بیماری کرونا دچار ضرر و زیان نشده بودند. و بعد از آن کمک های مالی برای فروشگاهها، مراکز صنعتی، رستوران ها، فعالیت های اسکان دهی و شغل هایی که نیاز به خلاقیت دارد نیز افزایش یافت.

Hotellin asiakas puhuu vastaanottovirkailija kanssa.
/Henrietta Hassinen / Yle

12.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 12.3.

نتیجه تحقیقات نشان می دهد که ویروس جهش یافته انگلیسی کرونا شصت و چهار درصد نسبت به نوع اولیه آن کشنده تر است

نتیجه بررسی و تحقیقاتی که در ژورنال پزشکی بریتانیا منتشر شده است، نشان می دهد که ویروس جهش یافته انگلیسی کرونا که در حال حاضر بویژه در مناطق جنوبی فنلاند شیوع پیدا کرده است، شصت و چهار درصد نسبت به نوع چینی آن کشنده تر است.

مسئولین کشور بریتانیا قبلا در مورد گسترش و انتقال سریعتر نوع جدید هشدار داده بودند. شیوع بیماری کرونا در فنلاند در طی سه هفته گذشته بطور مستمر در حال رشد بوده است.

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه ای، از روز چهارشنبه کارفرما ها را موظف به تهیه لیست کارمندانی کرده است که در محل کار در معرض کرونا و یا سایر عوامل بیولوژیکی خطرناک قرار می گیرند. این دستور شامل تمام گروه های شغلی می شود.

Ihmisiä kauppakeskuksessa suokamaskein suojautuneina.
/Henrietta Hassinen / Yle

سالمینن می گوید واکسیناسیون تعداد مرگ و میر را کاهش داده است

میکا سالمینن( Mika Salminen) پروفسور و محقق «تِ هُ اَل» در برنامه صبحگاهی روز سه شنبه «اوله» یادآوری کرد هرچند که میزان مرگ و میر ناشی از کرونا به دلیل انجام واکسیناسیون کاهش یافته است اما این به هیچ وجه به معنای تمام شدن اپیدمی کرونا نیست. بنابر تصور و برداشت فعلی واکسیناسیون باعث کاهش سرایت ها در تابستان می شود.

تعداد افرادی که واکسن سری اول را دریافت کرده اند، تا روز چهارشنبه بیشتر از پانصد و پانزده هزار نفر بوده است، یعنی ٩,۳ درصد از جمعیت کل کشور فنلاند واکسینه شده اند.

تزریق واکسن آسترازنکا نیز از روز چهارشنبه برای شهروندان بالای هفتاد سال آغاز شده است.

THL Rokotusjärjestys englanniksi
/THL

شرکت حمل و نقل ریلی « و اَر» ( VR) استفاده از ماسک را برای مسافرین بالای دوازده سال اجباری کرد

از روز چهارشنبه « و اَر» استفاده از ماسک را برای مسافران قطارهای راه دور و بین شهری این شرکت را اجباری کرد. این محدودیت شامل افراد بالای دوازده سال است و قطارهای راه دور و بین شهری «دِ»، «گِ»، «مِ»، «رِ»، «تِ» و «ز» را شامل می شود. استفاده از ماسک ها فقط برای افرادی که دلیل پزشکی خاصی دارند، الزامی نیست

نتایج جدید نظرسنجی شرکت حمل و نقل ریلی « و اَر» از شهروندان نشان می دهد که ۶۵,۵ درصد (شصت و پنج و نیم درصد) از پاسخ دهندگان مایل هستند که استفاده از ماسک در قطارها اجباری شود.

همچنین شرکت حمل و نقل عمومی منطقه هلسینکی و شهرهای اطراف آن استفاده از ماسک را از روز شنبه سیزدهم ماه سوم میلادی (ماآلیسکوو)، در اتوبوس ها، متروها، ترامواهای برقی و قطارهای مسیرهای کوتاه اجباری می کند.

Ihmisiä juna-asemalla Espoon keskuksessa.
/Henrietta Hassinen / Yle

«اَس تَ مِ»: افراد بدون مدارک هویت نیز واکسینه خواهند شد

وزارت امور اجتماعی و سلامتی توصیه می کند که شهرداری ها برای افرادی که شهروند فنلاند محسوب نمی شوند نیز واکسن تزریق بکنند. همچنین این توصیه شامل افرادی می شود که حق استفاده از خدمات پیشگیرانه و مراقبت های بهداشتی و سلامتی عمومی را ندارند.

پائولا تیی تالا (Paula Tiittala) سرپزشک «اَس تَ مِ» در جلسه روز پنجشنبه گفت که این گروه ها به ترتیب تعداد جمعیت آنها عبارتند از دانش آموزانی که از کشورهای خارج از اروپا به فنلاند آمده اند، شهروندان سایر کشورهای اروپایی و یا دیپلمات ها و اعضای خانواده آنها که بطور موقت در فنلاند زندگی می کنند و همچنین افراد بزرگسال متقاضی پناهندگی و افراد بدون مدارک هویت.

katukuvaa
/Jani Aarnio / Yle

9.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 9.3.

" وضعیت بسته" به مدت سه هفته در فنلاند

از روز دوشنبه در فنلاند " وضعیت بسته" اعلام شد و این تعطیلی تا سه هفته ادامه خواهد داشت. اصطلاح "وضعیت بسته" و یا به فنلاندی «سولکو تیلا» "sulkutila" مترادف واژه ای است که در بسیاری از کشورهای جهان برای کلمه «لاک داون» “lockdown” استفاده می شود. فعلا محدودیت تردد و حرکت در بیرون و فضای باز صادر نشده است.

"وضعیت بسته" تغییرات زیادی را بویژه در مناطقی بوجود آورده است که شیوع کرونا در آن نواحی شدیدتر است. کلاس های هفتم تا دهم دوره ابتدایی، آموزش تحصیلی غیر حضوری را شروع کردند و دانش آموزان دبیرستان ها و مدارس فنی حرفه ای نیز آموزش از راه دور را همچنان ادامه می دهند.

علاوه بر این در شهرهای هلسینکی و اسپو، فقط اجازه برگزاری گردهمایی و یا جلسات کاملا ضروری داده می شود و تعداد شرکت کنندگان نیز حداکثر شش نفر می تواند باشد.

Opettaja Arto Alho etäopettaa
/Markku Pitkänen / Yle

مجلس لایحه تعطیلی رستوران ها را برای سه هفته تصویب کرد

مجلس طرح قانونی را در روز دوشنبه تصویب کرد که بر اساس آن رستوران ها برای سه هفته، به منظور جلوگیری از شیوع بیماری کرونا تعطیل می شوند.

تعطیلی رستوران ها از امروز یعنی نهم ماه مارس ( ماآلیسکوو) آغاز می شود و تا تاریخ بیست و هشتم همین ماه ادامه دارد. دستور تعطیلی رستوران ها شامل تقریبا همه رستوران های فنلاند یعنی پانزده استان کشور می شود و تنها در استان های پوهیویس ساوو ( Pohjois-Savo)، پوهیویس کاریالا (Pohjois-Karjala)، کاینوو (Kainuu)، کِسکی پوهیان ماآ (Keski-Pohjanmaa) اجرا نمی شود. در ضمن محدودیتی برای فروش فست فود و غذا به خارج از رستوران ها وجود ندارد.

Autio ruokapaikka.
/Tiina Jutila / Yle

وزیر دادگستری: انتخابات شهرداری ها در روز سیزدهم ماه ژوئن ( کِسه کوو) برگزار می شود

وزیر دادگستری در جلسه روز شنبه اعلام کرد که انتخابات شهرداری ها به دلیل وضعیت کرونا برای دو ماه به تعویق انداخته شد و در روز سیزدهم ماه ژوئن برگزار می شود.

همچنین آنا ماری هِنریکسون (Anna-Maja Henriksson) وزیر دادگستری گفت که ارزیابی و گزارش جدید موسسه رفاه و بهداشت از وضعیت شیوع کرونا، دلیل به تعویق انداختن تاریخ انتخابات شهرداری ها بوده است.

به گفته وی برگزاری انتخابات در ماه آوریل ( هوهتی کوو) ریسک قابل توجهی به همراه داشت. از بین نه حزب شرکت کننده در انتخابات ، هشت حزب از تغییر تاریخ انتخابات شهرداری ها از ماه آوریل به ماه ژوئن حمایت کردند.

Helsingin keskustassa käytettiin kasvomaskeja 26. helmikuuta.
/Silja Viitala / Yle

آمار افراد واکسینه شده در مجموع به چهارصد و هشتاد هزار نفر رسید

موسسه رفاه و بهداشت «تِ هُ اَل» در گزارشی اعلام کرد که تعداد افراد واکسینه شده تا روز یکشنبه گذشته، چهارصد و هشتاد هزار(۴۸۰۰۰۰) نفر شده است. یعنی۸,۶ درصد از کل جمعیت کشور واکسینه شدند و تعداد افرادی که در حال حاضر هر دو مرحله واکسن به آنها تزریق شده است، هشتاد و چهار هزار و ششصد (۸۴۶۰۰) نفر یعنی ۱,۵ درصد از جمعیت کشور را شامل می شود.

اِوا رئوتسالاین ( Eeva Ruotsalainen) کمک سرپزشک «هوس» در برنامه صبحگاهی که از شبکه تلویزیونی «اوله» در روز دوشنبه پخش شد، اعلام کرد که چنانچه هشتاد درصد از جمعیت کشور تا پاییز سال جاری واکسینه شوند و بیماری کرونا دیگر شیوع پیدا نکند، احتمال دارد که بعد از آن وضعیت در فنلاند نرمال شود.

همچنین کمک سرپزشک اضافه کرد که نوع جهش یافته ویروس با سرعت زیادی در حال شیوع و گسترش است و شهروندان می باید که تماس های خود را با افراد دیگر محدود کنند تا که بخش درمانی نیز ظرفیت تحمل شرایط را داشته باشد. به ویژه که تعداد مبتلایان به کرونا در بین افراد کمتر از بیست سال نیز در حال افزایش است.

Markku Norja pitelee lappua käsivarressaan koronarokotteen pistämisen jälkeen.
/Petteri Bülow / Yle

5.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 5.3.

محدودیت های کرونا در تمام مناطق استان اووسی ماآ بیشتر و سخت تر می شود

بسیاری از کلاسهای سرگرمی و ورزشی و مکان هایی که مشتریان و مراجعه کنندگان در آنها حضور دارند از روز دوشنبه هفته آینده در منطقه درمانی هلسینکی و استان اووسی ماآ تعطیل می شوند.

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوبی فنلاند در جلسه روز پنجشنبه تصمیم گرفت که سالن های ورزشی و باشگاهها، سوناهای عمومی و بسیاری از کلاسهای سرگرمی و ورزشی و مکان هایی که مشتریان و مراجعه کنندگان در آنها رفت و آمد دارند را تعطیل کند و این محدودیت از روز دوشنبه هفته آینده به مدت یک هفته اجرا خواهد شد.

درصورتی استفاده از مکان ها سربسته مجاز است که تعداد افرادی که بطور همزمان حضور دارند، کمتر از ده نفر باشد.

همچنین به هنگام استفاده از این مکان ها باید تعهدات مندرج در قانون بیماری های مسری در مورد تنظیمات و دستورالعمل های مربوط به «امنیت سلامتی» مشتریان در نظر گرفته شود.

علاوه بر این در صورتیکه مجلس توافق کند، رستوران ها نیز در بعضی از مناطق کشور برای سه هفته و از روز دوشنبه آینده بسته خواهند شد.

Kuopion uuden uimahallin kymmenratainen allas
/Toni Pitkänen / Yle

تعداد افراد واکسینه شده در فنلاند به چهارصد و چهار هزار نفر رسید

به گفته «تِ هُ اَل» تعداد افرادی که تا روز چهارشنبه اولین مرحله واکسن کرونا را دریافت کرده اند، به چهارصد و چهار هزار ( ۴۰۴۰۰۰) نفر می رسد.

این تعداد ۷,۳ درصد از کل جمعیت کشور را شامل می شود و میزان افراد واکسینه شده از گروه سنی بالای هشتاد سال ۵۵,۸ درصد است.

تانلی پوومالاینن (Taneli Puumalainen) سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت در جلسه روز پنجشنبه اعلام کرد ،تعداد واکسن هایی که در ماه چهارم میلادی ( هووهتی کوو) به فنلاند می رسد بیشتر از تعداد مورد انتظار است و بهمین دلیل سرعت واکسیناسیون نیز از ماه چهارم سریع تر خواهد شد.

همچنین پوومالاینن گفت که تعداد واکسن های ارسالی شرکت بیوان تِک و فایزر به فنلاند از اوایل ماه چهارم میلادی ، بیشتر از تعداد تخمین های قبلی است و در حدود صد و شصت هزار ( ۱۶۰۰۰۰) دوز خواهد بود.

Vapaaehtoinen rokottaja Juha Metso antaa koronarokotteen Ilkka Virtaselle.
/Ronnie Holmberg / Yle

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه ای مقررات مربوط به تست کرونا را سخت تر کرد

اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوبی فنلاند دستور جدیدی را صادر کرده است که باید در ماه سوم میلادی (ماآلیس کوو) اجرا شود. طبق این دستور مسافرانی که از روز دوشنبه به فنلاند می رسند، ملزم هستند به محض ورود به کشور تست کرونا بدهند و یا اینکه گواهی تازه ای ارائه دهند که جواب تست کرونای آنها منفی بوده است.

هفته گذشته در بندر هلسینکی به نود نفر اجازه ورود به کشور داده نشد و از همانجا برگردانده شدند. این تعداد تقریبا سه برابر هفته قبل آن بوده است.

همچنین اداره کل بازرسی و نظارت منطقه جنوبی فنلاند دستور داده است که شهرداری ها انجام تست های سلامتی را برای تمام افرادی که از طریق گذرگاه های مرزی منطقه وارد کشور میشوند را انجام دهند.

Rokotusjono Tornion uudella massarokotuspisteellä
/Antti Ullakko / Yle

2.3.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 2.3.

از روز دوشنبه در فنلاند وضعیت استثنایی اعلام شد

هیات دولت به همراه رئیس جمهور در فنلاند وضعیت اضطراری اعلام کردند. آموزش در کلاس های هفتم تا دهم مقطع ابتدایی و همینطور دبیرستان ها و هنرستان ها در بعضی از مناطق کشور از تاریخ هشتم ماه جاری تا سه هفته غیر حضوری خواهد شد. هیات دولت در مورد وضعیت اضطراری در طی سه هفته آینده بحث و گفتگو کرد.

مسئولین شهرداری و بازرسین منطقه ای می توانند که کلاس های خصوصی سرگرمی و ورزشی و همینطور مکان هایی را که در آنها، مراجعین و مشتریان حضور دارند را ببندند و یا اینکه تعداد مشتریان را محدود و کمتر کنند. تصمیم گیری در مورد بستن این مکان ها با فواصل دو هفته ای انجام خواهد شود. تعطیل کردن مکان های خصوصی شهر های هلسینکی و اطراف آن از روز دوشنبه یعنی دیروز شروع شده است.

در صورتی که مجلس لایحه پیشنهادی هیات دولت را قبول کند، رستوران ها نیز در مناطقی از فنلاند از هفته آینده به مدت سه هفته تعطیل خواهد شد.

Ihmisiä kauppakeskuksessa suokamaskein suojautuneina.
/Henrietta Hassinen / Yle

تعداد افراد واکسینه شده در فنلاند به چهارصد و پنجاه هزار نفر رسید

تعداد افرادی که در برابر ویروس کرونا واکسینه شده اند، تا روز دوشنبه، چهار صد و پنجاه و دو هزار و چهار صد و شصت و نه ( ۴۵۲۴۶۹) نفر گزارش شده است و این تعداد ۸,۱۹ درصد از کل جمعیت کشور را شامل می شود.

بیشترین میزان افراد واکسینه شده از گروه سنی بالای هشتاد سال هستند و از این گروه سنی بیشتر از ۵۲ درصد مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند.

Rokote annetaan olkapäähän.
/Nic Bothma / EPA

شایعات و ادعاهای نادرست در مورد واکسن کرونا

در حال حاضر در سایت های اینترنتی، مطالبی به زبان فنلاندی دیده می شود که حاوی اطلاعات غلط در مورد ویروس کرونا هستند و حتی در بعضی از شهرهای فنلاند تبلیغاتی بر علیه واکسن کرونا پخش شده است.

مسئولین احتمال می دهند که «اطلاعات غلط » در رابطه با واکسیناسیون کرونا در حال گسترش است. به گفته پلیس امنیت تابه امروز هیچگونه فعالیت اعتراضی و سازمان یافته ای مشاهده نشده است.

همچنین با بررسی گسترده «اوله» در هفته گذشته مشخص شد که بسیاری از شرکت هایی که در زمینه «طب غیرپزشکی » فعالیت می کنند، تلاش دارند که از مخالفت ها با واکسن کرونا نفع اقتصادی ببرند. این شرکت ها بطور مداوم در فعالیت هایی حضور دارند که گروههای مخالف واکسن کرونا آنها را برگزار می کنند.

Ihmisiä jonottaa kahvila-ravintolan ulkoluukulla tilatakseen.
/Henrietta Hassinen / Yle

26.2.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 26.2.

مارین اعلام کرد که از هشتم ماه مالیس کوو در فنلاند وضعیت اضطراری برقرار می شود

صبح روز دوشنبه نخست وزیر اعلام کرد که از تاریخ هشتم الی بیست و هشتم ماه مالیس کوو، به مدت سه هفته وضعیت اضطراری در فنلاند اجرا خواهد شد. در مناطقی که ویروس با سرعت زیادی انتشار یافته است، علاوه بر اقدامات انجام شده قبلی، آموزش غیرحضوری نیز در کلاس های هفتم تا دهم مقطع ابتدایی، دبیرستان ها و هنرستان ها اجرا خواهد شد. همچنین سرگرمی های گروهی رده سنی بالای ۱۲ سال تعطیل می شود.

بنا به گفته مارین این اقدامات باید فورا و بدون اتلاف وقت در هلسینکی و استان اووسی ماآ و استانهای ‏وارسینایس سئوومی (Varsinais-Suomi)، ساتا کونتا (Satakunta)، کانتاهمه (Kanta-Häme) ، وآاسا ( Vaasa)، آهوِنان ماآ

(Ahvenanmaa) ‏و لاپی (Lappi) اجرا شود.

همچنین مارین خاطرنشان کرد که این محدودیت ها شامل کودکانی که در کلاس های اول تا ششم مقطع ابتدایی درس می خوانند و یا کوچکتر هستند نمی شود.

از روز دوشنبه هفته جاری محدودیت های جدید و بیشتری برای مقابله با کرونا در حال اجرا است. اصلاحات و تغییرات قانون بیماریهای واگیردار، امکان بستن محل های خصوصی ورزش و سالن های ورزشی و استخرها را برای مسئولان فراهم می کند.

Kulosaaren yhteiskoulun abit tekivät preliminäärikoetta 19. helmikuuta.
/Silja Viitala / Yle

صاحبان شرکت های منطقه «هوس» که در مکان های آنها بیشتر از ده نفر مراجعه کننده می تواند حضور داشته باشد، باید از تماس نزدیک مشتریان خود جلوگیری کنند، وگرنه امکان بسته شدن این مکان ها وجود دارد.

از روز پنجشنبه محدودیتهای مربوط به کرونا در منطقه درمانی هلسینکی و استان اووسی ماآ بیشتر شده است. با توجه به تصمیم اداره بازرسی کل منطقه جنوبی فنلاند، صاحبان شرکت های خصوصی باید دقت کنند که در محلهای عمومی آنها مراجعین و مشتری هایشان تماس نزدیکی با هم نداشته باشند.

این محدودیت شامل مکان هایی با گنجایش بیشتر از ۱۰ نفر می شود. در فضا های روباز این محدودیت شامل مکان های ۵۰ نفره می باشد.

منظور از تماس نزدیک حضور رودررو در یک محل و یا بودن افراد در یک جا به مدت بیش از ۱۵ دقیقه و با فاصله کمتر از ۲ متر از همدیگر می باشد.

شرکت ها موظفند طرح کتبی خود را برای جلوگیری از تماس نزدیک مشتریان تهیه کنند. همانطوری که تا کنون اداره بازرسی بر فعالیت رستوران ها نظارت داشته است، در اجرای این طرح هم نظارت خواهد کرد.

Ravintola Mustan härän erillinen karaoke-huone
/Petteri Sopanen / Yle

شرکت های حمل و نقل فنلاندی مسافران خود را ملزم به ارائه گواهی منفی تست کرونا می کنند

شرکت های حمل و نقل فنلاندی از روز سه شنبه از مسافرانی که به فنلاند می آیند، ارائه گواهی تست منفی کرونا یا گواهی سلامت را اجباری کرده اند. شهروندان فنلاندی نیز که از کشورهای دیگر به فنلاند برمی گردند، باید یکی از گواهی های ذکر شده را به همراه خود داشته باشند . این محدودیت جدید که به منظور جلوگیری از شیوع نوع جدید ویروس کرونا می باشد، براساس توصیه شدید موسسه رفاه و بهداشت اعمال شده است.

هیات دولت در جلسه هفته پیش تصمیم گرفت که محدودیت های ورود به کشور را تا تاریخ ۳/۱۸ ادامه دهد. در حال حاضر دولت فنلاند تمام ورود ها به داخل کشور را از کشورهای دیگر منطقه شینگن به غیر از ایسلند محدود و کنترل می کند.

Henkilö menossa sisään koronatestauspaikkaan. Henkilökunnan edustaja pitää ovea auki. Ikkunassa teksti koronanäytteenotto kolmella kielellä.
/Petteri Bülow / Yle

۵,۴۷ درصد از کل جمعیت کشور فنلاند، اولین مرحله واکسن کرونا را دریافت کرده اند

تعداد افرادی که در برابر ویروس کرونا واکسینه شده اند، تا روز پنجشنبه هفته جاری سیصد و دو هزار و سیصد و چهل و دو ( ۳۴۲ ۳۰۲ ) نفر گزارش شده است و این تعداد ۵,۴۷ درصد از کل جمعیت کشور را شامل می شود.

بیشترین میزان افراد واکسینه شده از گروه سنی بالای هشتاد سال هستند و از این گروه سنی بیشتر از ۴۰ درصد واکسن دریافت کرده اند. و تعداد شهروندانی که بین ۷۵ الی ۷۹ سال سن دارند، به ده درصد می رسد.

Eeva Nikander lukee ohjetta koronan tehosterokotuksesta saatuaan juuri ensimmäisen rokotuksen.
/Petteri Bülow / Yle

23.2.2021

تعداد افراد واکسینه شده در فنلاند به دویست و نود هزار نفر رسید

تعداد افرادی که در برابر ویروس کرونا واکسینه شده اند، تا روز یکشنبه گذشته دویست و نود هزار نفر گزارش شده است. یعنی ۵,۲۱ درصد از کل جمعیت فنلاند واکسینه شده اند و هفتاد و پنج هزار نفر نیزهر دو مرحله واکسن را دریافت کرده اند.

تعداد زیادی از افراد واکسینه شده بالای هشتاد سال سن دارند و ۳۹ % از آنها مرحله اول واکسن را قبلا دریافت کرده اند.

Koronarokotuspaikka Lohjan Tennari-urheiluhallissa.
/Petteri Bülow / Yle

تجمع افراد با تعداد بیشتر از شش نفر در استان اووسی ماآ ممنوع می شود

تمام جلسات و گردهمایی های عمومی با مشارکت بیش از شش نفر در مناطق درمانی هلسینکی و اووسی ماآ از روز دوشنبه ممنوع می شود. اداره بازرسی کل منطقه جنوبی فنلاند با وخیم ترشدن وضعیت اپیدمی این تصمیم را گرفته است و محدودیت اعمال شده تا چهاردهم ماه سوم میلادی ( ماآلیس کوو) اجرا خواهد شد.

علاوه بر این بخشی از کلاس های دبیرستانها و هنرستان ها در منطقه هلسینکی و شهرهای اطراف آن از اوایل ماه سوم میلادی به صورت حضوری برگزار می شود. اما محدودیت ها و توصیه های قبلی همچنان تا آخر ماه سوم میلادی ادامه خواهد داشت.

Oulun hallin joukkorokotus
/Janne Körkkö / Yle

محدودیت های ورود به کشور ادامه خواهد داشت

هیات دولت در روز پنجشنبه تصمیم گرفت که اجرای محدودیت های ورود به کشور را تا تاریخ ۳/۱۸ ادامه دهد. در حال حاضر محدودیت هایی برای ورود مسافران از کشورهای منطقه شنگن به داخل فنلاند وجود دارد اما این محدودیت شامل مسافران کشور ایسلند نمی شود.

علاوه بر این هیات دولت لایحه ای را در روز جمعه تصویب کرد که براساس این لایحه مسئولین میتواند معاینات پزشکی اجباری و گسترده تری را انجام دهند. به عنوان نمونه تست کرونا یکی از این موارد می باشد. این قانون از ماه چهارم میلادی قابل اجرا است.

Ihmisiä jonottamassa koronanäytteenottoon länsisataman terminaalissa.
/Kristiina Lehto / Yle

اصلاحات و تغییراتِ قانون بیماری های عفونی از روز دوشنبه بطور رسمی اجرا می شود

مقررات جدیدی برای کنترل کرونا از روز دوشنبه اجرا می شود که از مقررات قبلی نیز سفت و سخت تر است. تغییرات و اصلاحات قانون بیماری های عفونی به مسئولین و بازرسین منطقه اجازه می دهد که بتوانند مکان های خصوصی ورزشی، باشگاه ها و هتل های آبگرم و اِسپا را تعطیل کنند. تا به امروز تنها مکان ها و سالن های شهرداری ها بسته شده بود.

تغییرات کنونی شامل سالن های ورزشی و سرگرمی های گروهی، شهربازی ها و پارک های سرپوشیده می شود و همچنین مکان های سربسته باغ وحش ها را نیز در بر می گیرد.

اما مکان های روباز باغ وحش ها و مراکز پیست اسکی را شامل نمی شود.

En kvinna simmar i en simbassäng. Bilden är tagen under vattnet.
/Mostphotos

19.2.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 19.2.

اتحادیه اروپا سفارشات واکسن از شرکت دارویی مُدرنا را به دو برابر افزایش داد

کمیسیون اتحادیه اروپا در روز چهارشنبه به بنگاه خبری رویترز اعلام کرد که با شرکت دارویی مُدرنا برای ارسال صد و پنجاه میلیون واکسن کرونا در طی سال جاری توافق کرده است.

همچنین اتحادیه اروپا برای سال بعدی نیز قرارداد واکسن کرونا به تعداد صد و پنجاه میلیون دوز را دارد. قرارداد موجود تعداد واکسن های سفارشی اتحادیه اروپا از شرکت مُدرنا را در طی سال جاری دو برابر می کند.

تزریق واکسن های شرکت آسترازنکا نیز شروع شده است و آمار افراد واکسینه شده در فنلاند تا روز چهارشنبه سیصد هزار نفر گزارش شد. نمودار زیر ترتیب واکسینه شدن را در فنلاند نشان می دهد.

THL:n grafiikka Arvio koronarokotusten etenemisestä
/THL

شرکت های کشتیرانی و حمل و نقل دریایی از مسافرانی که به فنلاند می آیند، درخواست گواهی منفی تست کرونا می کند

شرکت های کشتیرانی و حمل و نقل دریایی برای رعایت توصیه های «تِ هُ اَل» از کلیه مسافرانی که با کشتی به فنلاند می آیند، ارائه گواهی منفی تست کرونا را از روز چهارشنبه الزامی می کند. مسافرانی که در طی مسیر رفت و آمد به کشور دیگر تنها در داخل کشتی می مانند و از آن خارج نمی شوند، نیازی به ارائه گواهی ندارند.

کلیه مسافران از جمله شهروندان فنلاندی نیز بهنگام سوار شدن به کشتی باید گواهی منفی بودن تست کرونا که حداکثر هفتاد و دو ساعت قبل از سوار شدن به کشتی انجام شده است را ارائه دهند و یا گواهی سلامت از بیماری کرونا را بهمراه داشته باشند.

Länsisatamassa matkustajia tulossa koronatestiin.
/Kristiina Lehto / Yle

آمار مبتلایان به کرونا دربین مشتریان رستوران ها افزایش یافته است

تانلی پوومالاینن (Taneli Puumalainen) سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت در جلسه مطبوعاتی روز پنجشنبه اعلام کرد که بیشتر آلودگی های کرونایی از طریق ارتباطات خانوادگی و یا از اعضای خانواده به یکدیگر منتقل می شود. اما همچنان در رستوران ها و کلاسهای سرگرمی و در محل های کار ساختمانی نیز تعداد مبتلایان به بیماری هنوز هم زیاد است.

پوومالاینن می گوید که بیشتر افرادی که در رستوران ها آلوده شده اند از منطقه هلسینکی و شهرهای اطراف آن و همچنین از مراکز پیست اسکی شهر لاپپی گزارش شده است.

«تِ هُ اَل» اظهار امیدواری کرد که شهروندان استان اووسی ماا تعطیلات زمستانی خود را نزد خانواده و در شهر های خود بگذرانند و از مسافرت های غیر ضروری به مناطق دیگر فنلاند اجتناب کنند.

Lapsi menossa hiihtohissiin Sallatunturilla.
/Antti Mikkola / Yle

نوع جدیدی از ویروس کرونا در فنلاند شناسایی شده است

آزمایشگاه های فنلاندی «ویتا» در روز چهارشنبه اعلام کرد که نوع جدید و منحصر به فردی از ویروس کرونا ( گونه تغییر یافته فنلاندی) را در جنوب فنلاند شناسایی کرده اند.

در واقع گونه 'فین-۷۹۶ ح' (Fin-796H) جهش هایی دارد که به عنوان مثال در نوع انگلیسی و آفریقای جنوبی نیز یافته می شود. در هر صورت آزمایشگاه های «ویتا» این ترکیب جهشی را «منحصر به فرد » می داند.

تارو مِری (Taru Meri) دکتر و میکروب شناس آزمایشگاه ویتا می گوید که گونه جهش یافته ویروس در طی هفته قبل شناسایی شده است و در حال حاضر اطلاعاتی از قبیل میزان ابتلا و سرعت انتشار آن در دسترس نیست.

Koronatestiä ottava sairaanhoitaja Porissa
/Mari Kahila / Yle

16.2.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 16.2.

تعداد افراد واکسینه شده در برابر ویروس کرونا در فنلاند تقریبا دویست و ده هزار نفر است

به گفته «تِ هُ اَل» آمار افرادی که تا یکشنبه شب گذشته واکسن کرونا را دریافت کردند، دویست و نه هزار و پانصد نفر می باشد. شصت و هفت هزار نفر از این افراد نیز مرحله دوم واکسن را دریافت کرده اند.

بیشترین تعداد افراد واکسینه شده از بین سالمندان بالای هشتاد سال می باشند و در حال حاضر تنها یک چهارم از این گروه سنی واکسن دریافت کرده اند. بیشترین تعداد واکسیناسیون در مناطق درمانی هلسینکی و استان اووسی ماآ، پیرکان ماآ (Pirkanmaa)، وارسینایس سئومی (Varsinais-Suomi) بوده است.

Koronarokotepullo pöydällä
/Marjut Suomi / Yle

نوع جدید ویروس کرونا پیش بینی شیوع بیماری را دشوارتر می کند

میکا سالمینن ( Mika Salminen) مدیر و رئیس «تِ هُ اَل» در طی مصاحبه خود با آژانس خبری «اَس تِ تِ» (STT) می گوید که نوع جدید ویروس کرونا به راحتی بین شهروندان پخش می شود و به همین دلیل اطلاعاتی که با شیوع نوع اولیه ویروس بدست آمده است، ممکن است که در مورد نوع تغییر یافته ویروس چندان مفید و قابل استفاده نباشد. از اینرو پیش بینی شیوع و گسترش بیماری کرونا دشوارتر شده است.

وضعیت کرونا در طی ماههای آینده به میزان زیادی به دو عامل بستگی دارد، اول اینکه تا چه حدی محدودیت ها کمتر شود ودوم اینکه تا چه مدت زمانی می توان از شیوع ویروس جدید کرونا در بین مردم جلوگیری کرد.

Helsingin päärautatieasemalla käytettiin kasvomaskeja 4. helmikuuta.
/Silja Viitala / Yle

بخش فعالیت های فرهنگی از دولت درخواست اقدامات واضح و روشن تری کرد

پائولا وِسالا (Paula Vesala) نوازنده و موزیک دان فنلاندی در طی مصاحبه خود با مجله هفتگی « کووا لِهتی سئومی» به مشکلات بخش فرهنگی جامعه اشاره کرد و همچنین صنعت فیلم و سینما نیز در روز جمعه از شرایط موجود ابراز ناامیدی کرد.

شرکت برگزاری برنامه ها و رویداد های عمومی اعلام کرد که ضرر و زیان این بخش فرهنگی در سال گذشته ۱,۹ میلیارد یورو بوده است. اما در حدود چهار درصد از خسارت ها به صورت کمک مالی جبران شده است. و تقریبا صد و چهل هزار نفر (۱۴۰۰۰۰) کار خود را از دست دادند و ده هزار نفر (۱۰۰۰۰ ) به مرخصی اجباری فرستاده شدند.

«وِسالا» انتظار دارد که دولت اقدامات لازم و روشنی را در پیش بگیرد. از نظر وی مشکل از این ناشی می شود که محدودیت های اعمال شده کنونی برای تمام برنامه های فرهنگی و هنری صرفنظر از محل برگزاری و یا تعداد شرکت کنندگان در برنامه یکسان است.

ساننا مارین (Sanna Marin) نخست وزیر فنلاند، روز شنبه در حساب توییتر خود نوشت که اقدامات جدیدی در رابطه با صنعت فرهنگی و رویدادها در حال آماده سازی است.

Yleisöä permannolla Turun kaupunginteatterissa.
/Petteri Bülow / Yle

شایعات بی اساسی در رابطه با واکسن کرونا وجود دارد

در محیط های مجازی و فروم های گفتگوی اینترنتی شایعات بی اساسی راجع به واکسن کرونا پخش شده است که حتی در مواردی تمام اپیدمی را زیر سوال برده اند.

همچنین روزنامه ها اطلاعات نادرستی نیز منتشر کرده اند. همزمان با آغاز واکسیناسیون گروهی، شایعات در این زمینه نیز افزایش یافته است.

طبق اطلاعات رسیده به شبکه خبری «اوله»، شک و تردید های زیادی به ویژه در بین مهاجرین در رابطه با واکسن کرونا وجود دارد. افزایش مخالفت ها با واکسیناسیون امکان رسیدن به مصونیت دسته جمعی را دشوارتر می کند.

12.2.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 12.2.

تعداد دریافت کنندگان واکسن کرونا در فنلاند به صد و هشتاد و هفت هزار و سیصد و هشتاد و چهار نفر رسید

موسسه رفاه و بهداشت «تِ هُ اَل» اعلام کرد که تعداد افراد واکسینه شده تا صبح روز پنجشنبه صد و هشتاد و هفت هزار و سیصد و هشتاد و چهار نفر شده است. دولت فنلاند در نظر دارد که تعداد افراد واکسینه شده را تا تابستان سال جاری تا دو میلیون نفر افزایش دهد.

تلاش اتحادیه اروپا بر اینست که هفتاد درصد از جمعیت مردم اروپا تا تابستان امسال واکسن ویروس کرونا را دریافت کنند و دولت فنلاند در حال بررسی چگونگی دستیابی به این هدف است.

همچنین مسئولین بهداشت و درمان اهداف و شرایط آزمایش کرونا و ردیابی آلودگی ناشی از کرونا را به روز کرده اند. طبق گفته مقامات امور اجتماعی و بهداشتی، اولویت آزمایش با افراد دارنده علائم کرونا است، اما در صورت لزوم آزمایش افراد بدون علائم نیز افزایش می یابد.

Sairaanhoitaja Seija Ovaskainen antaa koronarotteen Eeva Nikanderille.
/Petteri Bülow / Yle

نتایج تحقیقات : تهویه مناسب هوا میزان ویروس را به میزان قابل توجهی کاهش می دهد

نتایج تحقیقات جدید در فنلاند نشان می دهد که تهویه مناسب و موثر، تراکم ویروس های موجود در هوا را به میزان قابل توجهی کاهش می دهد.

نینا آتاناسُوا (Nina Atanasova) دکترای رشته میکروب و ویروس شناسی دانشگاه هلسینکی می گوید که نتیجه آزمایشات و بررسی ها "بسیار امیدوارکننده" است. این مطالعه نشان می دهد که ویروس فضای نسبتاً بزرگی را در مدت زمان کمتر از ۱۵ دقیقه پر می کند. آتاناسُوا می گوید که تهویه روش بسیار مهم و ساده ای برای کاهش سطح ویروس ها در هوا است.

همچنین نتایج این بررسی نشان می دهد که وقتی فرد آلوده به کرونا از فضایی که در آن قرار دارد، بیرون می رود، غلظت ویروس نیز در عرض چند دقیقه کاهش می یابد. بنا به همین دلیل آتاناسُوا تاکید می کند که در فضاهای سربسته به عنوان مثال در مراکز خرید کمتر بودن تعداد مشتریان بسیار حائز اهمیت است.

Asiointia baaritiskillä
/Petteri Sopanen / Yle

اخبار مربوط به کرونا به زبان های غیر فنلاندی از شبکه خبری «اوله» نامزد دریافت جایزه بزرگ روزنامه نگاری است

خبرهای مربوط به کرونا از ماه سوم میلادی سال گذشته به زبان های عربی ، کردی ، فارسی و سومالی از شبکه خبری «اوله» پخش می شود. نمایندگان تمام گروه های زبانی نظریات خوب و مثبتی در مورد این برنامه داشته اند.

اسامی دوازده نامزد این جایزه در روز سه شنبه به صورت زنده از «اوله آرِنا» اعلام شد. جایزه در مجموع چهار دسته ای اعطا می شود و در هر دسته سه تا نامزد وجود دارد . شهروندان فنلاندی اسامی پیشنهادی خود را تا پایان سال گذشته معرفی کردند و کمیته اهدای جوایز از بین آنها اسامی نامزدهای این جایزه بزرگ روزنامه نگاری را اعلام کرد.

این جایزه معتبرترین جایزه روزنامه نگاری فنلاند است و از سال ۲۰۰۱ میلادی به بعد سالانه به بهترین نامزد اهدا می شود. و اخبار مربوط به کرونا به زبان های غیر فنلاندی از شبکه خبری «اوله» نیز به عنوان نامزد دریافت این جایزه انتخاب شده است.

Wali Hashi ja Ujuni Ahmed. Koronauutiset.
/Jorge Gonzalez / Yle

9.2.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 9.2.

اولین واکسن های شرکت «آسترازِنکا» به فنلاند رسید

میا کُنتیو (Mia Kontio) کارشناس و متخصص موسسه رفاه و بهداشت در گزارشی به «اوله» اعلام کرد که اولین واکسن های شرکت «آسترازِنکا» به تعداد بیست و چهار هزار دوز در روز یکشنبه گذشته به فنلاند رسید. همچنین وی از ارسال واکسن های بیشتری نیز در طی هفته های آینده خبر داد.

کُنتیوتخمین میزند که تعداد کل واکسن هایی که شرکت «آسترازِنکا» به فنلاند در طی ماه جاری ارسال خواهد کرد ، حدود دویست هزار دوز خواهد بود. این تعداد تقریبا یک سوم از مقدار توافق شده اولیه است.

هرچند که سرعت کنونی تزریق واکسن در فنلاند در مقایسه با تخمین های اولیه کندتر پیش می رود اما «کُنتیو» از بابت سرعت فعلی واکسیناسیون سالمندان اظهار رضایت کرد. و همچنین در ادامه گفت که دیگر ضرورتی برای ذخیره دوز دوم واکسن برای کسانی که مرحله اول واکسن را دریافت کرده اند، نیست و این امر باعث افزایش سرعت واکسیناسیون شده است. در حال حاضر تلاش می شود که هر چه سریعتر واکسن های ارسالی به فنلاند به افراد تزریق شود.

روزنامه خبری هلسینکی (Helsingin Sanomat) اولین روزنامه ای بود که خبر رسیدن واکسن های شرکت «آسترازِنکا» به فنلاند را اطلاع رسانی کرد.

Koronarokotteita injektioruiskuissa valmiina annettavaksi.
/Petteri Bülow / Yle

نظرسنجی روزنامه هلسینکی: هفتاد و پنج درصد از شهروندان فنلاندی تمایل به دریافت واکسن دارند

نتایج نظرسنجی روزنامه هلسینکی در بین ماههای اول و دوم میلادی امسال نشان می دهد ، سه چهارم یعنی در حدود هفتاد و پنج درصد از شهروندان فنلاندی، قصد واکسینه شدن را دارند و یا اینکه قبل از پر کردن پرسشنامه، واکسن را دریافت کرده بودند.

سیزده درصد از جواب دهندگان با تزریق واکسن مخالف بودند و دوازده درصد نیز نظری در این مورد نداشتند. نتایج این نظرسنجی به وضوح نشان می دهد که تمایل شهروندان برای دریافت واکسن در مقایسه با ماه دسامبر افزایش یافته است.

در یک نظرسنجی که توسط «اوله» در پایان ماه اول میلادی انجام شد، هشتاد و شش درصد از شهروندان فنلاندی اعلام کردند که به طور قطعی و یا به احتمال زیاد خود را واکسینه خواهند کرد.

« تِ هُ اَل» تعداد افراد واکسینه شده تا یکشنبه شب گذشته را صد و هفتاد هزار و سیصد و سی پنج نفر اعلام کرد. یعنی در مجموع سه درصد از مردم جامعه فنلاند در برابر بیماری واکسینه شده اند.

Sairaanhoitaja pistää koronarokotteen vanhuksen käsivarteen.
/Petteri Bülow / Yle

کمیته امور اجتماعی و بهداشت مجلس گزارش خود را در مورد اصلاحات قانون بیماری های واگیردار تکمیل کرد

مارکوس لُوهی ( Markus Lohi ) رئیس این کمیته لازم می داند که به دلیل همه گیری کرونا ، مقامات مسئول منطقه ای و محلی ابزار بیشتری در اختیار داشته باشند. از اینرو کمیته امور اجتماعی و بهداشت مجلس اصلاحات قانون بیماری های واگیردار را در روز پنجشنبه گذشته تکمیل کرد.

بر طبق این اصلاحات قانونی مسئولین اجازه خواهند داشت که به منظور جلوگیری از شیوع بیماری، سالن های خصوصی مراکز تجاری و تفریحی را ببندند. تصمیم گیری در مورد بستن این مکان ها با فواصل دو هفته ای انجام خواهد شود و آخرین اقدام لازم جهت کنترل بیماری خواهد بود.

به گفته «لُوهی » این محدودیت ها شامل مکان های رو باز مانند پیست های اسکی و باغ وحش ها نمی شود و تنها مکان های سرپوشیده را در بر می گیرد.

Baarimikko pesee käsiään
/Petteri Sopanen / Yle

5.2.2021

Zahra Dehqanzada ja Marzia Soleiman
Tietoa koronasta persiaksi 5.2. (keskustelu)

پِلتولا (Peltola) رئيس هیئت مدیره کارشناسان واکسیناسیون ملی می گوید: "واکسیناسیون افراد شاغل از ماه پنجم میلادی آغاز خواهد شد"

میا کُنتیو (Mia Kontio ) کارشناس و متخصص ارشد « تِ هُ اَل» تخمین می زند که تا تابستان امسال به میزان پنج الی هفت میلیون دوز واکسن کرونا به فنلاند ارسال شود. با این تعداد واکسینه کردن دو و نیم الی سه ونیم میلیون شهروند فنلاندی در دو مرحله امکانپذیر است.

« تِ هُ اَل» در روز چهارشنبه اعلام کرد که واکسن «آسترازِنکا» تنها برای افرادی تزریق می شود که زیر هفتاد سال بوده و در صورت ابتلا به ویروس ممکن است که علائم ناشی از بیماری آنها وخیم تر باشد. قرار است که در طی این هفته « تِ هُ اَل» لیست بیماری هایی را مشخص کند که افراد مبتلا به این بیماری ها، مستعد داشتن علایم شدید بیماری کرونا هستند .

به گفته ویلله پِلتولا ( Ville Peltola) رئیس هیئت مدیره کارشناسان واکسیناسیون ملی، واکسیناسیون افراد سالم و شاغل از ماه پنجم میلادی آغاز خواهد شد.

Allan Pöyhönen odottaa rokotusta, Sirkka Pöyhöstä juuri pistetään.
/Kalle Niskala / Yle

تمام واکسن ها ی کرونا تقریباً به یک اندازه در برابر این بیماری موثر هستند

هاننا نوهوُنک ( Hanna Nohynek) سر پزشک «تِ هُ اَل» معتقد است که تمام واکسن های کرونا به یک اندازه در برابر ویروس کرونا مقاوم هستند و هیچ شواهدی مبنی بر بهتر بودن واکسنی نسبت به واکسن های دیگر وجود ندارد و به عنوان نمونه نمی توان گفت که واکسن «بیو اِن تک»« نسبت به واکسن آسترازِنکا» خوب و موثرتر است. همچنین او با تزریق واکسن «آسترازِنکا» تنها برای افراد زیر هفتاد ساله موافق است و می گوید که بدین ترتیب واکسیناسیون افراد مسن سریعتر پیش خواهد رفت، چرا که تاخیر در ارسال واکسن به فنلاند تا دوازده هفته افزایش یافته است. و بدین ترتیب با این تعداد واکسن موجود در فنلاند، شهروندان مسن را می توان سریعتر در مقابل بیماری محافظت کرد.

به گفته «تِ هُ اَل» تعداد افراد واکسینه شده تا چهارشنبه شب گذشته، صدو چهل و نه هزار و نهصد و پنجاه و یک نفر بوده است.

Eira-Mailis Harmanen sai koronavirusrokotteen Helsingissä 1. helmikuuta.
/Silja Viitala / Yle

کارشناسان معتقدند که افراد جامعه بهتر است به جای ماسک های پارچه ای از ماسک های یکبار مصرف استفاده کنند

«هوس» منطقه درمانی هلسینکی و استان اووسی ماآ در مورد استفاده شهروندان از ماسک های پارچه ای اظهار نگرانی کرد. نتایج نظرسنجی که در ماه دوازدهم میلادی سال قبل انجام شده بود، نشان می دهد که نود درصد مردم در مکان های عمومی و هفتاد درصد در محل های کاری و پنجاه و پنج درصد نیز در مراکز تفریحی و سرگرمی از ماسک استفاده می کنند.

اِوا رُئوتسالاین (Eeva Ruotsalainen) پزشک دستیار منطقه درمانی «هوس»، در طی مصاحبه خود با رسانه خبری «اوله» در روز سه شنبه اعلام کردند که هنوز هم افراد جامعه به میزان کمتری از ماسک ها استفاده می کنند و توصیه کردند که شهروندان به جای ماسک های پارچه ای از ماسک های جراحی یا همان ماسک های یکبار مصرف استفاده کنند. این ماسک ها، استفاده کنندگان را از آلوده شدن به ویروس کرونا محافظت می کند و همینطور از انتقال ویروس به دیگران نیز پیشگیری می شود.

همچنین رُئوتسالاین به افرادی که در صورت ابتلا به ویروس ممکن است علایم شدیدتری داشته باشند و یا افرادی که با این گروه در معرض خطر ملاقات و تماس دارند، استفاده از ماسک های با کیفیت بالاتر یعنی «اف اف پی ۲» و یا «اف اف پی ۳» را توصیه کرد.

Ensimmäisten joukossa rokotuspaikalla oli Tuovi Rajahuhta, 88.
/Silja Viitala / Yle
uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 5.2. (uutiset)

2.2.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 2.2.

واکسیناسیون گروهی افراد بالای هشتاد و پنج سال در شهر هلسینکی آغاز شد

شهروندان هشتاد و پنج ساله و بالاتر از آن از روز دوشنبه در شهر هلسینکی واکسینه می شوند و همچنین افرادی که گواهی مراقبت از بیمار را داشته و از نزدیکان خویش در خانه مراقبت می کنند، همزمان واکسینه خواهند شد.

تا به امروز اولویت دریافت واکسن با افرادی بوده است که در بخش های درمانی و مراقبت های مربوط به کرونا کار می کردند و یا افراد مسنی که در آسایشگاههای سالمندان ساکن بوده و در آنجا زندگی می کنند.

به گفته موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» تعداد افراد واکسینه شده در برابر ویروس کووید نوزده تا یکشنبه شب هفته گذشته، صد و چهل و چهار هزار و پانصد و بیست نفر بوده است.

Heikki Routakorpi sai koronavirusrokotteen Helsingissä 1. helmikuuta.
/Silja Viitala / Yle

« فن در لاین» : شرکت آسترازنکا نه میلیون واکسن اضافی ارسال می کند

رئیس کمیسیون اروپا اورزولا فن در لاین (Ursula von der Leyen)، در توییتر خود نوشت که شرکت «آسترازنکا» متعهد می شود که نه میلیون دوز اضافی از واکسن ساخت این شرکت را به اتحادیه اروپا ارسال کند.

در این مطلب «فن در لاین» اشاره می کند که کل واکسن ارسالی این شرکت به کشورهای اروپایی چهل میلیون دوز خواهد بود که در واقع این تعداد، نصف مقدار توافق شده این شرکت با اتحادیه اروپا در ماه اِلُ کوو سال قبل می باشد.

بسیاری از رسانه های معتبر آلمانی از جمله «اِشپیگل» (Der Spiegel) خبر داده اند که شرکت آلمانی «بیو اِن تک» تعداد واکسن های خود را تا نیمه دوم ماه هِلمی کوو افزایش خواهد داد.

به گفته سیِرک پوئتینگ (Sierk Poetting) مدیر مالی «بیو اِن تک»، این شرکت می تواند که بین ماههای هوهتی کو و و کِسه کوو میلادی تا هفتاد و پنج میلیون دوز اضافی از واکسن های ساخت این شرکت را به کشورهای اروپایی ارسال کند.

Astra Zenecas vaccin
/AFP / Lehtikuva

آموزش در مدارس مقطع متوسطه در شهر «یووسکوله» برای حداقل یک هفته غیر حضوری خواهد بود

مسئولین شهرداری شهر « یووسکوله» به خاطر وخیم بودن وضعیت کرونا، مدارس مقطع متوسطه را برای یک هفته تعطیل کرده اند. بیماری کرونا به ویژه در میان دانش آموزان مدارس گسترش یافته است و دانش آموزان قرنطینه شده اند. همینطور شیوع بیماری در محل های کاری نیز تا حدی وجود داشته است. در حال حاضر تعداد شهروندان قرنطینه شده هزار و سیصد نفر می باشند.

به گفته « ایلکا کَسمه» ( Ilkka Käsmä) پزشک مسئول بیماری های عفونی شهر « یووسکوله» ویروس کرونا در سطح گسترده ای بین افراد زیر سن گسترش یافته است. زنجیره آلودگی از طریق کلاسهای تفریحی و سرگرمی ایجاد شده و بدین ترتیب در مدارس نیز شیوع پیدا کرده است.

تمام کلاسهای ورزشی و سرگرمی کودکان و نوجوانان به منظور کنترل شرایط تا دو هفته تعطیل می شوند. کتابخانه ها و موزه های شهر نیز بسته شده اند. « ایلکا کَسمه» همچنین می گوید که امکان آلوده شدن کارکنان مراقبت های سرپایی نیز باید کنترل و ردیابی شود. در حال حاضر اطلاعات مربوط به هشتاد و پنج درصد از زنجیره انتقال بیماری در دسترس است.

Heidi's Bier Barin kyltti Jyväskylässä.
/Jaana Polamo / Yle

29.1.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 29.1.

موارد جدید ابتلا به کرونا در فنلاند چهارصد و بیست و سه نفر می باشد

طبق گزارش موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» تا صبح روز پنج شنبه، چهارصد و بیست و سه مورد جدید ابتلا به کرونا به ثبت رسیده است. صد و نود نفر از این افراد از بیمارستان های هلسینکی و شهر های اطراف آن هستند.

در این گزارش آمده است که شیوع بیماری به وضوح در فنلاند افزایش یافته است. تعداد کل مبتلایان تا به امروز چهل و چهار هزار و سی و نه نفر می باشد و از این تعداد نیز صدو شش نفر مبتلا به نوع جهش یافته ویروس هستند. بیشتر این بیماران، افرادی می باشند که در طول سفر به نوع جدید مبتلا شده و برخی از آنها نیز زنجیره های انتقال ویروس در فنلاند را بوجود آورده اند.

Sari Hannula ottamassa reagenssikasettilaatikkoa hyllystä FIMMin laboratoriossa.
/Petteri Bülow / Yle

اختلاف نظر هیات دولت و شهرداری های پایتخت و شهرهای اطراف آن، در مورد محدودیتهای ویروس کرونا

شهرداری های پایتخت و شهرهای اطراف آن تصمیم گرفته اند که از ماه دوم میلادی «هلمی کوو» سالن های ورزشی و سرگرمی کودکان و نوجوانان را به صورت محدودی، بازگشایی کنند.

این اقدام برخلاف نظر و تصمیم هیات دولت و همچنین موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» می باشد زیرا که آنان معتقدند که در شرایط فعلی از شدت محدودیت های موجود نباید کاسته شود.

اما شهرداری های پایتخت و شهر های اطراف آن نگران سلامتی کودکان و نوجوانان هستند و براین باورند که این دسته از افراد جامعه بیشتر از همه افراد دیگر از بحران کرونا آسیب دیده اند و در صورت ادامه تعطیلی مراکز سرگرمی و تفریحی، تاثیرات منفی بر روی سلامتی آنها ایجاد خواهد شد.

Lappeenrannan Lönnrotinkoulun 4.-luokkalaiset pelaavat liikuntasalissa sisäjalkapalloa.
/Mikko Savolainen / Yle

شرکت هواپیمایی فین ایر از مسافران خود درخواست کرد که به هنگام سفر با خطوط هوایی این شرکت، حتما گواهی آزمایش کرونا را به همراه داشته باشند

شرکت هواپیمایی فین ایر از روز پنجشنبه از مسافران خود خواسته است که در حین سفر با فین ایر، گواهی منفی بودن نتیجه تست کرونا را به همراه داشته باشند و یا اینکه مدرکی نشان دهند که قبلا به این بیماری مبتلا شده اند.

فین ایر درخواست می کند که از زمان اعلام نتیجه آزمایش مسافران به هنگام پرواز، نباید که بیشتر از هفتاد و دو ساعت گذشته باشد. همچنین تست آنتی ژن نیز می باید که حداکثر تا چهل و هشت ساعت قبل از پرواز گرفته شده باشد. علاوه بر این در صورتی که مسافر، گواهی پزشکی مبنی بر سابقه ابتلا به بیماری کرونا، حداکثر در طی شش ماه گذشته را ارائه دهد و پزشک تایید کرده باشد که فرد به طور کامل از بیماری بهبود یافته است، در اینصورت اجازه پرواز با خطوط هوایی فین ایر را خواهد داشت.

این شرایط شامل کودکان زیر دوازده سال نمی شود و همچنین مسافرانی که در فرودگاه هلسینکی هواپیمای خود را عوض می کنند و به پرواز بین المللی خود ادامه میدهند و به شرطی که کشور مقصد از آنان گواهی تست کرونا درخواست نکرده باشد، لازم نیست که به فین ایرنیز گواهی مذکور را ارائه دهند.

شرکت فین ایر در حال حاضر گواهی دریافت واکسن کرونا به منظور کسب اجازه برای پرواز با هواپیماهای این شرکت را قبول نمی کند.

موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» توصیه می کند که تمام شرکت های هوایی از مسافران خود درخواست کنند که گواهی منفی بودن نتیجه تست کرونا را به هنگام پرواز به همراه داشته باشند.

Autiot käytävät Helsinki-Vantaan lentoasemalla koronapandemian aikana.
/Jani Saikko / Yle

26.1.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 26.1.

تعداد مبتلایان جدید به کرونا صد و نود و eدو نفر می باشد

موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» در روز دوشنبه اعلام کرد که تعداد افراد جدید مبتلا به کرونا، صد و نود و دو نفر می باشد. تعداد کل مبتلایان به این ویروس در حال حاضر به چهل و دو هزار و هفتصد و هفتاد و دو نفر رسیده است. همچنین « تِ هُ اَل» اعلام کرد که تعداد افراد واکسینه شده تا یکشنبه شب هفته گذشته، به صد و پنج هزارو ششصد و بیست نفر می رسد.

مناطق درمانی که بیشترین واکسن را دریافت کرده اند، در مرحله اول منطقه هلسینکی و استان اووسی ماآ با تعدادی در حدود بیست و هفت هزار نفر میباشد و در رده های بعدی استان های «پیرکان ماآ» و « وارسینایس سئومی» به ترتیب بالای دوازده هزار و یازده هزار نفر می رسند .

شرکت دارویی آسترازنکا (AstraZeneca) در روز جمعه گذشته اعلام کرد که تهیه واکسن های این شرکت آهسته و با سرعت کمی پیش می رود و به همین دلیل زمان شروع واکسیناسیون انبوه در فنلاند نیز به تاخیر خواهد افتاد و کارشناسان نیز نمی دانند که این تاخیر تا چه زمانی ادامه خواهد داشت.

En man blir vaccinerad mot corona.
/Ciro Fusco/EPA-EFE

دولت محدودیت های مرزی را بیشتر می کند

هیات دولت در طی جلسه ای که در روز جمعه هفته گذشته تشکیل داد، اعلام کرد که برای جلوگیری از شیوع نوع جهش یافته ویروس کرونا، محدودیت های مرزی را افزایش می دهد. این محدودیت ها از روز بیست و هفتم ماه اول میلادی شروع می شود و تا بیست و پنجم ماه دوم میلادی ادامه خواهد داشت.

از این به بعد سفر های کاری و ضروری شهروندان در داخل فنلاند مجاز است اما این محدودیت ها شامل رفت و آمدهای کاری به خارج از فنلاند نمی شود.

علاوه بر این، آزادی های مختلف ساکنین شهرهای مرزی برای تردد در مرزها نیز لغو می شود و در صورت عبور و مرور از مرز باید که شخص در قرنطینه خانگی بماند. و همچنین از این به بعد تنها همسر یا شخصی که در رابطه دوستی و عاشقانه می باشد، فرزندان، والدین و پدر و مادر بزرگ ها اجازه مسافرت از کشورهای خارجی به فنلاند را دارند.

Mehiläisen drive-in-testausasemalla Helsingin Hernesaaressa tehtiin koronavirustestejä lumisessa säässä 4. tammikuuta 2021.
/Silja Viitala / Yle

هفتاد و یک درصد از شرکتهای مناطق هلسینکی و شهرهای اطراف آن بدلیل شیوع بیماری کرونا با مشکلاتی روبرو شده اند

نتایج نظرسنجی های اخیر نشان می دهد که در حال حاضر هفتاد و یک درصد از شرکتها و کارآفرینان شهرهای هلسینکی و اطراف آن با گسترش ویروس کرونا، با مشکلات بسیاری مواجه شده اند. این مشکلات که در تمام زمینه های مختلف کاری دیده می شود، بویژه برای شرکت هایی بوده است که در شهر هلسینکی فعالیت می کنند.

شانزده درصد از این شرکت ها با مشکلات مربوط به پرداخت هزینه ها روبرو هستند و سیزده درصد نیز شرایط پایان دادن به فعالیت شرکت را بررسی می کنند. خطر ورشکستگی شرکت های این منطقه در مقایسه با مناطق دیگر فنلاند، دو برابر می باشد.

Miehet katselevat vaatekaupassa alennuksessa olevia tuotteita.
/Henrietta Hassinen / Yle

22.1.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 22.1.

تعداد مبتلایان جدید به کرونا ۱۶۸ نفر می باشد

موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» اعلام کرد که تعداد کل افراد مبتلا به کرونا در فنلاند، از آغاز اپیدمی تا به امروز چهل هزار و پانصد و پنج نفر می باشد و بیشترین مبتلایان از مناطق هلسینکی و استان اووسی و به تعداد هفتاد و نه نفر می باشد.

خانم ساننا مارین، نخست وزیر فنلاند در روز جمعه هفته گذشته از بابت ویروس جدید جهش یافته اظهار نگرانی کردند و گفتند که برای جلوگیری از شیوع بیماری علاوه بر واکسینه کردن لازم است که محدودیت های مرزی و داخل کشور نیز بیشتر شود.

به گفته مارین، هیات دولت امکانات لازم در این مورد را در طی هفته آینده در روز جمعه بررسی خواهد کرد.

ihminen kadulla
/Jani Aarnio / Yle

تزریق نوبت دوم واکسن کرونا در شهر های هلسینکی و اطراف آن آغاز شد

دیروز در پیامی که از طرف بیمارستان های بخش هلسینکی و حومه آن «هوس» به دفتر بنگاه خبری «اَس تِ تِ» ارسال شده بود، آمده است که نزدیک به سیصد نفر از کسانی که قبلا دوز اول واکسن کرونا را دریافت کرده بودند، دوز مرحله دوم نیز در روز دوشنبه به آنها تزریق شد. واکسن شرکت های فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) که در دو مرحله تزریق می شود، و شخص واکسینه شده را بلافاصله بعد از تزریق واکسن تا نود و پنج درصد از داشتن علایم شدید بیماری کرونا مصون می کند.

طبق آماری که موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» داده است، تعداد دوز های تزریق شده در فنلاند تا روز چهارشنبه هفته گذشته، پنجاه هزار دوز بوده است. عوارض جانبی دوز دوم واکسن می تواند که بیشتر از دوز اول آن باشد. این عوارض جانبی به عنوان نمونه در کشورهایی مانند اسرائیل گزارش شده است، تزریق واکسن در این کشوربه مدت طولانی تری ادامه داشته است. در بیشتر موارد افراد عوارض جانبی واقعی نداشته اند، بلکه بدن آنها به واکسن واکنش نشان داده است.

هاننا نوهونِکین"Hanna Nohynekin" سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» می گوید که وجود این علایم نشان دهنده موثر بودن واکسن می باشد.

Hoitajia kasvomaskit yllään.
/Toni Pitkänen / Yle

شرکت فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) واکسن های کرونا را تنها با یک هفته تاخیر تحویل خواهد داد

کشورهای اتحادیه اروپا قبلا نگران بودند که انتقال واکسنهای شرکت فایزر و بیواِن تِک ماهها به تاخیر بیفتد اما در حال حاضر این شرکت قول داده است که تاخیر در انتقال واکسن ها را تنها به یک هفته محدود کند.

تولیدات واکسن این شرکت ها از ماه چهار میلادی به بعد افزایش خواهد یافت و در اینصورت می توانند که تعداد واکسن بیشتری را صادر کنند. همچنین این شرکت ها اعلام کردند که محموله های اتحادیه اروپا از روز دوشنبه هفته آینده، طبق برنامه زمانی توافق شده ارسال خواهد شد و تعداد انتقالات از نیمه دوم ماه چهارم میلادی نیز افزایش خواهد یافت.

ihminen kadulla
/Jani Aarnio / Yle

19.1.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 19.1.

تعداد مبتلایان جدید به کرونا ۱۶۸ نفر می باشد

موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» اعلام کرد که تعداد کل افراد مبتلا به کرونا در فنلاند، از آغاز اپیدمی تا به امروز چهل هزار و پانصد و پنج نفر می باشد و بیشترین مبتلایان از مناطق هلسینکی و استان اووسی و به تعداد هفتاد و نه نفر می باشد.

خانم ساننا مارین، نخست وزیر فنلاند در روز جمعه هفته گذشته از بابت ویروس جدید جهش یافته اظهار نگرانی کردند و گفتند که برای جلوگیری از شیوع بیماری علاوه بر واکسینه کردن لازم است که محدودیت های مرزی و داخل کشور نیز بیشتر شود.

به گفته مارین، هیات دولت امکانات لازم در این مورد را در طی هفته آینده در روز جمعه بررسی خواهد کرد.

Pääministeri Sanna Marin Ylen haastattelussa Hämeenlinnan Verkatehtaalla.
/Mika Halme / Yle

تزریق نوبت دوم واکسن کرونا در شهر های هلسینکی و اطراف آن آغاز شد

دیروز در پیامی که از طرف بیمارستان های بخش هلسینکی و حومه آن «هوس» به دفتر بنگاه خبری «اَس تِ تِ» ارسال شده بود، آمده است که نزدیک به سیصد نفر از کسانی که قبلا دوز اول واکسن کرونا را دریافت کرده بودند، دوز مرحله دوم نیز در روز دوشنبه به آنها تزریق شد. واکسن شرکت های فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) که در دو مرحله تزریق می شود، و شخص واکسینه شده را بلافاصله بعد از تزریق واکسن تا نود و پنج درصد از داشتن علایم شدید بیماری کرونا مصون می کند.

طبق آماری که موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» داده است، تعداد دوز های تزریق شده در فنلاند تا روز چهارشنبه هفته گذشته، پنجاه هزار دوز بوده است. عوارض جانبی دوز دوم واکسن می تواند که بیشتر از دوز اول آن باشد. این عوارض جانبی به عنوان نمونه در کشورهایی مانند اسرائیل گزارش شده است، تزریق واکسن در این کشوربه مدت طولانی تری ادامه داشته است. در بیشتر موارد افراد عوارض جانبی واقعی نداشته اند، بلکه بدن آنها به واکسن واکنش نشان داده است.

هاننا نوهونِکین(Hanna Nohynekin) سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» می گوید که وجود این علایم نشان دهنده موثر بودن واکسن می باشد.

Man på servicehem får vaccin i armen av vårdpersonal med munskydd.
/EPA-EFE/All Over Press

شرکت فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) واکسن های کرونا را تنها با یک هفته تاخیر تحویل خواهد داد

کشورهای اتحادیه اروپا قبلا نگران بودند که انتقال واکسنهای شرکت فایزر و بیواِن تِک ماهها به تاخیر بیفتد اما در حال حاضر این شرکت قول داده است که تاخیر در انتقال واکسن ها را تنها به یک هفته محدود کند.

تولیدات واکسن این شرکت ها از ماه چهار میلادی به بعد افزایش خواهد یافت و در اینصورت می توانند که تعداد واکسن بیشتری را صادر کنند. همچنین این شرکت ها اعلام کردند که محموله های اتحادیه اروپا از روز دوشنبه هفته آینده، طبق برنامه زمانی توافق شده ارسال خواهد شد و تعداد انتقالات از نیمه دوم ماه چهارم میلادی نیز افزایش خواهد یافت.

Vådare förbereder vaccinering.
/Yle/Mikael Kokkola

15.1.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 15.1.

تعداد مبتلایان جدید به کرونا ۲۵۸ نفر می باشد

طبق گزارش موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» در حال حاضر تعداد کل افراد مبتلا به کرونا سی و نه هزارو پانصدو نودو سه

( ۵۹۳ ۳۹ ) نفر می باشد و از این تعداد دویست و پنجاه و هشت نفر موارد جدیدی بوده اند که در روز پنج شنبه تایید و ثبت شده است. بیشتر این بیماران هنوز هم از مناطق هلسینکی و استان اووسی می باشند.

همچنین در این گزارش آمده است که مقامات مسئول نگران بودند که تعداد مبتلایان در طی جشن و تعطیلات کریسمس بیشتر شود اما شرایط فعلی نشان می دهد که برخلاف انتظار افزایشی نیافته است . البته باید در نظر داشت که تاثیر دیدوبازدیدهای سال نو می تواند با تاخیر زمانی و بعد از گذشت یک مدت کوتاهی ظاهر شود. بطور کلی تعداد افراد آلوده شده در حال حاضر نیز زیاد می باشند و ویروس در مناطق مختلف فنلاند در حال شیوع می باشد.

طبق گفته تانلی پوومالاینِن (Taneli Puumalainen)، سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل»، تعداد افرادی که به ویروس جهش یافته کرونا مبتلا شده اند، بطور کلی ۶۱ نفر می باشد. و از این تعداد ۵۹ نفر به ویروس جهش یافته بریتانیایی و ۲ نفر نیز به ویروس جهش یافته آفریقای جنوبی مبتلا شده اند.

همچنین« تِ هُ اَل» اظهار نگرانی می کند که افراد جامعه مانند گذشته برای انجام تست کرونا اقدام نمی کنند.

ihminen kadulla
/Jani Aarnio / Yle

هیات دولت در حال فراهم کردن اقدامات لازم برای اعمال محدودیت های شدیدتر مرزی می باشد

هیات دولت تصمیم گرفته است که به خاطر جلوگیری از شیوع ویروس جهش یافته، کنترل مرزی را بیشتر کند. کریستا کیورو

(Krista Kiuru) وزیر خدمات اولیه و خانواده می گوید که ویروس جهش یافته، نگرانی های زیادی را بوجود آورده است و خطر جدی و بزرگی برای بدتر شدن شرایط محسوب می شود.

همچنین کیورو درخواست می کند که شهرداری ها امنیت را در نقاط عبور و مرور مرزی تضمین کنند، به عنوان نمونه با «آزمایش کردن» امنیت مورد نظر را در این نقاط ایجاد کنند. هیات دولت یادآوری می کند که محدودیت های بین منطقه ای نیز باید اجرا شود.

میکا سالمینن (Mika Salminen) مدیر بخش امنیت سلامتیِ موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» در روز پنجشنبه، در طی مصاحبه ای که با شبکه خبری اوله داشت، اعلام کردند که اجرای محدودیت ها و اقدامات امنیت سلامتی در مرزها زمانی اهمیت بیشتر پیدا می کند که بخواهیم مطمئن شویم، میزان کمتری از ویروس جهش یافته به فنلاند وارد شده است.

سالمینن می گوید که برخلاف تصور قبلی، ویروس جهش یافته بریتانیایی نوجوانان و کودکان را بیشتر از گونه اول آلوده و مبتلا نمی کند. این ویروس برای اولین باردر کشور بریتانیا شناسایی شد و سریعتر از گونه قبلی گسترش می یابد.

Lentokentän saapuvien aula.
/Matti Myller / Yle

تزریق واکسن ها سریعتر می شود

طبق گفته تانلی پوومالاینِن (Taneli Puumalainen)، سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» انتظار می رود که به محض دریافت واکسن های بیشتر، تزریق آنها نیز با سرعت بیشتری ادامه پیدا کند.

علاوه بر کارکنان بخش امور اجتماعی و سلامتی، کارکنان آسایشگاه ها و خانه های سالمندان و ساکنین این مکان ها نیز در حال واکسینه شدن هستند. مرحله بعدی واکسیناسیون شامل افرادی خواهد بود که بالای هشتاد سال سن دارند.

طبق گفته « تِ هُ اَل»، واکسن های شرکت فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) هفته ای به تعداد پنجاه هزار (۵۰۰۰۰) دوز به فنلاند وارد شده و بلافاصله برای استفاده و تزریق پخش می شوند. همچنین پوومالاینِن می گوید که پخش واکسن مادرنا

(Maderna) نیز در طی هفته های آینده آغاز خواهد شد.

از آنجایی که واکسن مادرنا مانند واکسن فایزر و بیواِن تِک برای نگهداری به شرایط خاصی نیاز ندارد، مسئولین در نظر دارند که این واکسن ها را مخصوصا به مناطقی بفرستند که دور افتاده هستند و انتقال محموله به آن مناطق دشوارتر است.

En kvinna i vit basker vaccineras av en kvinna klädd i vit jacka, hårskydd, munskydd samt blå plasthandskar.
//All Over Press

12.1.2021

uutistenlukija Zahra Dehqanzada
Tietoa koronasta persiaksi 12.1.

تعداد مبتلایان جدید به کرونا در فنلاند دویست نفر می باشد

موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» اعلام کرد که آمار جدید مبتلایان به کرونا در روز دوشنبه دویست نفر بوده است. بیشتر این افراد از نواحی هلسینکی و استان اووسی ما هستند و تعداد آنها در این مناطق صد و شش (۱۰۶ ) نفر گزارش شده است.

تعداد کل مبتلایان به کرونا از آغاز شیوع بیماری تا کنون، سی و هشت هزار و هفتصد و نود (۳۸۷۹۰

) نفر بوده است.

در بین این افراد چهل و نه نفر نیز آلوده به ویروس جهش یافته هستند و بیست و نه نفر از آنها نیز از مبتلایان جدید بوده است. تعداد زیادی از این افراد مسافرانی هستند که از کشورهای دیگر به فنلاند آمده اند و تعداد آنها در کل هجده نفر می باشد.

طبق گفته « تِ هُ اَل» ویروس جهش یافته می تواند با سرعت بیشتری شیوع پیدا کند اما شواهدی مبنی بر شدیدتر بودن علایم بیماری ناشی از این نوع ویروس وجود ندارد.

Mehiläisen drive-in-testausasemalla Helsingin Hernesaaressa tehtiin koronavirustestejä lumisessa säässä 4. tammikuuta 2021.
/Silja Viitala / Yle

راه حل خروج از بحران کرونا واکسن آن می باشد

توماس آیوِلو (Tuomas Aivelo) دکتر و محقق زیست شناسی تکاملی دانشگاه هلسینکی معتقد است که فینلند شرایط مناسب برای مقابله با ویروس کرونا را دارد.

به نظر وی واکسیناسیون راه حل خروج از وضعیت بحرانی موجود می باشد.

تزریق واکسن کرونا از تاریخ بیست و هفتم ماه دوازدهم میلادی در فنلاند شروع شده است.

اما بر خلاف انتظاری که می رفت و به دلیل اینکه واکسن کافی در دسترس نبود، واکسیناسیون با سرعت کمتری آغاز شد.

آیوِلو(Aivelo) با گروهی همکاری می کند که متشکل از متخصصان و کارشناسان در زمینه های مختلف می باشد، این گروه در صورت نیاز، خواستار اقدامات فوری برای جلوگیری از گسترش ویروس جهش یافته در فنلاند می باشند.

وی در مصاحبه خود با اوله (YLE ) اعلام کرد که در طی دو هفته آینده وضعیت شیوع ویروس جهش یافته مشخص خواهد شد.

همچنین آیوِلو (Aivelo) امیدوار است که تمام مردم فنلاند در طی امسال واکسینه شوند.

Petra Sjöblom var bland de första som vaccinerades.
Yle/Mikael Kokkola

کمیته های پارلمان در حال بررسی اصلاح قانون بیماری های واگیردار هستند

اغلب کمیته های پارلمان در طی این هفته، اصلاحات قانون مربوط به بیماری های واگیردار را بررسی می کنند تا که بتوانند با این تغییرات، فعالیت های تجاری و تفریحی را به دلیل شیوع بیماری کرونا محدود کنند.

علاوه بر این مسئولین هر منطقه می توانند فعالیت مغازه ها را به گونه ای زمانبندی کنند که در آنها ازدحام و شلوغی ایجاد نشود.

در حال حاضر شهرداری ها می توانند مکان ها و سالن های خود را ببندند، اما در آینده نیز امکان بستن مکان ها و فضاهای مربوط به شرکت های خصوصی نیز فراهم خواهد شد.

Lippumäen kalliosuojaan on tehty uusi kuntosali
/Jukka Eskanen / Yle

22.12.2020

Zahra Karimy uutistenlukija
Tietoa koronasta persiaksi 22.12.

آمار جدید مبتلایان به کرونا در فنلاند، دویست و پنجاه و دو نفر می باشد

طبق آمار موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» تعداد مبتلایانی که در طی شبانه روز گذشته ثبت و منتشر شد، دویست و پنجاه و دو نفر می باشند. تا به امروز تعداد کل مبتلایان تایید شده، بالای سی و سه هزار و چهارصد (۳۳۴۰۰) نفر بوده است.

هیات دولت در روز دوشنبه با حضور تمام نمایندگان مجلس جلسه ای برگزار کرد. این نشست آخرین جلسه قبل از پایان جلسات دوره ای مجلس بود و در آن وضعیت اپیدمی و شرایط بخش درمانی مورد بحث و گفتگو قرار گرفت. در این جلسه امکانات و آمادگی های لازم در صورت وخیم تر شدن شیوع بیماری بررسی شد. به عنوان نمونه درباره افزایش فشار کاری بخش درمانی و یا استفاده و بکارگیری سریع قانون آماده باش گفتگو شد.

Statsminister Sanna Marin (SDP) svarar på journalisters frågor utanför riksdagen den 21 december 2020.
/Lehtikuva

واکسن های تولیدی در برابر نوع جهش یافته ویروس کرونا نیز موثر و مقاوم می باشند

کارشناسان اروپایی معتقدند که واکسن های موجود در برابر نوع جهش یافته و جدید ویروس کرونا مقاوم هستند. یِنس اِسپاهن ( Jens Spahn) وزیر بهداشت کشور آلمان در جلسه ای که با کارشناسان اروپایی در روز یکشنبه برگزار کردند، در مورد نوع جهش یافته و جدید ویروس کرونا و واکسن های ضد کرونایی گفتگو کردند. گونه جدید ویروس کرونا بخصوص در کشور بریتانیا شیوع شدیدی پیدا کرده است.

اِسپاهن می گوید که بر اساس اطلاعات موجود، نوع جهش یافته ویروس کرونا تاثیری بر واکسن های تولید شده ندارد و واکسن ها را بی اثر نمی کند، وی اشاره ویژه ای به واکسن های تولیدی شرکت فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) داشتند که واکسن های این شرکت، قبلا مجوز استفاده در کشورهای بریتانیا و آمریکا را گرفته اند. انتظار می رود که اولین محموله واکسن تولیدی این شرکت، در روزهای آینده نزدیک یعنی در تعطیلات کریسمس به فنلاند وارد شود.

Yhdysvaltain tuleva presidentti Joe Biden saa ensimmäisen koronarokoteannoksensa.
/Alex Edelman / AFP

آماده سازی شرایط و مقدمات لازم جهت حمل و نقل واکسن ها

شرکت های حمل و نقل هوایی و زمینی فنلاند، مقدمات حمل و انتقال واکسن های ضد کرونایی را فراهم می کنند. واکسن های تولیدی شرکت فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) باید تحت شرایط خاصی و در دمای زیر هفتاد (۷۰ ) درجه سانتیگراد نگهداری شوند و این مسئله سختی ها و مشکلاتی را در امرحمل و نقل ایجاد می کند. تمام مراحل انتقال به طور خاصی کنترل و نظارت می شود، زیرا که تعداد بیشتری از واکسن تا اوایل سال آینده در دسترس نخواهد بود.

شرکت فایزر و بیواِن تِک تنها تا پنجاه میلیون واکسن را در طی امسال تولید خواهد کرد اما تخمین زده می شود که در سال آینده تعداد تولیدی به ۱,۳ میلیارد واکسن افزایش خواهد یافت.

اطلاعات مربوط به مسیر و روش انتقال واکسن ها به دلایل امنیتی محرمانه می باشد.

Finnair Cargon terminaali Turbiinitie 4:ssä Vantaalla
/Rami Moilanen / Yle

18.12.2020

Zahra Karimy uutistenlukija
Tietoa koronasta persiaksi 18.12.

افزایش سریع تعداد مبتلایان به کرونا تا حدودی کاهش یافته است

طبق گفته تانلی پوومالاینِن (Taneli Puumalainen)، سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» آمار مبتلایان در روز پنجشنبه در حدود سیصد و شصت نفر گزارش شده است. با وجود مثبت بودن نتیجه ۲,۵ درصد از آزمایشات کرونا، افزایش سریع تعداد بیماران در سراسر کشور متوقف شده است.

تعداد افرادی که در طی هفته قبل قرنطینه خانگی شدند، در حدود هزار و دویست نفر بوده است و سی درصد از این افراد جزو مبتلایان جدید به کرونا می باشند.

تعداد زیادی از مبتلایان، جوانان و افراد شاغل هستند اما افزایش تعداد مبتلایان بین سالمندان نیز نگران کننده می باشد. تعداد مبتلایان گروهی بعد از اجرای اقدامات محدود کننده کمتر شده است اما همچنان آلوده شدن دسته جمعی در نقاط مختلف گزارش می شود.

محدودیت های مربوط به گردهمایی افراد در چهار استان کشور در بین تاریخ های ۲۰۲۰/۱۲/۲۲ الی ۲۰۲۱/۱/۱۷ بیشتر می شود.

این استان ها شامل استان مرکزی(Keski suomi)، پُهیان ماآ (Pohjanmaa) جنوبی و پُهیان ماآ مرکزی و واآسا (Vaasa) می باشد که در تاریخ های ذکر شده تجمع بیشتر از ده نفر ممنوع خواهد شد.

Ihmisiä kauppakeskuksessa kasvomaskeissa. Paljon jouluvalokoristeita.
/Petteri Bülow / Yle

تعداد واکسن های وارداتی مرحله اولیه به فنلاند هنوز مشخص نشده است

تویا کومپولاینن (Tuija Kumpulainen ) رئیس بخش وزارت امور اجتماعی و سلامت اعلام کرد که مقامات مسئول کشور هنوز هم اطلاعات دقیقی ندارند که چه تعدادی واکسن در مرحله اولیه به فنلاند خواهد آمد.

انتظار می رود که آژانس دارویی اتحادیه اروپا « اِما» (EMA) مجوز فروش مرحله اول واکسن ها را در طی هفته آینده صادر کند. سپس به تایید کمیسیون اتحادیه اروپای باید برسد و همینطور لازم است که مقررات و نحوه انتقال واکسن از طرف دولت فنلاند نیز تصویب شود.

طبق اطلاعات اولیه وزارت امور اجتماعی و سلامت، تعدادی واکسن بلافاصله بعد از صدور مجوز به فنلاند نیز صادر خواهد شد.

همچنین کومپولاینن می گوید که برای تخمین زمان لغو محدودیت های اعمال شده، داشتن اطلاعات دقیق در مورد تعداد و انتقال سریع واکسن به کشور، بسیار مهم و ضروری است.

En kvinna som jobbar inom vården får en dos av Pfizer-Biontechs coronavaccin i Florida den 14 december 2020.
/AFP / Lehtikuva

خطر ورشکستگی شرکت های گردشگری و رستوران داری افزایش یافته است

سازمان «مارا» (MaRa) از اعضای خود خواست که به پرسشنامه این سازمان جواب بدهند. بر اساس نتایج حاصل از آن، خطر ورشکستگی شرکت های گردشگری و رستوران داری افزایش یافته است. در حدود یک پنجم از شرکت های پاسخ دهنده به پرسشنامه تخمین می زنند که خطر ورشکستگی آنها تا شش ماه آینده نیز ادامه دارد. همچنین پرسشنامه مشابهی نیز قبلا در ماههای نهم و پنجم امسال انجام شده بود و در آن زمان تنها پانزده درصد از شرکتها ی پاسخ دهنده، در خطر ورشکستگی بودند.

موسسه «مارا» از هم اکنون برای تامین هزینه های فصل زمستان و بهار شرکت ها، به دنبال پیدا کردن کمک و پشتیبانی جدیدی می باشد. شرکتهای عضو این سازمان به زودی می توانند برای جبران ضرر و زیان فصل تابستان و پاییز تقاضای کمک کنند.

تیمو لاپی (Timo Lappi ) مدیر این سازمان می گوید که با توجه به شرایط سخت و وخیم مالی شرکتها، بلافاصله باید دست به کار شد و فرصتی برای تصمیم گیری جدید تا فصل بهار نمی ماند.

Työntekijä siistii paikkoja ravintolassa Triplassa joulukuussa 2020.
/Silja Viitala / Yle

15.12.2020

Uutistenlukija Zahra Karimy
Tietoa koronasta persiaksi 15.12.

ملاقات و دید و بازدیدها بین گروه های پرخطر و افراد دیگر به روال قبل از کرونا ادامه دارد

بخش تخصصی درمانی شهرهای هلسینکی و اووسی ماآ، طی پرسشنامه ای بررسی کرده اند که در شرایط فعلی با توجه به توصیه ها و محدودیت های اعمال شده، رفت و آمد شهروندان چگونه می باشد. بر اساس اطلاعات اولیه، ساکنین و شهروندان منطقه اووسی ماآ حتی در مراحل گسترش بیماری نیزبه رستوران ها می روند و به خانه فامیل و خویشاوندان خود نیز سر می زنند.

پنجاه و هشت درصد از کل پاسخ دهندگان و چهل و دو درصد از افراد پر خطر اعلام کرده اند که هنوزم با اطرافیانشان وقت می گذرانند. همچنین چهل و دو درصد از کل پاسخ دهندگان و بیست و چهار درصد از افراد پر خطر نیز تایید کرده اند که هنوزم به رستوران ها و سالن های غذاخوری می روند.

در حال حاضر توصیه های و محدودیت های اعمال شده در این مناطق، کمکی برای کاهش شیوع بیماری نکرده است. اما افزایش صعودی گسترش بیماری در استان اووسی ماآ کنترل شده است. شیوع و گسترش بیماری در استان های «کانتا هَمه» (Kanta-Häme) و «وارسیناین سوئومی» (Varsinais-Suomi) همچنان ادامه دارد.

Nuorisoa kauppakeskuksessa kasvomaskit kasvoillaan.
/Petteri Bülow / Yle

امکان ایمن کردن آسایشگاه های سالمندان از بیماری کرونا با توجه شرایط فعلی، کار سخت و دشواری می باشد

در روزهای اخیر بیماری کرونا به سرعت در آسایشگاه سالمندان شیوع پیدا کرده و انتقال ویروس از طریق بیماران جدید بوده است. در آسایشگاه سالمندان شهر «پیِکسَمَکی» (Pieksämäki) شیوع بیماری نیز به همین طریق گزارش شده است.

ساکنین جدیدی که به خانه های خدمات مراقبت از سالمندان می روند وچنانچه علائم بیماری را نداشته باشند از آنها تست کرونا گرفته نمی شود. طبق نظر کارشناسان، ایمن کردن آسایشگاه های سالمندان با توجه به شرایط موجود سخت و دشوار می باشد.

آینو روبینی (Aino Rubini) پزشک ارشد شهرداری شهر «پیِکسَمَکی» می گوید که تاخیر در اعلام نتایج مربوط به آزمایش کرونا باعث می شود که پیگیری حلقه انتقال ویروس کرونا دشوارتر شود. همچنین افزایش تعداد آزمایشات درخواستی، شرایط را نسبت به قبل نیز سخت تر می کند.

Koronakaranteenissa oleva vanhus katsoo ovelta hänelle rappuun jätettyä lahjakassia.
/Petteri Bülow / Yle

آموزش غیر حضوری باعث افزایش تفاوت تحصیلی بین دانش آموزان و محصلین شده است

نتیجه بررسی های مرکز ارزیابی آموزش ملی «کاروی» (Karvi) نشان می دهد، دانش آموزانی که تا قبل از فصل بهار امسال مشکلات تحصیلی و یادگیری داشته اند، مشکلات آنها با بکارگیری و استفاده از آموزش غیر حضوری در دوران کرونا افزایش یافته است. تجربیات محصلین و معلمین در رابطه با آموزش غیر حضوری ارزیابی شد و تعداد شرکت کننده ها در این تحقیقات شامل هزار و هشتصد دانش آموز مدرسه ابتدایی، هشتصد نفر دانش آموز دبیرستانی، بیشتر از شش هزار و چهارصد دانش آموز مدرسه فنی حرفه ای و دو هزار و هشتصد نفر از کارکنان و معلمین مدارس مختلف بودند.

بنابر نتایج این تحقیقات، حداقل هفتاد درصد از معلمین مدارس فنی حرفه ای تخمین می زنند که حقوق برابری و مساوات دانش آموزانی که به کمک و حمایت بیشتری نیاز دارند، با آموزش غیر حضوری تحقق نیافته است.

Lapsi tekee kotitehtäviä
/Mikko Ahmajärvi / Yle

11.12.2020

Zahra Karimy uutistenlukija
Koronatietoa persiaksi 11.12.

تعداد مبتلایان جدید در روز پنجشنبه هشتصد و چهل نفر گزارش شد

طبق گفته تانلی پوومالاینِن (Taneli Puumalaisen)، سرپزشک موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» تعداد کسانی که در روز پنجشنبه به ویروس کرونا مبتلا شده اند، هشتصد و چهل نفر بوده است. این آمار شامل تعداد مبتلایان ثبت نشده در بین تاریخ های دوم الی هشتم ماه دسامبر ( یوئلو کوو) نیز می باشد و تعداد آنها چهارصد و هفتاد نفر بوده است.

طبق گزارش « تِ هُ اَل» این ارقام به دلیل مشکلات تکنیکی قبلا شمارش نشده بود. و این بدان معنا است که تعداد واقعی مبتلایان در طی هفته گذشته بیشتر از ارقام منتشر شده می باشد.

تعداد فوت شدگان ناشی از کرونا در روز های اخیر نیز افزایش یافته است. طبق گفته پوومالاینِن، شیوع بیماری در خانه های سالمندان و آسایشگاه ها علت افزایش مرگ و میر می باشد.

Hoitohenkilökuntaan kuuluva nainen pitää erikoiskylmän pakastimen edessä käsissään rokoteampulitelinettä Milanon Niguardan sairaalassa. Milanon Niguardian sairaalassa varaudutaan rokote-erien kylmäsäilytykseen.
/AOP

واکسن کرونا برای تمام پرستاران و پزشکان توصیه می شود

اولین کسانی که برای مقابله با ویروس کرونا واکسینه خواهند شد، به احتمال زیاد پرستارانی هستند که از بیماران کرونایی مراقبت می کنند.

در مصاحبه ای که اوله با یکی از پزشکان ارشد بیمارستان مرکزی انجام داد، در مورد تزریق واکسن سوالاتی پرسیده شد که به عنوان مثال، آیا صاحبان کار قصد درخواست و تاکید بر تزریق واکسن کرونا توسط کارکنان و پزشکان بخش مراقبت بیماران کرونایی را خواهند داشت؟

پاسخ این بود که صاحبان کار قصد دارند، واکسینه شدن را به کارکنان خود «شدیدا» توصیه کنند اما علی رغم این توصیه ها، انتظار می رود که افرادی هم باشند که از دریافت واکسن ممانعت کنند.

Hoitajat pukevat suojavarustuksia ylleen
/Sami Takkinen / Yle

تعدادی از موسسه های خیریه اهدای مواد غذایی با شرایط اقتصادی سختی روبرو شده اند

بسیاری از موسسه های خیریه اهدای مواد غذایی با شرایط اقتصادی و مالی سختی مواجه شده اند. رئتا نیک (Reeta Nick) مدیر پروژه «رُئوکا_آپو» (Ruoka-apu.fi) می گوید، اپیدمی کرونا باعث افزایش هزینه ها شده است از جمله خرید تجهیزات حفاظتی و غذای اضافی یکی از دلایل افزایش هزینه ها می باشد.

از طرف دیگر نظافت و تمیزکاری در این دوره بیشتر شده و توزیع مواد غذایی هم مرحله ای و به نوبت انجام می شود. جمع آوری مواد غذایی از مناطق دور و مختلف، دلیل افزایش هزینه های حمل و نقل نیز می باشد. وب سایت اینترنتی رُئوکا_آپو

(Ruoka-apu.fi) سازمان ها و افراد نیازمند را در سراسر کشور به همدیگر متصل می کند. نتایج تحقیقات و بررسی های جدیدی که مربوط به وضعیت سازمان ها و موسسه ها می باشد، مشکلات اقتصادی و مالی آنها را نشان می دهد.

Vaasan ruoka-apuyhdistys pakkaa ruokaa kasseihin liukuhihnamaisesti uusissa tiloissa.
/Sebu Björklund / YLE

8.12.2020

Uutistenlukija lukee koronauutisia persiaksi
Koronatietoa persiaksi 8.12.

THL اطلاعات کرونا به ۱۷ زبان مختلف از طرف

دیپارتمنت رفاه و صحت فنلاند (THL) اطلاعات کرونا را به ۱۷ زبان مختلف در شبکه های مختلف در دسترس شهروندان قرار میدهد. این اطلاعات از بانک اطلاعاتی THL قابل چاپ نیز می‌باشد. همچنین ویدیو های اطلاعاتی به طور مثال به زبان های عربی، سومالی و کردی موجود می‌باشد.

همه این اطلاعات را از آدرس thl.fi/koronainfo (siirryt toiseen palveluun) بدست آورده میتوانید.

THL:n kyltti Mannerheimintiellä Helsingissä.
/Tiina Jutila / Yle

تقدیر رئیس جمهور از کارکنان بخش بهداشت و درمان

سائُلی نیی نیستو (Sauli Niinistö) رئیس جمهور دولت فنلاند، در مراسم سالروز استقلال کشور، از تلاش های کادر درمانی در کنترل و مقابله با کرونا تشکر و قدردانی کرد. جشن کاخ رئیس جمهوری با تمهیدات ویژه ای در روز یکشنبه برگزار شد و موضوع اساسی جشن « فنلاند نجات می یابد» انتخاب شده بود.

به نظر نیی نیستو، پرستاران و کارکنان بهداشت و درمان، قهرمانان ملی محسوب می شوند، چرا که آنان به واسطه شغلشان خود را در معرض خطر قرار داده اند. همچنین رئیس جمهور تاکید کرد که کشور فنلاند این شرایط بحرانی را نیز، با همدلی و اعتماد افراد به یکدیگر پشت سر خواهد گذاشت.

presidenttipari on etäyhteydellä veteraaneihin
/Jon Norppa /Tasavallan presidentin kanslia

در زمان کرونا تشویش مردم کمتر شده است

امسال فنلاندی ها کمتر از گذشته نگران زندگی خود بوده اند. این در حالی است که بحران ناشی از کرونا موارد جدیدی زیادی را برای نگرانی در زندگی روزمره ایجاد کرده است.

در یک نظرسنجی تحقیقات اقتصادی شبکه اوله، از مردم پرسیده شد که چقدر نگران به طور مثال، در مورد سلامتی ، زندگی شخصی و امور نزدیکان هستند.

نسبت پاسخ دهندگان که بسیار نگران هستند امسال در مقایسه با دو سال گذشته به طور قابل توجهی کاهش یافته است.

انسان شناس میا هالمی-توامیساری (Miia Halme-Tuomisaari)، شخصی که کتابی در مورد تاثیرات اپیدمی نوشته است چنین ارزیابی می‌کند. وضعیت بحران باعث شده است تا مردم از منظر جدید به زندگی خود نگاه کنند و آنها را مجبور به پذیرش این کرده است که ما نمی‌توانیم همه چیز را کنترل نمایم.

Nainen käytti kasvomaskia Helsingissä Pasilan asemalla 7. joulukuuta 2020.
/Silja Viitala / Yle

4.12.2020

Zahra Karimy lukee persiankielisiä koronauutisia 4.12.
Koronatietoa persiaksi 4.12.

تزریق واکسن کرونا از ماه ژانویه (تامّی کوو) آغاز می شود

هیات دولت در طی جلسه ای که عصر روز چهارشنبه برگزار شد، در مورد استراتژی مربوط به تزریق واکسن کرونا تصمیم گیری کرده است. تصمیم گرفته شده باید در جلسه هیات وزیران نیز تایید شود.

طبق گفته تانِلی پوومالاینِن (Taneli Puumalaisen)، سر پزشک موسسه رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» واکسیناسیون می تواند از ماه ژانویه (تامّی کوو) شروع شود. در مرحله اول کارمندان و پرسنل بخش مراقبت های سلامتی و امور اجتماعی واکسینه می شوند و سپس نوبت به سالمندان و افرادی که در معرض خطر قرار دارند، می رسد. بقیه افراد نیز در طول فصل بهار واکسن را دریافت خواهند کرد.

مقدار واکسن تولیدی که از شرکت فایزر و بیواِن تِک (Pfizer and BioNtech) به فنلاند می آید، برای واکسیناسیون ۱,۸میلیون نفر کافی خواهد بود. واکسن کرونا در دو مرحله و با فاصله سه هفته ای تزریق خواهد شد و همچنین برای همگان رایگان خواهد بود.

کریستا کیورو (Krista Kiuru) وزیر خدمات اولیه و خانواده می گوید، تمام کسانی که مایل به دریافت واکسن هستند و همینطور از نظر پزشکی و سلامتی هیچگونه مانعی برای دریافت آن را ندارند، می توانند واکسینه شوند.

Kvinna injiceras med Modernas coronavaccin i försökssyfte i augusti 2020 i Michigan, USA.
/AFP / Lehtikuva

وخیم تر شدن وضعیت اپیدمی در سراسر کشور

در طی دو هفته گذشته، تعداد مبتلایان به کرونا در تمامی مناطق فنلاند به سرعت افزایش یافته است. بخش بزرگی از مبتلایان از منطقه درمانی هلسینکی و اووسی ما گزارش شده است. این تعداد در مناطق دیگر فنلاند نیز رو به افزایش است.

تعداد مبتلایان جدید به کرونا در هفته چهل و هشت ام امسال تا سه هزار و بیست و سه نفر گزارش شده است و این رقم نسبت به هفته ماقبل آن، به اندازه چهارصد و چهل و چهار(۴۴۴) نفر بیشتر می باشد.

طبق آمار موجود، یک پنجم از مبتلایان به هنگام تشخیص بیماری در قرنطینه بوده اند.

Naisia kasvomaskit päällä kauppakeskus Ainoan edessä Espoon Tapiolassa.
Ronnie Holmberg / Yle

تعداد شکایت ها به پلیس در دوران کرونا افزایش یافته است

طبق آمار اداره پلیس، پیش بینی می شود که تعداد شکایت های خانوادگی نسبت به سال گذشته تا حدود یک چهارم افزایش یابد. روند افزایشی شکایت ها به صورت یکنواختی از فصل بهار شروع و ادامه داشته است.

بیشتر این شکایت ها مربوط به سر و صدای آزاردهنده همسایه ها و یا ایجاد مزاحمت از طرف آنها بوده است. سروصدای ناشی از جشن ها ومهمانی ها و یا صدای بلند موزیک از جمله مواردی هستند که باعث اعتراض همسایه ها شده واز آن به پلیس شکایت کرده اند.

همچنین خشونت خانگی نیز بیشتر شده است. براساس آمار اداره پلیس این افزایش در حدود شش درصد بوده است. زیاد شدن تعداد تماس ها با خانه های امن و خانه های اولیه نشانگر افزایش خشونت خانگی می باشد.

Lapsipehreille suunnatussa turvakotihuoneessa on mm pinnasänky ja lastenhoitopöytä
Antti Kolppo / Yle

1.12.2020

Koronauutiset persiaksi 1.12.

محدودیت های جدید کرونا از آغاز هفته

مناطق هلسسنکی و اوسیما، پایت همن ( Päijät-Häme ) و شهرستان های شمالی کشور در حالت گسترش اپیدمی و دیگر شهرستان ها در حالت تسریع می‌باشد.

شهرهای که در مرحله شتاب هستند عبارتند از( Kainuu) کاینو, شمال غربی (länsipohja)، کومن لاکسو(Kymenlaakso) ، کانال همن (Kanta-Häme) ، واسا (Vaasa) مناطق شمال جنوبی( Etelä-Pohjanmaa) ، منطقه پیرکا (Pirkanmaa)، جنوب غربی فنلاند (Varsinais-Suomi) و همچنین آیلند آهوینما (Ahvenanmaa ).

همچنین شهر یوسکولا (Jyväskylä) اعلان کردند که وارد مرحله شتاب شدند. دیگر شهرها هنوز در مرحله ابتدایی کرونا می‌باشند.

در این مناطق ذکر شده ، محدودیت هایی در این هفته اعمال می شود ، از جمله ، فعالیت های داخلی ، ساعت کاری کتابخانه ها و تعداد تماشاگران در رویدادهای عمومی. علاوه بر این ، تدریس در مکاتب لیسه از راه دور اجرا می‌شود.

اطلاعات دقیقتر در مورد محدودیت های اعمال شده در شهرهای بزرگ به زبان های فنلاندی، دری/فارسی، کردی، سومالی و عربی از آدرس ذیل پیدا میشود.( verkkojutusta) همچنین از صفحات شبکه اوله.

Katunäkymä Lahdessa.
.Mikko Ahmajärvi / Yle

محدودیت های بیشتر و جدیدتر، برای هلسینکی و شهرهای اطراف آن

به منظور کنترل شیوع ویروس کرونا، محدودیت های جدیدی در هلسینکی و شهرهای اطراف آن اجرا می شود. تمامی فعالیت ها و سرگرمی ها در مکان های سربسته در شهرهای هلسینکی، ِاسپو، وانتا تعطیل می شود و موزه ها، سالن های ورزشی سربسته ، مراکز فرهنگی و مکان های فعالیتِ نوجوانان تا سه هفته از تاریخ سی و یکم ماه یازده میلادی بسته می شود. ** **

آموزش در مدارس دوره دوم مقطع ابتدایی از تاریخ سوم ماه دوازده میلادی ( یوئلو کوو) تا آخر سال از راه دور و غیر حضوری خواهد بود.

مقامات مسئول توصیه می کنند که افراد یک خانواده تا حد امکان، تماس های نزدیک به یکدیگر را محدود کنند و همینطور از برگزاری مراسم و مهمانی های خصوصی اجتناب شود.

همچنین برگزاری تمامی جلسات و برنامه های عمومی چه در محیط های فضای باز و چه در مکان های سربسته فورا ممنوع می شود. تنها در صورتی که امنیت و اطمینان لازم فراهم شود، برنامه هایی با مشارکت حداکثر ده نفره را می توان ترتیب داد. (ترجمه فارسی)

Matkustajia Itäkeskuksen bussiterminaalin edustalla.
.Tiina Jutila / Yle

فنلاند به اجرای محدودیت های گردشگری و سفر ادامه میدهد

حکومت تصمیم بر ادامه قیودات سرحدی گرفته است. بررسی ها حتی برای کشورهای که جز مناطق شنگن هستند، می‌باشد و این بررسی ها در ورودی سرحدات فنلاند تا تاریخ ۱۲/۱۳ ادامه میابد.

وزارت امور اجتماعی و صحی کشور در حال تهیه قانون برای چگونگی آزمایش کرونا و قرنطین می‌باشد. قرار است در اول ماه دسامبر تصمیمات جدید مبنی بر محدودیت های گردشگری گرفته شود.

فنلاند از ماه سوم تا هنوز همه افراد که وارد فنلاند شدند بررسی و آزمایش کرونا کردند. تنها از کشورهای میتوان آزادانه وارد فنلاند شد که میزان وقوع کرونا 25 عفونت در هر 100000 نفر در طی دو هفته گذشته باشد.

حکومت فنلاند برای همه شهروندان پیشنهاد میکند تا از سفرهای غیر لزومی جلوگیری شود. این لایحه همه کشورهای اروپایی را شامل می‌شود. در صورت سفر خارج از اتحادیه اروپا تغییرات جزئی در محدودیت ها اعمال می‌شود.

Jyväskylän lentoasema sisältä.
.Petri Aaltonen / Yle

27.11.2020

نخست وزیر مارین: "اکنون زمان ایجاد یک حرکت استقامتی است" - توصیه می شود تا مکان های عمومی مراکز خرید بسته شود

وضعیت ناشی از کرونا تقریباً در همه جای فنلاند وخیم شده است. با این حال ، طبق گفته نخست وزیر سانا مارین (sdp) ، وضع قانون احتیاطی هنوز ضروری نیست.

مارکو مکی یروی، پزشک ارشد شفاخانه ناحیه هلسینکی و اوسیما ، در مورد خطرات ازدحام بیش از حد در اوسیما هشدار می دهد. وضعیت کرونا در بسیاری از مناطق در فنلاند بدتر شده است و مناطق مختلفی از مرحله شتاب در معرض خطر ورود به مرحله گسترش قرار دارند.

نخست وزیر سان مارین و وزیر خانواده و خدمات اساسی کریستا کیورو, روز پنجشنبه 26 نوامبر در مورد نتایج مذاکرات دولت روی وضعیت کرونا سخن گفتند.

نخست وزیر مارین گفت که مناطق بیشتر در معرض خطر ورود به مرحله گسترش منطقوی هستند. نخست وزیر اصرار داشت که اکنون باید همه طریقه ها استفاده شده و در اوقات فراغت از تماس های نزدیک خودداری شود.

دولت روز چهارشنبه در مورد اقدامات کرونا مذاکره کرد، در جریان مذاکرات برسی وضعیت کرونا شنیده شد و ارزیابی های قانونی برای شرایط وضع قانون احتیاطی صورت گرفت. فنلاند هنوز در شرایطی نیست که نیاز برای وضع قانون احتیاطی باشد.

مارین تاکید میکند که ما هنوز در شرایطی نمی‌باشیم که نیاز به وضع قانون احتیاطی باشیم، و همچنین ما در وضعیت اضطراری نیستیم. در صورت وخیم شدن سریع وضعیت، آن وقت امکان دارد که دولت مسئول اعمال این اختیارات شود.

سانا مارین از مقامات میخواهد که این حالت باید تحت کنترل بیاید و به وضعیت نرمال برگردیم.

تعداد عفونت ها به طرز نگران کننده ای افزایش یافته است

کریستا کیورو ، وزیر خانواده و خدمات اساسی ، می گوید تعداد عفونت ها به طرز نگران کننده ای افزایش یافته است.

اوسیما اکنون در مرحله گسترش هستند ، اما به گفته کیورو ، در این هفته ، گفتگوها با مناطق دیگر نیز انجام شده است.

کیورو میگوید، ما دستورالعمل های اضافی را برای جلوگیری از همه گیری به مناطق در معرض خطر گسترش داده ایم. و به مناطق دیگر هشدار داده ایم که اقدامات پیشگیرانه را در آنجا آغاز کنند.

وزارت امور اجتماعی و بهداشت به مقامات و شهروندان و خصوصاً در مناطق که در معرض خطر ورود به مرحله شتاب هستند، مشاوره و دستور داده است. رئیس ستاد كیرسی وارهیلا از وزارت امور اجتماعی و بهداشت می گوید این دستورالعمل ها تا وسط ماه دسامبر معتبر هستند.

به مقامات دستور داده شده است که برای بیش از ده نفر رویدادهای عمومی برگزار نکنند. امکانات عمومی مانند سالن های ورزشی ، استخرها ، آبگرم و سالن های بدنسازی تعطیل خواهد بود.

وارهیلا تاکید از مردم میخواهد که در صورت برگزار کردن مجالس خصوصی به طور مثال در ایام جشن کریسمس، حداکثر تعداد افراد ۱۰ نفر باشد.

به گفته وارهیلا، توجه ویژه ای در فعالیتهای تفریحی کودکان و جوانان مدنظر است ، و فعالیت‌ها باید به گونه ای تنظیم شود که بتوان فاصله اجتماعی رعایت کنند. در این صورت میتوان برنامه‌ها را ادامه داد.

وی یادآور می‌شود که امید است مکانهای عمومی مراکز خرید بسته شود و اهمیت کار از راه دور را نیز مردم فراموش نکنند.

وضعیت در تمام فنلاند وخیم شده است

وضعیت کرونا تقریباً در تمام کشور خراب بد شده است، خصوصاً مناطق پایتخت و مناطق همجوار اش.

از موسسه رفاه و صحت ریس میکا سالمنن میگوید، در هفته آخر تعداد عفونت ها حتی به ۳۰ در افزایش یافته است.

امروز هم به تعداد ۵۷۰ مورد دیگر به جمع عفونت ها اضافه میشود. به گفته ریس میکا عفونت در افراد بیش از ۴۰ سال به طور آهسته افزایش یافته است.

وی می‌گوید که تعداد مرگ و میر نیز به طوری آهسته رو به افزایش می‌باشد و نیاز به مراقبت در شفاخانه ها نیز بیشتر شده است.

در اوسیما وضعیت شدید است

پزشک ارشد از مرکز صحی اوسیما مارکو میگوید که تعداد افراد بیمار در شفاخانه رو به افزایش است و حتی از روز چهارشنبه تا پنج شنبه این تعداد به ۲۰ درصد افزایش یافته است.

در شفاخانه های منطقه اوسیما اکنون ۸۳ بیمار زیر درمان می‌باشد. به گفته مارکو وضعیت مانند بهار به نظر می‌رسد.

مناطق اوسیما در حالت گسترش می‌باشند و قرار است آخرین قیودات ممکن استفاده شود. پیشنهاد میشود تا مجالس عمومی کلا بند شود، برگزاری جلسات شخصی پیشنهاد نمی‌شود. پیشنهاد می شود تا مکان های عمومی بسته بسته شود. پیشنهاد میشود تا برگزاری سرگرمی های گروهی را متوقف کنند، جز از برنامه های کودکان و نوجوانان.

اجرای کار از راه دور پیشنهاد میشود.

لیسه ها، مکاتب تخنیک، دانشگاه ها و دیگر مدارس ملکی که در آن بیشتر از ۱۵ سال درس میخوانند، شروع به آموزش از راه دور می‌کنند. زیرا اگر حالا این اقدامات را انجام ندهیم خطر ضعیف شدن ظرفیت مراکز صحی بیشتر می‌شود و آن وقت در چند هفته دیگر قار به تداوی بیماران نمی‌باشیم.

Pääministeri Sanna Marin ja HUSin johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi STM:n ja THL:n tilannekatsauksessa koronavirustilanteesta valtioneuvoston tiedotustilassa Helsingissä torstaina 26. marraskuuta 2020.
/Heikki Saukkomaa / Lehtikuva

20.11.2020

گروه متخصص واکسیناسیون: واکسن کرونر ابتدا برای افراد مسن ، کسانی که از آنها مراقبت می کنند و به دلیل بیماری در معرض خطر هستند

گروه واکسیناسیون ملی (KRAR) پیشنهادات خود را درباره ترتیب پخش واکسین به فنلاندی ها علیه ویروس کرونا منتشر کرده است.

گروه متخصص توصیه می کند که ابتدا واکسن به کارکنان مراقبت های بهداشتی و خانه سالمندان ، افراد مسن و کسانی که شرایط بد صحی از قبل دارند و زمینه ساز بیماری جدی ویروس کرونا هستند ، داده شود.

ویل پلتولا ، متخصص بیماری های عفونی و رئیس گروه واکسیناسیون ملی ، به شبکه اوله می گوید که هدف این واکسیناسیون محافظت از مردم و جلوگیری از بیماری های جدی، مرگ و میر و همچنین جلوگیری از مراقبت های ویژه در بیمارستان است. به گفته پلتولا ، با تمرکز و تطبیق پلان موفق می‌شوند تا از گروه های که در معرض خطر ابتلا به یک بیماری جدی قرار دارند ، حفاظت کنند.

واکسن به صورت دسته ای به فنلاند تحویل داده می شود ، بنابراین دستور واکسیناسیون داخلی برای این گروه ها ارزیابی می شود. زمانیکه اطلاعات دقیق تری در مورد اثرات محافظت و ایمنی واکسن ها در گروه های مختلف هدف در دسترس باشد ، ارزیابی دقیق تری انجام خواهد شد.

- پلوتلا می گوید ،بعد از این، برنامه طوری است که به همه بزرگسالان واکسن داده شود و کل مردم به طور گسترده واکسین شوند.

با این حال ، پلتولا هنوز نمی تواند بگوید که چه تعداد فنلاندی متعلق به این سه گروه هستند که ابتدا واکسین می شوند.

در ارزیابی خطر گروههای هدف به اطلاعات بین المللی و داخلی توجه میشود.

تصمیم در مورد اجرای واکسیناسیون ویروس کرونا توسط دولت اتخاذ می شود.

مدیر مرکز تحقیقات واکسن فنلاند: "تابستان خوب به نظر می رسد"

میکا رومت ، مدیر مرکز تحقیقات واکسن می گوید ، ترزق واکس ویروس کرونا در اوایل سال آینده در فنلاند آغاز می شود.

- وی می‌گوید، اکنون اطلاعات کافی برای ارائه درخواست های مجوز بازاریابی و تصمیم گیری وجود دارد. در جایی از دنیا مانند، در آلمان یا ایالات متحده آمریکا ، شاید از واکسن همین امسال استفاده شود. من تخمین می زنم که ترزق واکسن کرونا اوایل سال آینده در فنلاند انجام شود.

اگرچه واکسیناسیون کل کشور زمان بیشتری خواهد برد ، اما به گفته کارشناسان برجسته واکسن، تابستان در حال حاضر درخشان به نظر می رسد. به محض شروع واکسیناسیون برای گروه های در معرض خطر، وضعیت شروع به بهبود می کند.

رئیس گروه متخصص ملی واکسیناسیون تخمین می زند ، اگر کشور در زمستان و بهار واکسن های خوبی دریافت کند ، تا تابستان می توان در ترزق واکسن پیشرفت زیادی کرد.

- هرچه تعداد افراد واکسن شده بیشتر باشد ، شیوع بیماری اپیدمی کمتر می شود. رومت می گوید ، من با ارزیابی ویل پلتولا موافقم که تابستان آینده خوب به نظر می رسد.

Vapaaehtoiselle testihenkilölle annettiin Modernan rokote Detroitissa 5. elokuuta.
/AFP

تعداد موارد جدید کرونا در حال افزایش است ، وضعیت اپیدمی ممکن است به سرعت در سراسر کشور بدتر شود

وزارت امور اجتماعی و بهداشت (STM) و موسسه ملی بهداشت و رفاه (THL) می گویند ، تعداد موارد جدید بیماری ویروس کرونا در فنلاند در حال افزایش است.

بسیاری از عفونت ها در حال حاضر در حال تشخیص هستند که وضعیت اپیدمی می تواند به سرعت در سراسر کشور بدتر شود ، هشداراز سوی STM و THL.

تانلی پومالاینن ، پزشک ارشد THL ، گفت: فنلاند امروز از مرز 20،000 مورد کرونا تایید شده فراتر رفته است.

هفته گذشته ، 1534 مورد جدید در سراسر کشور گزارش شده است ، در حالی که هفته گذشته 122 مورد کمتر بود. بروز موارد جدید 28 مورد در هر 100000 نفر بود ، در حالی که در هفته قبل 26 مورد بود.

منطقه HUS در نزدیکی مرحله گسترش میباشد

بیشترین عفونت های هفته گذشته در منطقه بیمارستان های هلسینکی و اوسیماآ (HUS) بود. در منطقه HUS ، تعداد موارد از هفته 43 حدوداً صد مورد در هفته افزایش یافته است. در هفته 46، 986 مورد در منطقه HUS گزارش شده است.

طبق THL ، بسیاری از معیارهای مرحله گسترش در منطقه HUS برآورده می شوند. با این حال ، وضعیت در بیمارستان و مراقبت های ویژه نسبتاً خوب است.

هلسینکی ، اسپو و وانتا شهرهایی هستند که بدترین وضعیت اپیدمی را دارند ، اما تا حدودی در اوسیما اوضاع آسان تر است.

مناطق بیمارستانی هلسینکی و اوسیماآ ، کانتا-هوم ، لونسی-پوخا ، پیرکانما ، واسا و جنوب غربی فنلاند و همچنین استان آلند در مرحله شتاب هستند.

سایر مناطق بیمارستانی در مرحله اساسی هستند ، به جز شهرهایی که در مرحله شتاب هستند Rauma ، Lahti و Kruunupyy و Kouvola هستند.

اکثر عفونت ها هنوز در داخل کشور منشأ می گیرند. با این حال ، تعداد عفونت های خارج از کشور اندکی افزایش یافته است. عفونتهای خارجی حدود شش درصد از کل عفونتهای جدید را تشکیل می دهند. حدود شش درصد از عفونت ها عفونت پیگیری در فنلاند بودند.

بیش از یک سوم عفونت های جدید در افرادی که در زمان آلودگی در قرنطینه بودند ، تشخیص داده شد.

کرونا در افراد مسن افزایش یافت

اگرچه اکثر عفونت ها در گروه های سنی جوان تر و در بزرگسالان در سن کار هستند تشخیص داده می شوند. بازهم در گروه های سنی مسن بیشتر از هفته های گذشته موارد کرونا وجود دارد.

اکنون سهم عفونت های بالای 60 سال به بیش از 12 درصد رسیده است. سهم افراد بالای 70 سال به طرز نگران کننده ای افزایش یافته است: هفته گذشته ، نسبت افراد بالای 70 سال 6 درصد بود ، در حالی که در ماه گذشته حدود 3-4درصد بود.

پومالاینن گفت: همچنین برخی از عفونت ها و خوشه های عفونت در خانه های سالمندان وجود دارد.

به گفته THL ، خطر ابتلا افراد بیشتر از 70 سال به نوع شدیدتر بیماری ویروس کرونا افزایش یافته است ، بنابراین محافظت از آنها در برابر عفونت بسیار مهم است.

عفونت‌ها در محل کار افزایش یافته است

بیش از 55 درصد از عفونت های کشف شده در افراد ساکن در یک خانه رخ داده است.

- حلقه نزدیک ، خانه و حلقه دوستان هنوز هم بزرگترین منبع عفونت هستند ، اما اکنون عفونت در محل کار بیشتر شده است ، حدود 20 درصد از عفونت ها تشخیص داده می شود. لیایسا-ماریا وویپیو-پولکی ، مدیر استراتژی STM ، اشاره کرد، اطاق های برای رفع خستگی و قهوه نوشی مکان هایی هستند که در آنها رعایت اصول ایمنی و بهداشت مهم است.

پسی پوخولا ، مدیر STM ، گفت: آزمایش گسترده و سرمایه گذاری در ردیابی زنجیره های عفونی به مهار این بیماری کمک کرده است.

پوهیالا ادامه داد ، البته اکنون نیز درک متفاوتی از ویروس داریم.

جلوگیری از تماس های اجتماعی مهم است

پومالاینن یادآوری کرد که کاهش ارتباطات اجتماعی سرعت اپیدمی تاج را در بهار توضیح می دهد.

آقای پومالاینن یادآوری کرد، فنلاندی ها اجتماعی هستند ، افسانه فنلاندی های ضد اجتماعی درست نیست. اما در ماه آپریل ، 70 درصد تماس های فیزیکی کاهش یافت. در ماه جولای ، تماس ها در گروه های سنی جوان افزایش یافت و کرونا دوباره شروع به گسترش کرد.

در ماه سپتامبر ، با شروع کار ، مطالعه و سرگرمی ، تماس ها بیشتر افزایش یافت.

پوومالاینن یادآور شد: اگر می خواهیم از شیوع بیماری جلوگیری کنیم ، باید ارتباطات اجتماعی را کاهش دهیم.

تجلیل از کریسمس چطور میشود؟

خیلی ها می پرسند تجلیل از کریسمس چگونه خواهد بود، و چیزیه بسیار همه را نگران ساخته این است که آیا نزد مادر بزرگ میشود رفت.

موسسه THLنشان داده است که بهتر است کریسمس را با نزدیکان خود بگذرانید. با این حال ، می توان با اقدام شخصی خطر ابتلا به عفونت را کاهش داد ، یعنی لازم است از وقایع تجمعات بزرگ جلوگیری شود. پومالاینن می گوید ، و بیش از همه ، اینکه مادرکلان و پدرکلان را با هیچ علامتی ملاقات نکنید. به ویژه افراد مسن باید از عفونت محافظت شوند.

اگر با اقوام یا آشنایان خود ملاقات نکنید ، برای بسیاری از سالمندان مسلماً یک نقطه دردناک وجود دارد. اقای پولکی میگوید ، اگر شما خوب برنامه ریزی بکنید، از قبل موافقت می کنید ، فواصل ایمنی را رعایت می کنید و کاملاً سالم هستید ، مطمئناً می توانید سالمندان را ملاقات کنید.

Ihmisiä Helsingin rautatientorilla.
/Henrietta Hassinen / Yle

فنلاند کنترل مرزهای داخلی را ادامه خواهد داد

دولت تصمیم گرفته قیودات شدیدتر گردشگری را حفظ کند، و همچنین به کنترل مرزها در مناطق شینگن نیز ادامه خواهد داد.

کنترل مرزهای داخلی تا 13 دسامبر ادامه دارد.

کشورهای سبز، یعنی کشورهای که از آنها به فنلاند می‌شد سفر کرد دیگر اضافه نمیشود. زیرا فنلند قیودات مرزی بخاطر وضعیت کرونا را حفظ می‌کند. وضعیت فنلاند در اروپا بهتر است و حکومت با تحمیل این دستورالعمل و قیودات گردشگری تلاش دارد تا مانع ورود عفونت ها از در داخل فنلاند شود.

مانند گذشته ، در جوامع مرزی سوئد و نروژ در لاپلند ، حرکت آزادتر است. در رفت و آمد از کشور استونی و سوئد هنوز قرنطینه ای وجود ندارد.

دولت هنوز به همه شهروندان توصیه می کند که فقط با دلیل ضروری سفر کنند. هنگام سفر به خارج از اتحادیه اروپا ، تغییرات جزئی در محدودیت ها اعمال می شود.

Torniossa Rajavartiostolla on käynnissä rajavalvonta Ruotsin rajalla.
/Juuso Stoor / Yle

13.11.2020

کنترل اپیدمی در فنلاند بهتر از دیگر کشورهای اروپایی-- واکسن کرونا به طور رایگان

پزشک ارشد اداره بخش رفاه و بهداشت تانیلی پومالاینن می‌گوید، فنلاند در مقابله با ویروس کرونا نسبت به کشورهای شمالی و اروپا موفق تر عمل کرده است.

وزارت صحت عامه و موسسه رفاه و سلامت کشور در روز پنجشنبه ۱۱/۱۲ گزارش مطبوعاتی را دایر کردند. ۱۹۷ مورد جدید کرونا گزارش داده شد.

تعداد موارد کرونا در اواخر در شهر های بزرگ مثل، هلسنکی، اسپو، وانتا و ترکو در افزایش بوده است.

از طرف دیگر در دیگر نقاط شهرها، وضعیت به خوبی کنترل شده است، مانند شهر واسا.

کرونا در خانه منتقل میشود

در سراسر کشور ، منبع عفونت های جدید در حدود ۵۵ درصد از عفونت ها شناسایی شده است. این کمی کمتر از هفته قبل است. در ناحیه بیمارستان هلسینکی و اوسیماآ (HUS) ، در حدود ۴۰٪ موارد تشخیص یافته ، منبع عفونت شناخته شده بود.

اکثریت موارد مبتلا به کرونا در داخل کشور و خانه ها صورت گرفته است.

در تجمعات خصوصی و تماس های نزدیک ۱۵ درصد موارد کرونا, در محل کار ۱۰ درصد و در اوقات فراغت و سرگرمی ۷ درصد از موارد ثبت شده کرونا می‌باشد.

مدیر استراتژی ویپی پولکی: وضعیت کرونا هنوزم قابل تشویش بوده و امکان بد شدن وضعیت وجود دارد.

در مدارس و کودکستان ها هیچ موارد زنجیره‌ای کرونا در این اواخر رخ نداده است. در رستوران ها ۴ درصد موارد کرونا که نظر به THL و STM نشانه از خوب کارکرد دستورالعمل ها می‌باشد.

هشت درصد موارد کرونا از خارج می‌آید می‌گیرد، که نسبتاً در این اواخر کمی رشد کرده است.

بیماران نیازمند به شفاخانه بیشتر شده است

تعداد بیماران نیازمند به شفاخانه و مراقبت ویژه هنوزم هم کم می‌باشد، ولی نسبت به هفته های گذشته تعداد بیماران افزایش یافته است. دیروز تعداد بیمار در شفاخانه ۷۳ و در مراقبت ویژه ۱۴ بیمار رسیده است.

پولاینن از THL: حالتی وجود دارد که طبق آن افراد میان سال بیش از گذشته مریض می‌شوند، اما هنوز هم جوانان و جوانان بزرگسال گروهی هستند که بیشترین رویداد کرونا را دارند. بسیار مهم است تا افراد در معرض خطر از ویروس محافظت شود.

سه نوع واکس در لیست خرید

در گزارش مطبوعاتی یکی از موضوعات بیان شده، پروسه تولید واکسن کرونا بود که راجع آن پزشک ارشد از THL هاننا نوهینک سخن گفت‌.

پس ازینکه تولید کننده دارو Pfizer و BioNTech اعلان کردند که واکسن از پیشرفت های ۹۰ درصدی ویروس در آزمایش سوم جلوگیری کرده است. باعث شد تا در این هفته موضوع واکسن کرونا در گفتگو های مردم باشد. همچنین واکسن دیگری در مرحله آزمایش قرار دارد.

خانم نوهینک گفتند که قرار است به فنلاند سه نو واکسن وارد گردد که آنها عبارتند از، واکسن مبتنی بر پروتئین، واکسن آدنو ویروس و واکسن (ر ن آ )که مانند واکسن پیفیزر (pfizer) می‌باشد.

در مرحله اول باید باید منتظر ماند تا واکسن به ۱۰ درصد نفوس کشور برسد، زیرا مقدار واکسن کم می‌باشد. در مرحله دوم گروه واکسن می‌اندیشند که واکسن را به چی افراد تزریق کنند.

نوهینک اشاره میکند که دسترسی به واکسن وابستگی دارد به نحوه بسیج تولیدکنندگان، و اجازه تزریق واکسن را به چی افرادی می‌دهند.

واکسن رایگان

طبق مشاهدات واکسن کرونا برای مصرف کننده آن رایگان تمام میشود.

پزشک ارشد نوهینک: اصول این است که با برنامه وسعی ملی، واکسن رایگان باشد.

آقای پوالکی از وزارت صحت عامه میگوید، از نظر کل هزینه ها باز است و فنلاند متعهد شده تا هزینه های واکسیناسیون را به عنوان بخشی از خرید مشترک اتحادیه اروپا پوشش دهد.

Koronatestausta Kuopion terveysasemalla
Jämsän parin viikon takaiset koronatartunnat ovat varmistuneet brittivirusmuunnoksen aiheuttamiksi.Sami Takkinen / Yle

طبق گزارش pfizer و BioNtech در آزمایشات واکس آنها ۹۰درصد موثر بوده است.

واکسنی که آنها تولید کرده اند ۹۰ درصد از بیماری ناشی از ویروس کرونا در آزمایشات مرحله سوم جلوگیری می کند.

- ما گام قابل توجهی در جهت دستیابی به موفقیت برداشته ایم که می توانیم به پایان دادن به این بحران جهانی بهداشت کمک کنیم.

آزمایشات بالینی مرحله ۳ از اواخر ماه جولای آغاز شد و۵۳۸ ۴۳ شرکت کننده را شامل می شود.

اتحادیه اروپا با BioNTech و Pfizer توافق نامه پیش خرید را منعقد کرده است. توافق نامه های پیش خرید اتحادیه از طریق صندوق اضطراری اتحادیه اروپا تأمین می شود و همه 27 کشور عضو درگیر هستند.

طبق پیش بینی های فعلی ، این شرکت ها معتقدند که می توانند حداکثر 50 میلیون عدد واکسن در سال جاری و 1.3 میلیارد در سال آینده در سراسر جهان تولید کنند.

روسیه: محافظت 92 درصدی با واکسن Sputnik

صندوق تأمین مالی و بازاریابی واکسن میگوید، طبق نتایج آزمایش اولیه ، واکسن Sputnik V ، که در روسیه تولید می شود ، 92٪ محافظت در برابر ویروس کرونا را فراهم می کند.

۱۶۰۰۰ نفر به آزمایش اشتراک کردند. قرار است در مرحله سوم آزمایشات تعداد ۴۰۰۰۰ نفر داوطلب را وارد آزمایشات کنند.

روسیه واکسن را برای مصارف ملی از اوایل ماه آگوست ثبت کرده و آن را حدود 10 هزار فرد در معرض خطر دریافت کرده است.

BioNTechin rakennus Saksassa Mainzissa.
/Ronald Wittek / EPA

6.11.2020

*وضعیت غیر اطمینانی کرونا
*

بر اساس گزارش هفته وار وضعیت اپیدمی کرونا از وزارت امور اجتماعی و بهداشت و موسسه ملی بهداشت و رفاه (THL) ، وضعیت اپیدمی در فنلاند برای چندین هفته در سراسر کشور ثابت مانده است ، اما تغییرات منطقه ای بسیار زیاد است.

میزان بروز در حال حاضر ۴۸ مورد در هر ۱۰۰۰۰۰ نفر در طی دو هفته است. چهارشنبه 4.11. ۲۹۴ مورد جدید ثبت شده و تعداد عفونت ها در هفته های اخیر حدود ۲۰۰ مورد در روز بوده است.

طبق اطلاعات روز چهارشنبه (4 نوامبر) ، ۶۵ نفر در شفاخانه بودند که 15 نفر از آنها تحت مراقبت های ویژه بوده است.

سهم نمونه های مثبت از تمام نمونه های آزمایش شده نسبت به هفته های گذشته اندکی افزایش یافته است. طبق آخرین اطلاعات ، تقریباً۱۷۰۰۰ مورد عفونت شناسایی شده است.

نظر به گفته های مدیر استراتژی در STM لیسا ماریا، عفونت های کرونا در حال افزایش است.

در مقایسه با گزارش هفته گذشته ، وضعیت در حال تغییر است. طبق گفته لیسا ماریا، اکنون محدودیت ها و توصیه ها باید در سراسر کشور اجرا شود.

*شهرهای منفرد جدید در مرحله شتاب
*

بر اساس گزارشات از مناطق، روز گذشته در مجموع شش منطقه در مرحله تسریع قرار گرفتند: مناطق هلسینکی و اوسیما ، کانتا-هوم ، لونسی-پوخا ، پیرکانما ، واسا و جنوب غربی فنلاند و مناطق آلاند.

تغییر در مقایسه با هفته گذشته، بازگشت مراکز صحی واسا از مرحله گسترش به مرحله شتاب و انتقال منطقه غربی از مرحله گسترش به مرحله شتاب میباشد.

*عفونت ها بیشتر در گروه های سنی جوان
*

هنوز عفونت در گروه های سنی جوان و بزرگسالان شیوع بیشتری دارد. در هفته ۴۴ ، تقریباً ۸۰ درصد کل موارد در افراد زیر ۵۰ سال تشخیص داده شد و تقریباً نصف از موارد در افراد زیر ۳۰ سال بود است. افراد بالای ۶۰ سال کمتر از ۱۰ درصد عفونت و افراد بالای ۷۰ سال فقط چند درصد تشکیل می دهند.

لیسا ماریا یادآوری می کند که محافظت از گروه های در معرض خطر مهم است زیرا میزان مراقبت های مراکز صحی برای افراد مسن در حال افزایش است.

لیسا ماریا می خواهد اهمیت فاصله ایمنی و محدودیت در اجتماعات را در ایام روز پدر و کریسمس به شما یادآوری کند.

مدیر استراتژی می گوید، کاهش ارتباط نزدیک حتی برای کسانی که احساس سلامتی می کنند مهم است.

ردیابی منابع عفونت در هفته های اخیر کارآمدتر شده است. حدود ۶۰ درصد از منابع عفونت را می توان شناسایی کرد.

طبق گزارش وضعیت، حدود ۶۰ درصد از عفونت ها هنوز در خانواده رخ می دهد. سایر جلسات عمومی و تجمعات خصوصی ۱۰ تا ۱۵ درصد عفونت ها ، حدود ۱۰ درصد در محل کار و حدود ۸ درصد را سرگرمی ها تشکیل می دهند.

Kasvomaskiin pukeutunut nuori bussipysäkillä.
/Tiina Jutila / Yle

*آیا کرونا از طریق حیوانات انتقال می‌یابد، چی وقت کرونا تمام میشود؟
*

کارشناس کشور در ۲ نوامبر در برنامه شام رادیو فنلاند پاسخ به سوالات شنوندگان دادند.

ما بهترین قطعات را از این پخش برای شما انتخاب کردیم. سوالات شنوندگان توسط رئیس ستاد کیرسی واریله از وزارت امور اجتماعی و بهداشت ، مدیر بخش ایمنی بهداشتی میکا سالمینن از وزارت بهداشت و رفاه و رئیس بیماری عفونی آسکو جوروینن از مراکز صحی هلسینکی و اوسیماآ پاسخ داده شد.

آیا کرونا از آنفلوآنزا فصلی خطرناکتر است؟

میکا سالمینن ، THL: انواع وحشتناک آنفلوانزای فصلی وجود دارد ، اما ما به آنفولانزا عادت کرده ایم. این بارها در میان مردم پخش شده است و ما واکسن هایی برای آن داریم. آنفلوانزا همچنین می تواند یک بیماری جدی باشد و سن همیشه خطر را افزایش می دهد. با این حال ، خطر برای افراد مسن در کرونا به وضوح بیشتر از آنفلوانزا است ، و به نظر می رسد بروز در افراد جوان نیز بیشتر باشد.

Asko Järvinen : به نظر می رسد کرونا۴-۵ برابر کشنده تر از آنفولانزا باشد.

آیا آنتی بادی ها فرد که یکبار مبتلا شده را در برابر عفونت جدید محافظت می کنند؟

Asko Järvinen : احتمالاً با بیماری شدید، محافظت ایجاد شده توسط آنتی بادی ها می تواند نسبتاً طولانی باشد. هنوز اطلاعاتی در مورد مواردی که بیمار به یک بیمار شدیدا مبتلا شده است وجود ندارد. ما نمی دانیم که محافظت ممکن چه مدت باشد.

درباره درمان علائم طولانی مدت کرونا چه می دانیم؟

متأسفانه کمی. ما دقیقاً نمی دانیم که این علائم - از قبیل سردرد ، درد عضلات و مفاصل ، تنگی نفس و ضعف - به کجا مربوط می شود و ما نمی دانیم که چگونه روش درمانی مناسب را انجام دهیم. ما علائم را درمان می کنیم تا بهتر با آنها کنار بیاییم. زمان در این موارد نیز احتمالاً بهترین دارو است

آزمایش های مورد استفاده در حال حاضر چقدر قابل اعتماد هستند؟

بله ، آزمایشات قابل اعتماد هستند. ممکن است خیلی هم حساس باشند. مشکل بیشتر بیولوژیکی است. در همه افراد ویروس در آن بخش نمونه برداری خاص در دسترس نمیباشد و پس از آن ممکن است پاسخ منفی اشتباه ارائه شود. از طرف دیگر ، فردی که ویروس در در دستگاه تنفسی فوقانی دیده اش نمی شود ، بعید است که بیماری را تا حد قابل توجهی پخش کند. هیچ آزمایش ۱۰۰ درصد برای هیچ بیماری در پزشکی وجود ندارد.

ظرفیت آزمایشات فعلی چگونه است؟

در حال حاضر ظرفیت آزمایشات به قدر کافی است. در منطقه Hus نگران کننده این است که حضور مردم در آزمایشات کاهش یافته است. ای کاش مردم برای تست ها اقدام می کردند. استراتژی فعلی یافتن بیماری ها ، شناسایی زنجیره های عفونت و شکستن آنها است.

چطور و در کجا امکان دریافت ویروس می‌باشد ؟

. بیشترین عفونت‌ها در خانه رخ می‌دهد: Mika Salminen

معمولاً در مکان های که افراد بیشتر می‌باشد.

آیا امکان دریافت کرونا از طریق حیوانات وجود دارد؟

میکا سالمنن: در مزرعه حیوانات مینک در اروپا موارد کثیری ثبت شده ک از آنها به انسانها نیز منتقل شده است. در فنلاند برای افراد که با این حیوانات سروکار دارند قوانین بهداشتی معین گماشته شده است.

به چی اندازه عفونت‌ها از سفر های خارجی میآید؟

میکا سالمنن: از موارد ثبت شده تعداد خیلی کمی آنها از بیرون کشور آمدند. طبق گزارش قبلی حدود شش درصد از سفر های خارجی میآیند، البته اکنون میزان مسافرت نیز کم می‌باشد.

چگونه باید برای تعطیلات کریسمس آماده شویم؟

میکا سالمنن: شخصاً خودم احتیاط میکردم در این ماه جشن، زیرا این یک نوع اپیدمی است و به نظر می‌رسد که خطر ابتلا در زمستان بیشتر می‌باشد. خوب است تجمعات در گروه های کوچک صورت بگیرد.

پوشیدن ماسک در یک خریداری کوتا مدت چقدر مهم است؟

آسکو یرونن: خطر ابتلا در خریداری کوتا مدت کلان نیست، در حالیکه در خیرداری طویل مدت خطر ابتلا بزرگتر می‌باشد. استفاده از ماسک پیامی است برای عده از افراد در معرض خطر و دیگران که ما به فکر سلامتی و مراقب از یکدیگر مان هستیم، تا باشد که همه با خیال راحت بتواند به فروشگاه ها بروند.

چی وقت کرونا تمام میشود؟

میکا سالمنن: مطمئنا یک روزی دوباره به زندگی نرمال برمیگردیم. اما چی زمامی؟ خشوبین ها می‌گویند که تابستان بعدی ولی امکان دارد که مدت بیشتری را بگیرد.

Koeputkia  Messukeskuksen drive-in-koronavirustestausasemalla.
/Silja Viitala / Yle

23.10.2020

محدودیت های تجمع در استروبوتنیای شمالی و کاینو تا ماه نوامبر ادامه خواهد داشت

آژانس اداری منطقه ای فنلاند شمالی، مطابق با قانون بیماری های واگیر تصمیم خود را درباره محدودیت های مونتاژ در منطقه استروبوتنیای شمالی و کاینو حفظ کرد.

در ماه نوامبر نیز جلسات بیشتر از ۵۰ نفر را با اجرای دستورالعمل که در ماه آگوست بود، میتوان برگزار کرد.

اگر وضعیت اپیدمیولوژیک تغییر کند، آژانس اداری منطقه ای فنلاند شمالی این تصمیم محدودیت در مورد تجمعات را دوباره ارزیابی می کند و ممکن است تصمیم خود را تغییر دهد.

Kainuun keskussairaalan opastekyltti
Antti Tauriainen / Yle

افزایش تعداد عفونت های ویروس کرونا هم سطح شده است

طبق اطلاعات از وزارت صحت و عامه، ارقام عفونت کرونا در ماه اخیر به طور چشمگیری افزایش یافته بود اما در هفته گذشته این رشد در سراسر کشور آهسته بوده است.

گزارش شده است که وضعیت اپیدمی در شفاخانه های هلسینکی و اوسیما ، کانتا-هوم ، پیرکانما ، جنوب غربی فنلاند و ترکو و شهرهای همجوار اش و نیز در آلاند هم اکنون در حال تسریع است.

در هفته ۴۰ هم از همه موارد کرونا حدود ۸۰ درصد آن اشخاص زیر ۵۰ سال و حدود نصف بیماران زیر ۳۰ سال می‌باشد. سهم بیماران بیشتر از ۶۰ سال ده درصد می‌باشد و افراد بیشتراز ۷۰ سال عده کوچک از این موارد را تشکیل میدهد.

Fimlabin koronavirustestauspiste Tampereen messu- ja urheilukeskuksessa.
Antti Eintola / Yle

محدودیت های شدیدتر در بارها نسبت به رستوران های مواد غذایی

طبق تصمیم کمیته امور اجتماعی و بهداشت مجلس ، از ابتدای ماه نوامبر رستوران ها با توجه به هدف اصلی جنبش غذا به دو گروه تقسیم می شوند.

محدودیت های شدیدتر نخست در رستوران های وضع میشود که در آنجا شراب به فروش می‌رسد. در همچون رستوران ها تعداد مجاز مشتریان نصف حد معمول می‌باشد. خطر ابتلا به ویروس در رستوران ها متفاوت است.

محدودیت های سبک‌تر در رستوران های غذایی و کافی شاپ ها می‌آید. در این مکان ها ۲۵ درصد از تعداد مشتریان حد معمول محدود می‌شود.

Ravintola Yuca Rovaniemellä.
Pekka Viinikka / Yle

16.10.2020

استفاده از ماسک ها در همه مکان های کاری در پایتخت و شهرهای همجوار اش توصیه میشود

گروه هماهنگی کرونا استفاده از ماسک صورت را در همه مکان های کاری در مناطق پایتخت توصیه میکند. همچنین این گروه استفاده از ماسک را برای والدین ها در مکان های بخش آموزش اولیه کودک توصیه می‌کند.

گروه هماهنگی کرونا یک دستورالعمل جدید را به اداره منطقه‌ای جنوبی فنلاند معرفی میکند. اگر این اداره تصمیم بر وضع این دستورالعمل گرفت، در آن صورت در تجمعات که بیشتر از ۲۰ نفر اشتراک کننده باشد, افراد مکلف هستند تا از ماسک صورت استفاده نمایند.

استفاده از ماسک صورت قبلاً در پایتخت و شهرهای همجوار اش توصیه شده است. به طور مثال، در وسایل نقلیه عامه و مکان های سر بسته که در آن امکان حفظ فاصله اجتماعی نمیباشد.

برخی از ادارات تصمیم بر این گرفتند تا در جلسات آنها همه از ماسک صورت استفاده نمایند. به طور مثال، اتحادیه فوتبال خبر داده است که در جلسات و بازی های لیگ ملی کشور افراد بیشتر از ۱۵ سال مکلف هستند که در ایام حضورشان ماسک صورت داشته باشند.

kasvomaski naisen naamalla
Ari Tauslahti / Yle

تعداد بیماران در شفاخانه ها دو برابر شده است.

موسسه صحت و رفاه کشور خبر می‌دهد که ارقام عفونت های جدید کرونا در ماه اخیر به طوری چشمگیری افزایش یافته است.

بیشترین افراد مصاب به کرونا را جوانان تشکیل میدهد. در موارد ثبت شده هفته گذشته ۸۰ درصد آن زیر ۵۰ سال و ۶۰ درصد آن زیر ۳۰ سال می‌باشند.

در این هفته نیز اکثریت موارد عفونت کرونا در پایتخت و مناطق همجوار همچنین شهر واسا می‌باشد. به طور مثال، روز پنجشنبه ۲۴۱ مورد کرونا گزارش شد و تا قبل آن در مجموع ۱۲۹۴۴ مورد کرونا ثبت شده بود.

Länsi-Pohjan keskussairaala
Antti Ullakko / Yle

مدت قرنطین و انزوا کرونا کوتاه شد.

روز دوشنبه مدت قرنطین که به صورت داوطلبانه و یا به امری داکتر انجام میشد، از ۱۴ روز به ۱۰ روز تبدیل شد.

نظر به طبیب کل، اکثریت عفونت کرونا در مدت ۵ روز و همه عفونت کرونا از زمان واگیری در بین ۱۰ روز اتفاق می‌افتد. به نادر تعدادی کمی بعد از ده روز مصاب میشود.

در موارد خفیف مدت قرنطین از ۱۴ روز به ۷ روز انتقال پیدا کرد. موارد خفیف آنانی هستند که نیاز به تداوی در شفاخانه ندارند.

بازهم قرنطین خانگی را میتوان در صورت عدم علایم به مدت دو روز تمام کرد. اگر تنها علایم به شکل اخلال در حس ذائقه و بویایی می‌باشد در آن صورت نیز نیاز برای ادامه قرنطین نمیباشد.

این تغییرات شامل افراد که در هفته گذشته به قرنطینه رفتن نمی شود، نها به مدت ۱۴ روز مثل قبلاً قرنطینه هستند.

Lyijykynä karanteenitekstin päällä.
Silja Viitala / Yle

9.10.2020

نرم‌افزار ردیابی کرونا به زبان انگلیسی در دسترس استفاده‌کنندگان قرار گرفت.

این نرم‌افزار برای گوشی های آندروید و آیفون می‌باشد.

اکنون میتوان از تنظیمات این نرم‌افزار زبان قابل استفاده را تبدل کرد، در حالیکه قبلاً باید از تنظیمات موبایل ب زبان را می‌توانست تبدیل کرد.

مدیر بخش اطلاعاتTHL میگوید که اکنون شهروندان فنلاند با استفاده از نرم‌افزار به زبان انگلیسی نیز میتواند در راستای جلوگیری از پخش ویروس ما را همراهی نمایند.

این نرم افزار در برخی از موبایل های هوشمند به شکل اتوماتیک خود را بروز میکند اما پیشنهاد می‌شود، تا استفاده‌کنندگان نرم‌افزار را به شکل بروز رسانی شده نگهدارد.

این نرم‌افزار کمک میکند تا از پخش ویروس به شکل زنجیره‌ای جلوگیری شود، به هر اندازه بیشتر که از این نرم‌افزار استفاده شود به همان اندازه از سریعتر از واگیر شدن اشخاص اطلاع دریافت میکنیم. تا هنوز ۲,۳ میلیون این نرم‌افزار را دانلود نموده است.

Henkilön kädessä puhelin jossa koronavilkku sovellus.
Henrietta Hassinen / Yle

فروشگاه های اجناس استفاده از ماسک را برای مشتریان خویش به طوری جدی پیشنهاد می‌کنند.

در این پیشنهاد فروشگاه های بزرگ و مغازه ها شامل میشود، مخصوصا در مناطق که رشد ویروس بالا بوده و یا مناطق در مرحله پخش ویروس کرونا قرار دارند.

باز هم این پیشنهاد امر جبری و قانونی نمی باشد و مسولین فروشگاه ها حق توقف دادن مشتریان بدون ماسک را در فروشگاه‌ها ندارند.

 Hengityssuojainta käyttävä asiakas ja suositus korttimaksamisesta uudistetussa K-Citymarket Jumbossa Vantaalla 9. lokakuuta 2020.
Vesa Moilanen / Lehtikuva

تغییرات در اوقات باز بودن و توزیع رستوران ها.

از شروع تاریخ ۱۰/۸ رستوران ها در فنلاند توزیع شأن را ساعت ۱۲ شب باید تمام کنند، و دروازه رستوران بعد از ساعت ۱ شب بسته باشد.

این تغییرات در هفته گذشته از سوی حکومت بخاطر وضعیت فعلی ناشی از کرونا موقتا به اجرا درآمد.

از یکشنبه بعدی تغیرات مجددی در قسمت اوقات توزیع رستوران های وارد میشود که در مناطق پخش کننده ویروس قرار دارند.

در شهرهای Uusimaa, Varsinais-Suomi, Pirkanmaa و Kanta-Häme رشد ویروس کرونا بالا رفته است.

مناطق شمالی در مرحله پخش ویروس قرار گرفته است.

در این مناطق، رستوران‌ها باید توزیع شان را ساعت ۱۰ شب تمام کنند و ساعت ۱۱ شب دروازه رستوران شان را ببندند. تعداد مشتریان همزمان در داخل و خارج از رستوران به اندازه نصف حد معمول می‌تواند باشد.

Kasvomaskin pöydälle jättänyt asiakas ravintolassa Helsingissä 19. elokuuta 2020.
Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

ارقام موارد کرونا به طور چشمگیری در این ماه اخیر افزایش یافته است.

وزارت صحت و عامه خبر می‌دهد که در این ماه اخیر تعداد عفونت کرونا به طور قابل ملاحظه‌ای در هر هفته افزایش یافته است.

مدیر THL میگوید که موارد کرونا در بعضی کشورهای اروپایی رو به رشد بوده، فنلاند نیز شمال این کشورها می‌باشد. وی می‌گوید که در روز پنجشنبه ۱۰/۸ ۲۹۶ مورد کرونا به ثبت رسیده است.

THL:n sivustolta.

ازین لینک بالا میتوانید در مورد رهنمودهای کرونا، دستورالعمل ها و وضعیت منطقه‌ی در شهرها اطلاعات کسب نماید.

مطابق به گزارش از وزارت صحت و عامه فنلاند در هفته گذشته مجموعا ۱۴۹ مورد واگیری به شکل گروهی در تمام فنلاند اتفاق افتاد، که بیشتر این موارد در مکاتب، کودکستان ها و در اوقات فراغت و یا در بازیهای سرگرمی، اما ۱۰ درصد در رستوران ها، بارها و یا در کلب های شب این موارد اتفاق افتاد است. هرچند در مکاتب و کودکستان ها موارد واگیر به شکل گروهی بیشتر بوده، اما باز هم در نتیجه موارد منفردی کرونا به ثبت رسیده است.

Kuvassa henkilö työskentelee laboratoriossa.
Joel Saget / AFP

2.10.2020

مدیر تشخیص HUS: به نظر می‌رسد که اپیدمی از کنترل خارج می‌شد.

در مناطق پایتخت روز دوشنبه ۹/۲۹ رکورد روزانه پس از تابستان در نمونه های مثبت کرونا انجام شد.

از ۳۲۲۵ نمونه مورد تجزیه و تحلیل در مرکز تشخیصیhus,

۵۷ مورد و یا ۱,۲ درصد مثبت بودند.

روز دوشنبه در نمونه های مثبت سهم پایتخت سه برار نسبت به هفته گذشته بوده.

آزمایشات اکنون عفونت های به دست آمده از یک هفته قبل را نشان می دهد. بعد از مدتی آنها به بیمارستان ها انتقال می‌یابند. این یک تحول نگران کننده است. ما در حال بازگشت به وضعیت های بهاری هستیم. در آن زمان در بدترین حالت ممکن ۱۰ درصد از افراد مورد آزمایش, مثبت بودند.

در حد درصدی به سطح بین‌المللی آنقدر وضعیت وخیم نیست، ولی به سمت بدی روان هستیم. در اروپا جز کشوهای هستیم که در جدول نزدیک به سرخ هستند.

مدیر تشخیص مرکز hus میگوید که نظر به بعضی از کریتر ها پایتخت و شهرهای همجوار در مرحله پخش ویروس هستند.

دلیل تسریع در انتقال ویروس واگیر شدن گروه های گسترده می‌باشد.

بنابراین باید فاصله امنی، موارد بهداشتی و استفاده از ماسک را رعایت نمایم. همچنین از تجمعات خودداری کنیم تا بتوانیم سرعت پخش ویروس را آهسته کنیم.

Lapsi koronatestissä HUSin lastensairaalan testauspisteellä.
Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

رستوران ها تا ساعت ۱۲ شب می‌توانند مشتری داشته باشند.

نظر به دستورالعمل جدید حکومت از شروع ۱۰/۸ رستوران ها تا ساعت ۱۲ شب اجازه کار را دارد و ساعت ۱ شب باید بسته شود.

در مناطق که بیشتر دچار موارد کرونا هستند، رستوران‌ها می‌تواند تا ساعت ۱۰ شب توزیع داشته باشند و ساعت ۱۱ شب باید بسته شوند.

و در همچون مناطق در رستوران ها تعداد مشتریان همزمان در داخل و بیرون رستوران میتواند نصف حد معمول باشند.

رستوران ها به دلیل محدودیت های جدید از طرف حکومت، ترس ضرر نمودن یک بار دیگر را دارند.

ریس خدمات رستوران و توریستی میگوید که این دستورالعمل ها در عمل کلب های شب را از فعالیت می اندازد.

باز هم طبق ارزیابی این اداره حدود ۲۰,۰۰۰ کارگر به خاطر این وضعیت در این بخش ها از کار بیکار میشود.

Asiakas nauttii alkoholia helsinkiläisen Ölhus Köbenhaven -ravintolan ulkoterassilla keskiviikkona 30. syyskuuta 2020.
Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

25.9.2020

محدودیت های بود و باش و گردهمایی ها به همین شکل ادامه می‌آید.

هیچ تغییراتی در ماه ده هم (اکتبر) در محدودیت‌های گردهمای و جلسات عمومی اضافه نمیشود.

براساس ادارات محلی مراسم و جلسات بیشتر از ۵۰ فرد را میتواند در مکان های سرباز و بسته برگزار کرد. بشرطی که فاصله امنی و دیگر موارد بهداشتی لازم در در نظر گرفته شود. در صورت تغییر وضعیت شهر ها قادر به انجام قیودات های لازم می‌باشند.

صدها فرد در معرض و چندین عفونت در روز چهارشنبه در شهرداری لیکسا در کارلیای شمالی کشور ثبت شد ، که در نتیجه تجمع بیش از۵۰ نفر در منطقه حداقل برای یک هفته ممنوع شده است.

Kouvolan pesäpallostadionin yleisöä
Sami Malmberg / All Over Pr​ess

سازمان جهانی صحت:

سازمان جهانی صحت می گوید ، هفته گذشته ، یک رکورد جدید در تعداد عفونت های ویروس کرونا در سراسر جهان ثبت رسید.

این رقم نزدیک به دو میلیون مورد جدید کرونا در یک هفته میرسید. این آمار شش درصد بیشتر از ارقام مورد کرونا در هفته گذشته و بیشترین آمار ثبت شده در یک هفته می‌باشد.

همزمان تعداد مرگ و میر ناشی از کرونا نسبت به هفته گذشته کمتر بوده است. در هر حال تعداد عفونت های کرونا را نمیتوان با تعداد مورد کرونا در بهار مقایسه کرد، چون اکنون ظرفیت و ارقام آزمایش کرونا در سطح جهان بیشتر شده است.

Terveyspalveluyritys Mehiläisen drive-in- koronatestausasema avattiin Messukeskuksen parkkipaikalle Helsingissä 26. elokuuta 2020.
Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

خوشحالی بخاطر آزاد شدن رفت و آمد به کشورهای سویدن، و استونی، خیلی کوتا بود.

حکومت فنلاند قیودات مسافرت را سخت‌تر کرد.

حکومت به دلیل وضعیت ضعیف ناشی از کرونا قیودات مرزی را برای کشورهای سویدن، استونی، جرمنی، نروژ، آیسلاند و چکسلواکی دوباره وضع میکند.

اجرای این دستورالعمل ها از دوشنبه هفته بعد آغاز میشود.

در حالیکه شنبه هفته گذشته حکومت از قیودات مرزی کشورهای سویدن و استونی دست برداشتن.

فنلاندی ها از هفته بعد تنها به شش کشور اروپایی میتواند بدون قرنطینه شدن سفر نمایند.

لیست "کشورهای امن" شامل قبرس ، لتونی ، لیتوانی ، لیختن اشتاین ، لهستان و سن مارینو است. دولت توصیه می کند تا از سفرهای غیرضروری به سایر کشورها خودداری شود.

محدودیت های ورود به کشور نیز بالای کشورهای کانادا، گرجستان و تونس وضع شد.

تنها از کشورهای میتوان آزادانه به فنلاند سفر کرد که در آنجا تعداد کرونا بیشتر ۲۵ مورد از ۱۰۰۰۰۰ شهروند در دو هفته نباشد.

ورود به فنلاند از کشورهای که در معرض خطر هستند، دو هفته قرنطینه را در پی خواهد داشت. همچنین کارمندان بخش صحت نیز قادر به وضع قرنطینه‌ای اجباری هستند.

باوجودیکه تعداد موارد کرونا افزایش یافته است، باز هم سفرهای کاری به استونی و سویدن استثنا بوده و هیچ قرنطینه‌ای را در پی نخواهد داشت.

تردد در جوامع مرزی بین شمال فنلاند ، سویدن و نروژ نیز مجاز است ، حتی اگر تعداد عفونت ها از حد مجاز فراتر رود.

Laivoja on laiturissa Tallinnan satamassa.
Kaupo Kalda / Tallinnan Satama

21.9.2020

بیشتر از دو ملیون افراد برنامه ردیابی کرونا را به موبایل هایشان دانلود کردند.

تقریبا یکی سوم شهروندان فنلاند شروع به استفاده از برنامه قطع سرایت و ردیابی کرونا با دانلود اپ در موبایل هایشان کردند.

در حال حاضر از این برنامه (اپ) به زبان انگلیسی نیز در حال آماده شدن میباشد.

بر اساس کارشناسان این برنامه در هر موبایل هوشمند کار نمی‌دهد. به طوری مثال، موبایل باید ساخت سال ۲۰۱۶ به بعد باشد و همچنین سیستم موبایل های آیفون باید حداقل مودل ۱۳,۵ و موبایل آندروید ۶,۰ باشد تا این برنامه کار بدهد.

کارکرد این برنامه طوری میباشد که موبایل ها به یک دیگر شان سیگنال می‌فرستند. یعنی بدون درج مشخصات شخص به دیگر موبایل رمز شناسایی می‌فرستند و یک دیگر را اطلاع میدهند که با کدام موبایل ها برخورد داشته بوده است.

فردی که دچار مریضی کرونا شود از مرکز صحت یک شماره چند رقمی را دریافت می‌نماید که توسط همین شماره، برنامه از گوشی وی به دیگران هشدار میفرستد.

اطلاعیه زمانی به دیگر افراد فرستاده میشود که شخص مطمئناً دچار مریضی شده باشد تا از ردو بدل شدن اطلاعیه های بیجا خودداری شود. این اطلاعیه و یا هشدار زمانی به فردی فرستاده میشود که شخص مریض در نزدیکی کمتر از دو متر بیشتر از ۱۵ دقیقه با او بوده باشد. اطلاعات نزدیک شدن موبایل ها به یک دیگر تا دو هفته قبل برسی میشود.

اگر در برخورد ها خطر مبتلا شدن هم بوده باشد، فرد پیام هشداریه و راهنمایی لازم را دریافت می‌نماید. معلومات شخصی فرد محفوظ می‌باشد.

برای کسب اطلاعات در مورد چگونگی طرز استفاده این برنامه به آدرس ذیل مراجعه نمایید! koronavilkku.fi

Kuvassa on puhelin, jonka ruudulla on Koronavilkku-sovellus elokuussa 2020.
Silja Viitala / Yle

محدودیت های سفر و یا مرزی از شروع ۹/۱۹ برداشته میشود

محدودیت های مرزی موجود بخاطر کرونا برداشته میشود. ورود به فنلاند از کشورهای مانند، ایسلند، سویدن، نروژ، لهستان، قبرس و آلمان از آغاز ۹/۱۹ آزاد می‌شود.

همچنین شهروندان چاپان، کانادا و استرالیا می‌تواند به طور مستقیم از کشورهای خودشان به فنلاند سفر کنند.

از کشورهای نام برده شده افراد می‌توانند به تفریح و به شکل آزادانه به فنلاند سفر داشته باشند، بدون قرنطینه شدن.

اما محدودیت های سفر دوباره برای کشورهای ایتالیا و مجارستان گذاشته شد.

اساس این محدودیت ها تعداد موارد کرونا در کشورها می‌باشد.

معیار فعلی ۲۵ مورد کرونا از ۱۰۰.۰۰۰ شهروند در دو هفته می‌باشد. تا اکنون این رقم بین ۸-۱۰ بوده است.

از آغاز ماه دهم ارزیابی و برسی وضعیت کرونا هفته وار میشود، درحالیکه تا هنوز یک بار در دو هفته بوده است.

اگر ارقام در معیار مرزی از ۲۵ بلند شود، حتما بررسی های مرزی داخلی دوباره روی همان کشورها آغاز میشود.

به هر حال در موارد سفرهای کاری و تجارتی استثنایی بین کشور فنلاند و کشور سویدن و استونی وجود دارد.

در مواردی کاری بعد از سفر از این کشور ها به فنلاند از شروع ماه دهم نیاز به قرنطینه داوطلب هم نمیباشد.

Autoja jonottamassa Suomeen Ruotsin ja Suomen rajalla Haaparanta-Torniossa toukokuussa 2020.
Pekka Juntti / Yle

17.6.2020

به اساس THL وضعیت ویروس رو به کاهش است

نظر به کارشناس THL که در برنامه صبحگاهی اوله مهمان بود، وضعیت کرونا رو به بهبود می‌باشد. وی میگوید که انتظار نمی‌رود موج دیگر کرونا لزوما در فنلاند حمله‌ور شود. بجای موج احتمالا موارد کوچک در قسمت های مختلف رونما خواهد شد.

با این حال نیز توان پیش‌بینی از موج دیگر کرونا نمی‌باشد، اما بهتر است آمادگی به هر شرایطی داشته باشیم.

THL:n kyltti Mannerheimintiellä Helsingissä.
Tiina Jutila / Yle

حقوقدانان معتقدند که محدودیت های اعمال شده در مورد رستوران ها، توجیهات قانونی ضعیفی داشته است

توقف اجرای قانون وضعیت اضطراری، تغییرات قابل توجهی در زندگی روزمره مردم ایجاد نکرده است. بعنوان مثال محدودیت های اعمال شده در مورد رستوران ها هنوز هم ادامه دارد.

محدودیتهای اعمال شده در مورد رستوران ها و تجمعات، بر طبق قانون بیماریهای مسری و اما محدودیت های اعمال شده در مرزها، از قانون مربوط به محافظت مرزها گرفته و اجرا شده است.

از آنجایی که محدودیتهای اعمال شده در مورد رستوران ها و تجمعات، ارتباط مستقیمی با وضعیت اضطراری ندارد. بنابراین دلایل این محدودیتها نیزنیاز به بازبینی دارد.

پروفسور حقوق اجتماعی سوسانا لیندروز- هوین هیمو (Susanna Lindroos-Hovinheimo ) می گوید، تمام محدودیتهای اعمال شده در مورد حقوق اولیه انسان ها باید بر اساس نیاز و ضرورت و بر پایه قانون صحیح و مربوط به آن باشد، صرف نظر از اینکه با چه دلایل قانونی این محدودیت ها به اجرا گذاشته می شود، با تغییر شرایط، ادامه محدودیتهای موجود نیز غیر قانونی محسوب خواهد شد.

محدودیت های کنونی اعمال شده در مورد رستوران ها تا آخر ماه هفتم میلادی اعتبار دارد. بعنوان مثال حداکثر تعداد مشتریان رستوران در محیط های سربسته به نصف تعداد مشتریان در حالت معمولی محدود شده است. فروش مشروبات الکلی نیز فقط از ساعت ۹ تا ۲۲ شب قانونی می باشد.

محدودیت ها موجود را میتوان به صورت تدریجی کمتر کرد. تغییر موقت در قانون بیماریهای مسری که طبق آن فعالیت رستوران ها محدود شده است ، تا آخر ماه دهم میلادی اعتبار دارد.

استادیار حقوق اجتماعی دانشگاه تامپره پائولی رائوتیاینن (Pauli Rautiainen ) محدودیت های مربوط به فعالیت رستوران ها را سوال برانگیز می داند.

- بر اساس تصمیماتی که در روز دوشنبه گرفته شد، واضح است که توجیه قانونی محدودیت های سراسری مربوط به رستوران ها بسیار ضعیف می باشد.

پائولی یادآوری می کند که کارشناس حقوقی، توماس پووستی (Tuomas Pöysti )، تبصره ای را به محدودیت رستورانها اضافه کرده که طبق آن ضرورت ادامه این محدودیتها باید به صورت متوالی ارزیابی شود.

- از آنجاییکه وضعیت اضطراری در سراسر نقاط کشور حاکم است، ضرورت اجرای محدودیت کار رستوران ها در تمام کشور و در مواردی که شرایط اضطراری مربوط به بیماریهای مسری وجود ندارد، سوال برانگیز می باشد.

در مراحل اولیه اعمال محدودیت ها، تصمیمگیری های انجام شده در مورد بسته شدن رستورانها ، به وضعیت اضطراری موجود ربط داده شد. اما با گذشت زمان و هنگامی که رستورانها اجازه بازگشایی را از اوایل ماه ششم میلادی بصورت محدودی داشته اند، کمیته امور قانون اساسی مجلس، وجود ارتباط بین آنها را لغو و کنسل نمود.

محدودیت های مربوط به تجمعات در در محدوده زمانی یک ماهه اعتبار دارد و در آخر ماه هفتم ماه میلادی بار دیگر در مورد آنها تصمیم گیری خواهد شد. در حال حاضر تجمعات با مشارکت حداکثر ۵۰ نفر مجاز است و اما گردهمایی افراد با تعداد ۵۰ الی ۵۰۰ نفر نیز تحت شرایط خاصی امکان پذیر می باشد. ( ترجمه فارسی )

Poikkeuksellisesti suljettu -lappu ravintolan ikkunassa.
Tiina Jutila / Yle

هیات دولت اجرای قانون وضعیت اضطراری در کشور را متوقف می کند

دولت تصمیم گرفته است، اجرای قانون وضعیت اضطراری در کشور را متوقف کند و وضعیت کشور را به حالت نرمال برگرداند.

سانن مارین (Sanna Marin ) نخست وزیر کشور در نشست مطبوعاتی اعلام کرد، براساس بررسی ها و ارزیابی های اپیدمیولوژی و حقوقی، پیش فرض های لازم برای بکارگیری و اجرای قانون وضعیت اضطراری در کشور وجود ندارد. بنابراین بکارگیری این قانون و آیین نامه های اجرایی مربوط به آن لغو می شود.

مارین همچنین اعلام کرد که علیرغم اینکه وضعیت اضطراری در کشور به پایان رسیده است اما خطر شیوع بیماری در فنلاند کماکان ادامه دارد.

قانون اعلام وضعیت اضطراری در کشور، در پنج مورد متفاوت اجرا شد که عبارتند از تدارکات دارویی، تنظیم مسئولیت های کاری پرسنل مراقبت های بهداشتی، مفاد قرارداد کاری کارکنان بخش های حساس و شرایط بحرانی، تعطیلی مدارس و بستن مرزهای استان اووسی ماآ و جلوگیری از رفت و آمد از این استان به شهرها و مناطق دیگر کشور.

اعلام وضعیت عادی در کشور به معنای لغو کلیه محدودیت های اعمال شده نمی باشد، به عنوان مثال ساعت های کاری رستوران ها نسبت به قبل همچنان کوتاه تر می باشد و محدودیت های اعمال شده در این زمینه باز هم ادامه دارد

هیات دولت تصمیم دارد در روز چهارشنبه این هفته، توصیه های مربوط به ویروس کرونا را دوباره بررسی کند و اطمینان یابد که اجرای این توصیه ها ضروری می باشد و در صورت نیاز آنها را تغییر خواهد داد.

در این جلسه همچنین، محدودیت ها و توصیه های مربوط به ملاقات های حضوری در خانه های سالمندان و گردهمایی افراد با بیشتر از پانصد نفر شرکت کننده نیز دوباره بررسی خواهد شد.

همچنین هیات دولت تلاش می کند که نیازی به اجرای دوباره قانون وضعیت اضطراری در کشور در آینده نباشد و به این منظور قصد دارد که لایحه هایی را به مجلس در ماه هشتم میلادی ارائه کند. تا امکان مقابله با شیوع بیماری بدون استفاده از این قانون میسر شود. ( ترجمه فارسی )

Pääministeri Sanna Marin säätytalon rappusilla ennen hallituksen kokousta 19.5.2020.
Susanne Salin / Yle

15.6.2020

کمیسیون توصیه میکند که از آغاز ماه جولای میتوان محدودیت های مرزی با کشورهای های خارج از اروپا را بردارد

کمیسیون اتحادیه اروپا پیشنهاد میکند که کشورهای اتحادیه اروپا میتواند یکجا با دیگر کشورهای خارج از اروپا در مورد محدودیت های مرزی به تفاهم برسند تا محدودیت ها را در اول ماه هفت بتوانیم برداریم.

منظور از مرز خارجی در فنلاند مرز روسیه می‌باشد. حکومت نشان می‌دهد که مطابق پیشنهاد های کمیسیون پیش نمی‌رود. حکومت خبر داده است که محدودیت های مرزی خارجی حداقل تا تاریخ ۱۴/۷ باقی خواهد ماند.

در مورد ترافیک مرزی کمیسیون تنها پیشنهاد می‌دهد اما اجازه تصمیم را کشورهای جز اتحادیه اروپا دارند.

Matkustaja lentoasemalla
Petteri Sopanen / Yle

تجمعات بیش از پانصد نفری در فضای آزاد از ماه هینه کوو(Heinäkuu ) و با رعایت مقررات خاص، قابل برگزاری است

دولت محدودیتهای مربوط به تجمعات عمومی را کاهش میدهد.از اول ماه هینه کوو امکان برگزاری مراسم هایی که در فضای آزاد و با شرکت بیش از پانصد نفر برگزار شود، میسر می شود. این امر نیاز به رعایت مقررات خاص دارد، بعنوان مثال قسمت تماشاگران باید بلوک بندی شود.

وزیر علوم و فرهنگ هاننا کوسونن(Hanna Kosonen ) از حزب مرکزی(.Kesk) میگوید، با اینکه همه محدودیت ها را نمی توان لغو کرد ولی معتقدم که این امر اقدامی درخواست شده و گامی در جهت مثبت است. ( ترجمه فارسی )

Kirittäret JoMa yleisö kesäkuu 2020
Vesa Pöppönen / AOP

سفر به نروژ ، دانمارک ، ایسلند و کشورهای بالتیک بدون قرنطینه مجاز است

دولت به دلیل وجود ویروس کرونا محدودیت های سفر را کاهش می دهد. سفر به کشورهای بالتیک و کشورهای شمال اروپا، از روز دوشنبه آسانتر خواهد شد

کنترل مرزهای داخلی در ترافیک بین فنلاند و استونی ، لتونی ، لیتوانی ، دانمارک ، نروژ و ایسلند کنار گذاشته می شود. همچنین می توانید بدون قرنطینه به این کشورها سفر کنید.

برای سفر به سوئد ، محدودیت ها هنوز باقی می‌ماند. به گفته وزیر داخله کشور ، ماریا اوهی سالو (حزب سبز) ، این به دلیل وضعیت کرونا در سوئد است. بیش از 4،850 نفر در اثر بیماری کروناویروس در سوئد جان خود را از دست داده اند و تقریباً 1400 مورد جدید عفونت ویروس کرونا نیز در روز جمعه در سوئد گزارش شده است.

به گفته حکومت، از دوشنبه به بعد افراد کشورهای شنگن میتواند از مرزهای داخل اتحادیه اروپا بگزرد، اگر مورد فامیلی و یا کلبه تابستانی در فنلاند داشته باشد نیز حق سفر به فنلاند را دارند.

محدودیت های مربوط به ترافیک مرزی دو هفته آینده بررسی خواهد شد. به گفته وزیر حمل و نقل و ارتباطات تیمو هاراكا (حزب سوسیال دموکرات) ، احتمالاً در مورد افتتاح ترافیك مرزی با دیگر كشورهای جز شنگن در آن برسی، مورد بحث قرار میگیرد

Autio Helsinki-Vantaan lentoasema.
Tiina Jutila / Yle

12.6.2020

بانک مرکزی فنلاند اعلام کرد که وضعیت اقتصادی کشور در طی سال جاری تا هفت درصد کاهش می یابد

بانک مرکزی فنلاند، گزارش تخمینی از وضعیت اقتصادی فنلاند را منتشر کرد. در این گزارش وضعیت اقتصادی کشور بین سال های ۲۰۲۰ الی ۲۰۲۲ برآورد می شود. همچنین پیش بینی می شود که شیوع بیماری کرونا افت شدید اقتصادی را در پی خواهد داشت. و وضعیت بحرانی اقتصادی در سال جاری به هفت درصد خواهد رسید.

همچنین در این گزارش آمده است که وضعیت اقتصادی کشور به تدریج بهبود خواهد یافت و تا سه درصد در سال های ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ افزایش می یابد. عوامل موثر در این افت اقتصادی، رکود اقتصادی جهانی و اقدامات و محدودیت های اعمال شده توسط دولت فنلاند به هنگام شیوع ویروس کرونا می باشد. ( ترجمه فارسی )

Poikkeuksellisesti suljettu -lappu ravintolan ikkunassa.
Tiina Jutila / Yle

استاد ایمن شناسی معتقد است، ویروس کرونا بار دیگر در فنلاند شیوع نمی کند

سِپپو مری ( Seppo Meri ) استاد ایمونولوژی ( ایمن شناسی ) دانشگاه هلسینکی احتمال می دهد، ویروس کرونا در فنلاند برای بار دوم شیوع پیدا نمی کند و ترس از گسترش بیماری تکرار نخواهد شد.

مری تایید می کند که این تنها یک احتمال است و نمی توان صددرصد مطمئن بود، اما از آنجایی که در حال حاضر اطلاعات بیشتری در مورد ویروس کرونا داریم و روشهای جلوگیری از شیوع و کنترل آن را می دانیم، در اینصورت می توان احتمال داد که بار دیگر ویروس کرونا شیوع پیدا نخواهد کرد.

به نظر وی مردم فنلاند، توصیه های ایمنی را به خوبی رعایت کرده اند و از این بابت از آنها تشکر می کند. و همچنین مری می گوید که رعایت توصیه های ایمنی بسیار مهم بوده است و کماکان می بایست رعایت شود، هرچند که تعداد مبتلایان به بیماری در حال حاضر خیلی زیاد نمی باشد.

مری تأکید می کند، با اینکه شرایط شیوع ویروس کرونا ثابت و خوب است و آمار و ارقام نشان می دهد که شرایط تحت کنترل میباشد، اما همچنان نگرانی تغییر رفتار و عملکرد مردم وجود دارد و ممکن است رعایت توصیه های ایمنی از جمله فاصله اجتماعی فراموش شود و از طرفی تجمعات و جلساتی برگزار شود که تعداد شرکت کنندگان در آنها بیشتر از حد مجاز باشد.( ترجمه فارسی )

Hoitaja menee teho-osastolle Keski-Suomen keskussairaalassa.
Tommi Anttonen / Lehtikuva

علایٔم کرونا ممکن است هفته ها و یا ماها طول بکشد

بیماران از علأیم طولانی مدت مانند، نفس تنگی، خستگی، درد عضلات و استخوان، و تب گزارش داده است. در مورد بیماران که علایٔم طویل مدت دارند هنوز کم میدانیم.

Liikkumisrajoituksia koskevia ilmotuksia teho-osaston ovessa Keski-Suomen keskussairaalassa.
Tommi Anttonen / Lehtikuva

10.6.2020

تعداد مبتلایان به ویروس کرونا در بخش درمانی و مراقبت های پزشکی، نهصد و چهل و نه نفر می باشد

سازمان رفاه و بهداشت فنلاند اعلام کرد، تعداد کل بیماران تایید شده به ویروس کرونا، هفت هزار و یک نفر ( ۷۰۰۱ ) می باشد و از این تعداد نیز ۹۴۹ نفر در بخش درمانی و مراقبت مشغول به کار بوده اند.

با درنظر گرفتن درصد کلی مبتلایان به ویروس کرونا، در بین افراد میانسال و شاغل در رشته های مختلف، تعداد مبتلایانِ بخش درمانی و مراقبت تا حدی بیشتر از شغل های دیگر بوده است.

طبق آماری که در سال ۲۰۱۹ ارائه شده است، ۷,۴ درصد از کل افراد میانسال و شاغل کشور در بخش های خدمات مراقبتی و پزشکی کار می کردند. و هم اکنون هفده درصد از مبتلایان به کرونا را کارکنان این بخش ها تشکیل می دهد.

همچنین مرکز ثبت آمار بیماری های سازمان رفاه و بهداشت فنلاند اعلام کرد که همه مبتلایان شاغل این بخش ها بهبود یافته اند و کسی جان خود را از دست نداده است. ( ترجمه فارسی )

hoitaja työssään
Laura Hyyti / Yle

در اثر کرونا در جهان ۴۰۰,۰۰۰ انسان فوت کرده است

بیماری کوید ناشی از کرونا جان ۴۰۰,۰۰۰ انسان را در مجموع گرفته است. یک چهارم درصد فوت شدگان در آمریکا می‌باشد.

اکنون انتشار کرونا با سرعت بیشتر در کشور برازیل و هندوستان است.

میزان مرگ میر ناشی از کرونا در پنج ماه برابر با میزان مرگ و میر در اثر مالاریا در یک سال بوده است.

مالاریا نیز یکی از ویروس های کشنده محسوب میشود.

در فنلاند تا روز دوشنبه ۳۲۴ فرد در اثر بیماری کوید ۱۹ فوت کرده است.

Erilaisia terveydenhuoltotuotteita
Derrick Frilund / Yle

آیا مرخصی اجباری شما بیشتر از یک ماه طول کشیده است؟ در اینصورت مرخصی سال بعد شما کمتر خواهد بود

بهنگام شیوع بیماری ویروس کرونا، بسیاری از کارکنان و کارگران کارخانجات و واحد های صنعتی، رستوران ها ، هتل ها ویا فروشگاهها و مراکز خرید به مرخصی اجباری فرستاده شدند . مرخصی های اجباری و بدون حقوق این افراد ممکن است که بر طول مرخصی سالانه، سال بعد آنها نیز تاثیر داشته باشد .

این افراد علاوه بر از دست دادن حقوق خود در فصل بهار امسال، حق مرخصی نرمال خود را نیز در سال آینده از دست می دهند و مرخصی کمتری خواهند داشت.

این مرخصی ها فقط از سی روز اول مرخصی اجباری کم می شود. بطور مثال چنانچه تعطیلات اجباری فرد از آخر ماه سوم میلادی ( ماآلیس کوو ) شروع شده باشد و بعد از آن نیز اصلا سر کار نرفته باشد، در اینصورت تنها دو روز از تعطیلات سال آینده وی کم خواهد شد. همچنین نوع قرارداد و ساعات کاری بر کاهش تعداد روزهای مرخصی فرد تاثیر دارد.

طبق اعلام وزارت کار و امور اقتصادی، بیشتر از صد هزار نفر در فصل بهار سال جاری تعطیلات اجباری داشته اند.

تعداد افرادی که تا پایان ماه سوم میلادی ( تئوو کوو ) در این شرایط بوده اند، در حدود صد و بیست و شش هزار (۱۲۶۰۰۰ ) نفر و بعدا در اوایل ماه ششم میلادی ( کسه کوو ) صد و چهارده هزار ( ۱۱۴۰۰۰ ) نفر گزارش شده است. یعنی مرخصی اجباری تعدادی از افراد در ماه جوون پایان یافته است.

این آمار از سیستم اطلاعاتی مراجعه کنندگان به اداره کار و امور اقتصادی برداشته شده است، اما شرایط افراد مراجعه کننده بعد از معرفی خود به عنوان بیکار، پیگیری و تایید نشده است.

مرکز آمار شاغلین، تعداد مرخصی های اجباری افراد در ماه دوم میلادی ( هلمی کوو ) که هنوز آن زمان ویروس کرونا شیوع پیدا نکرده بود را سیزده هزار(۱۳۰۰۰ ) نفر اعلام کرده است.

اُوللی تویوونن ( Olli Toivanen ) اقتصاددان اتحادیه صنفی شغل های خدماتی پام ( Pam ) می گوید که صاحبان کار با کم کردن مرخصی ها سعی می کنند که هزینه ها را کاهش داده و صرفه جویی بیشتری داشته باشند. زیرا که پولی بابت مرخصی های کم شده، نمی دهند و از طرفی نیازی به استخدام فرد جایگزین موقت برای آن روزها وجود ندارد

همچنین تویوونن می گوید، در مواردی که همه کارمندان یک شرکت به تعطیلات اجباری فرستاده شده باشند، تنها دو روز از مرخصی سالانه کارمندان کم خواهد شد و بدین طریق صاحب کار میتواند تا حدود یک درصد از هزینه های مرخصی سالانه را صرفه جویی کند. ( ترجمه فارسی )

TE-palvelutoimisto.
Henrietta Hassinen / Yle

8.6.2020

برنامه ریزی کاربرد (آپلیکیشن) کرونا برای ماه هشتم

سکرتر وزارت صحت و اجتماع میگوید که برای آسان کردن ارزیابی وضعیت کرونا کاربرد های کرونایی در تلفن زیر کار است.

نظر به اطلاعاتی در دسترس این کاربرد ها در ماه هشتم آماده استفاده خواهد بود.

همچنین اطلاع دادند که تجهیزات حفاظتی برای فعلا به قدر کافی می‌باشد. محافظ های تنفسی متوسط است اما دیگر تجهیزات به خوبی یافت میشود.

koronasovellus
AOP

شیوع ویروس کرونا ضربه سخت تری به بسیاری از شرکت های مهاجرین وارد کرده است

طبق نظرسنجی سازمان کارآفرینان فنلاند، وضعیت بحرانی ناشی از ویروس کرونا تاثیر شدیدتری بر روی فعالیت و درآمدزایی شرکت هایی داشته است که توسط مهاجرین در فنلاند تاسیس شده است. نزدیک به صد و سیزده ( ۱۱۳ ) شرکت به آن پاسخ داده و نود و دو ( ۹۲ ) درصد اعلام کردند که شرکت آنها در شرایط سختی قرار دارد.

طبق این نظرسنجی، میزان فروش دو سوم از شرکت ها کاهش یافته است و یک سوم از این شرکت ها مجبور به درخواست تسهیلات بیکاری شده اند و یا قصد استفاده از آنها را دارند. و یک پنجم از پاسخ دهندگان امیدی به نجات کسب و کار خود از این شرایط بحرانی را ندارند. ( ترجمه فارسی )

Tamperelaisen ravintola Puiston työntekijä siistii terassin myyntitiskiä
Matias Väänänen / Yle

در فصل خزان دوره آموزشی از راه دور و نزدیک هردو به نوبت اجرا می‌شود

این پنج شنبه حکومت پیشنهاد قانونی را پذیرفت که توسط آن به طور موقت قوانین اساسی مرتبط به آموزش و تدریس را تغییر دهد.

توسط این قانون امکان برگزاری آموزش از راه دور و نزدیک هردو به نوبت می‌باشد.

آموزش از راه دور به مدت یک ماه خواهد بود در یک‌بار ولی هدف عمده این است که آموزش راه نزدیک در مدارس ابتدایی و عالی برگزار شود.

این تغییرات در قانون آموزش، شامل کلاس های ۱-۳ و کلاس های آمادگی برای مکاتب و همچنین شاگردان کهه بیشتر به همکاری در یادگیری لازم دارند، نمیباشد.

Oppilaat istuvat väljästi pulpettiensa takana liikuntasaliin järjestetyssä luokassa Peltosaaren koululla Riihimäellä.
Jyrki Ojala / Yle

تخمین روند افزایشی تعداد مبتلایان به بیماری کرونا، در طی یک هفته بعد از آزمایشات فاضلاب شهری ممکن است

نتایج آزمایشات سازمان رفاه و بهداشت «تِ هُ اَل» ( THL ) بر روی شبکه فاضلاب شهری، در شهرهای هلسینکی( Helsinki ) و تورکو( Turku ) نشان می دهد که ویروس کرونا در فاضلاب شهری نیز دیده می شود. این آزمایشات همزمان در شهرهای دیگر فنلاند از جمله تامپره ( Tampere )، کئوپیو ( Kuopio ) و اوولو ( Oulu ) نیز انجام شد، اما در فاضلاب این شهرها علائمی از ویروس کرونا وجود نداشت. این نمونه های آزمایشی در بین روزهای ۲۵-۲۴ ماه پنجم میلادی گرفته شده است.

تاریا پیتکنن ( Tarja Pitkänen ) کارشناس متخصص «تِ هُ اَل» می گوید، نتایج آزمایشات نشان می دهد که وضعیت کنونی شیوع بیماری در فنلاند به خوبی تحت کنترل است و تعداد مبتلایان در حال کاهش می باشد. همچنین قبلا نیز تحقیقاتی در این زمینه انجام شده است و رابطه نتایج حاصل از آزمایشات فاضلاب شهری و ویروس کرونا در سایر نقاط مختلف دنیا بررسی شده است.

این بررسی ها نشان می دهند که با نمونه برداری و آزمایش فاضلاب، می توان افزایش یا کاهش بیماری ویروس کرونا را در بین مردم تخمین زد.

همچنین پیتکنن در مورد اطلاعات اولیه ای که از آمریکا و فنلاند رسیده است اظهار نظر می کند و می گوید که میزان ویروس در نمونه های آزمایشی فاضلاب تا یک هفته قبل از اینکه تعداد مبتلایان تایید شده بیشتر شود، افزایش می یابد

همچنین پیتکنن یادآوری می کند که با بکارگیری این روش، می توان موج جدید شیوع بیماری را از قبل پیش بینی کرد. و در اینصورت فرصت و زمان لازم برای تهیه و فراهم کردن اقدامات لازم به صورت منطقه ای وجود دارد و یا حداقل می توان آماده بود که در طی روزهای آینده بیماران بیشتری به مراکز درمانی مراجعه خواهند کرد. ( ترجمه فارسی )

Vesijohtoputki ja oranssia vettä.
Veeti Lustig / Yle

5.6.2020

توصیه هیات علمی دولت برای استفاده از ماسک های صورت

هیات علمی که توسط دولت برای شرایط بحرانی ویروس کرونا ایجاد شده است، گزارشی را در روز دوشنبه منتشر کرد. در این گزارش آمده است که استفاده از ماسک های صورت در مکان های عمومی و به هنگام استفاده از وسایل نقلیه عمومی برای شهروندان توصیه می شود. این توصیه برای پیشگیری از ابتلا به بیماری ویروس کرونا می باشد.

همچنین در این گزارش آمده است که خطر جدی شروع موج جدید گسترش بیماری برای مدت طولانی وجود دارد.

از آنجایی که تولید و پخش واکسن ویروس کرونا در خوش بینا نه ترین حالت ممکن می تواند تا سال بعد نیز طول بکشد، این هیات علمی توصیه می کند که شهروندان تا زمان دسترسی به واکسن این بیماری، از ماسک های صورت در مکان های عمومی و وسایل نقلیه عمومی استفاده کنند. این توصیه بر اساس وضعیت شیوع بیماری در مناطق مختلف کشور متفاوت است.

بر اساس این گزارش، استفاده از ماسک ها بویژه توسط مبتلایان بدون علائم، برای جلوگیری از شیوع بیماری مفید می باشد.

( ترجمه فارسی )

Mies kävelee Vuosaaren metroasemalla hengitysmaski kasvoillaan.
Eleni Paspatis / Yle

4.6.2020

3.6.2020

مرکز کنترل و پیشگیری بیماری در اتحادیه اروپا اعلام کرد: مصونیت اجتماعی در مقابل بیماری ویروس کرونا در هیچ کشوری تا پاییز سال ۲۰۲۱ ایجاد نمی شود

مرکز کنترل و پیشگیری بیماری در اتحادیه اروپا « اِ سی دی سی » ( ECDC ) گزارش جدیدی را درباره مصونیت دسته جمعی منتشر کرده است، طبق این گزارش بعید به نظر می رسد، ایمنی اجتماعی تا پاییز سال ۲۰۲۱ در سراسر جهان ایجاد شود.

جوزف جانسا ( Josep Jansa ) کارشناس اپید مولوژی سازمان « اِ سی دی سی » می گوید، با اینکه تا حدودی مصونیت ایجاد خواهد شد اما مصونیت دسته جمعی زمانی ایجاد می شود که تقریبا شصت درصد از مردم جامعه به بیماری مبتلا شده و سپس بهبود پیدا کنند.

جانسا یادآوری می کند حتی با اینکه ایستگاه کنترل اصلی این سازمان در سولنا ( Solna ) در حومه شهر استکهلم قرار دارد با این همه مصونیت اجتماعی در شهر استکهلم (Tukholma ) نیز به وجود نیامده است.

تعداد مبتلایان تایید شده به کرونا در شهر استکهلم تا روز دوشنبه بیشتر از دوازده هزار ( ۱۲۰۰۰ ) مبتلا و تعداد فوت شدگان نیز بیشتر از دو هزار(۲۰۰۰ ) نفر گزارش شده است.

همچنین جانسا یادآوری می کند که اطلاعات دقیق و کافی از مصونیت ایجاد شده و نحوه عملکرد پادتن بعد از بهبودی بیماران در دسترس نیست. ( ترجمه فارسی )

Sairaanhoitaja ottaa  COVID-19 testiä
Mahmoud Khaled / EPA

حکومت بلافاصله توصیه ای منع گردش داخل کشور را از بین می‌برد. اما سفرهای خارجی هنوز هم توصیه نمی‌شود

حکومت در تاریخ ۵/۲۹ محدودیت برای گردش داخل کشور را برداشت. از این روز به بعد افراد میتواند آزادانه داخل کشور سفر کنند به شرطی که موارد بهداشتی و فاصله ایمنی را مراعات کنند.

دولت هنوز هم توصیه میکند تا از سفر های غیرضروری به خارج از کشور جلوگیری شود. شهروندان می‌توانند به کشور استونی بدون قرنطینه سفر کنند. اما از دیگر کشورها مثلاً، یونان برای ۲۹ کشور میدان هوایی خود را از نصف ماه ششم باز می‌کند. فنلاند نیز در جمع این کشورها میباشد.

حکومت تخمین زده است که برداشت محدودیت گردشگری داخلی، باعث افزایش شدت کاری در مراکز درمانی و انتشار ویروس به طوری چشمگیری نخواهد شد.

Ilmakuva Paalasmaan saaristosta Juuassa.
Valtioneuvosto kertoi torstaina Twitterissä, että kesän vapaa-ajanmatkailua koskevat suositukset ovat ministeriössä valmistelussa. Arkistokuvassa elokuinen Paalasmaan saaristo Juuassa.Ismo Pekkarinen / AOP

وزارت سلامت و امور اجتماعی: استفاده از ماسک های صورت تاثیر چندانی در جلوگیری از شیوع بیماری های عفونتی تنفسی را ندارد و یا اصلا موثر نیست

وزارت سلامت و امور اجتماعی « اَس تِ مِ » (STM) بررسی و تحقیقات لازم در مورد استفاده از ماسک های صورت و میزان تاثیر آن در جلوگیری از گسترش بیماری های عفونتی تنفسی در جامعه را انجام داده است. نتایج این تحقیقات نشان می دهد که استفاده از ماسک های صورت، تاثیر چندانی در شیوع بیماری ندارد و یا حتی بدون تاثیر است.

طبق گفته وزارت سلامت و امور اجتماعی، امکان تفکیک میزان تاثیر این نوع ماسک ها از سایر ماسک های محافظتی در تحقیقات و بررسی های انجام شده، دشوار بوده است.

همچنین این وزارتخانه اعلام می کند که مشکلاتی در استفاده و بکارگیری نتایج این تحقیقات برای ارزیابی شیوع ویروس کرونا در فنلاند وجود دارد. زیرا که در این بررسی ها از نمونه های تصادفی استفاده شده است، در صورتی که شرایط استفاده از ماسک ها در محل های عمومی در کشور فنلاند متفاوت تر می باشد.

طبق گفته « اَس تِ مِ » این نظریه وجود دارد که تا حدودی استفاده از محافظ های صورت توسط بیمار، از انتشار ویروس فرد مبتلا و آلوده شدن افراد سالم جلوگیری می کند. اما استفاده از این ماسک ها توسط فرد سالم تاثیر مثبتی در محافظت وی از آلوده شدن به بیماری را ندارد.

همچنین در این گزارش آمده است که استفاده اشتباه و غلط از ماسک ها و عدم رعایت صحیح اصول بهداشتی در استفاده از آن، باعث افزایش خطر گسترش و شیوع بیماری می شود. ( ترجمه فارسی )

Hengityssuojainta käyttävä nainen kadulla.
Mikko Ahmajärvi / Yle

فرد پشتیبان و همراه به زودی میتواند در ولادت طفل اشتراک کند

فرد پشتیبان و همراه مادر که بدون علایٔم باشد به زودی میتواند در بخش نوزادان سربزند و در عملیات نیز حاظر باشد. برخی از مراکز درمانی از تاریخ ۶/۱ شروع به شکستن محدودیت‌ها می‌کنند.

به گفته آنو نیامنن سرطبیب از گروه رفاه päijät-häme، براساس پالیسی‌ ملی مسولان منطقه میتواند خود موارد مربوط به زایمان را حل کنند.

این تصمیم را همان گروه از داکتران ویژه و کارشناسان در مراکز درمانی گرفتند که چندی قبل در مورد محدودیت ها نیز تصمیم گرفته بودند.

به هرحال، محدودیت‌ها هنوز مربوط به کلینیک زایمان وجود دارد.

Mies pitää kättään odottavan naisen paljaalla vatsalla.
Henrietta Hassinen / Yle

رستوران ها و استخرهای شنا دوباره بازگشایی شدند

لغو محدودیت های اعمال شده ناشی از ویروس کرونا در تاریخ ۶/۱ روز دوشنبه هم ادامه می یابد.

رستوران ها با رعایت شرایط خاصی دوباره بازگشایی می شوند، امکان برگزاری مسابقات ورزشی وجود دارد و اجازه تجمعات گروهی از ده نفر به پنجاه نفر تغییر می یابد.

موزه ها، سالن های نمایش و تئاتر، کتابخانه ها و استخرهای شنا نیز دوباره باز خواهند شد. همچنین مراکز توانبخشی کاردرمانی و مراکز کاری بازگشایی می شوند.

علاوه بر این تعداد مشتریانی که همزمان می توانند در داخل رستوران ها حضور داشته باشند به نصف ظرفیت گنجایش رستوران تقلیل یافته است. و همچنین با لغو این محدودیت ها، رستوران ها اجازه فروش و سِرو نوشیدنی های الکلی را تا ساعت ده شب دارند و از ساعت یازده شب به بعد می بایست به کار خود پایان دهند. ( ترجمه فارسی )

Ihmisiä Lasipalatsin Laiturin terassilla Helsingissä.
Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

29.5.2020

بیشترین افراد در بخش مراقبت‌های ویژه زیر ۶۰ سال می‌باشد

در فنلاند ۵۳ درصد از افراد بیمار کرونا در مراقبتهای ویژه زیر ۶۰ سال و نزدیک به ۷۰ درصد از این بیماران مردها می‌باشد.

از فوت کنندگان ۷۰ درصد داری بیماری ها طویل مدت داشتن مانند، قند (شکر) بیماری های شدید ریه و تنفسی.

شدید ترین علایم در مراقبت های ویژه مشکل تنفسی بوده است.

اکنون در فنلاند به تعداد ۱۰۰ مکان مراقبت ویژه برای افراد بیماری کرونا و ۲۵۰ مکان مراقبت ویژه برای سایر بیماران می‌باشد.

Hoitaja Varkauden sairaalan koronaosaston ovella suojavarusteissa.
Hoitaja Varkauden sairaalan koronaosaston ovella suojavarusteissa.Toni Pitkänen / Yle

وزارت توصیه می کند که شهروندان از سفرهای بین شهری و گردشگری داخلی فنلاند به شدت اجتناب کنند

علیرغم کاهش گسترش بیماری ویروس کرونا در فنلاند، همچنان خطر مبتلا شدن به کرونا با علائم حاد و همینطور شیوع سریعتر بیماری وجود دارد.

کیرسی وارهیلا ( Kirsi Varhila ) مدیر دفتر وزارت سلامت - و امور اجتماعی ضمن یادآوری توصیه دولت، از شهروندان می خواهد که از مسافرت های داخل فنلاند اجتناب کنند.

همچنین میکا سالمینن ( Mika Salminen ) سرپرست بخش امنیت سلامتی وزارت رفاه و بهداشت « تِ هُ اَل» نیز تاکید می کند از سفرهای خارجی غیرضروری و به منظور گردشگری با توجه به گسترش کرونا در نقاط مختلف جهان پرهیز شود. ( ترجمه فارسی )

Linnanmäen Taiga-vuoristorata.
Linnanmäki

سرعت پخش اپیدمی در فنلاند آهسته است :THL

طبق گزارش THL سرعت انتشار کرونا به طوری مشخص آهسته می‌باشد و آخرین آمار ابتلایان در فنلاند ۶۷۰۰ است.

موسسه بهداشت و رفاه فنلاند (THL) میگوید که کاهش سرعت در انتشار کرونا نزدیک به یک ماه آخر واضح بوده است. طبق گزارش وزارت اجتماعی و صحی، اکنون تجهیزات و نیاز های حفاظتی نیز کافی و میباشد. امکان تهیه و دریافت این تجهیزات نیز راحت تر شده است. با ارزش ۱۰۰ میلیون یورو تجهیزات حفاظتی را فنلاند افزایش می‌دهد.

THL:n kyltti Mannerheimintiellä Helsingissä.
Tiina Jutila / Yle

مکان های مذهبی و توریستی دوباره باز می شوند

اخیرا چندین مقصد توریستی و گردشگری مشهور جهان بازگشایی شده است یا به زودی دوباره باز می شوند. به عنوان مثال کلیسای محل تولد عیسی مسیح در شهر بیت لحم فلسطین، هفته قبل بعد از دو ماه تعطیلی، دوباره بازگشایی شد.

همچنین در کشور ایتالیا نیز، آثار ویرانه های شهر سوخته پمپئی دوباره بازگشایی شد. این شهر از محبوب ترین جاذبه های گردشگری این کشور است و هر ساله بیشتر از چهار میلیون مسافر و گردشگر برای بازدید به آنجا می روند. علیرغم بازگشایی این مکان توریستی، این شهر تا روز چهارشنبه خالی از بازدیدکنندگان بود زیرا که توریست های خارجی کماکان اجازه سفر به ایتالیا را ندارند.

بزرگترین آمفی تئاتر روم یعنی کولوسئوم (Colosseum ) نیز در اولین روز ماه ششم میلادی ( کسه کوو ) بازگشایی می شود. بازدیدکنندگان در صورت تردد در این تماشاخانه می بایست ماسک صورت داشته باشند و حرارت بدن آنها در ورودی آمفی تئاتر اندازه گیری می شود.

از آنجایی که محدودیت های اعمال شده در واتیکان نیز لغو و کمتر شده است، از اینرو پاپ فرانسیس، رهبر کاتولیک‌های جهان قصد دارد که مراسم دعای روز یکشنبه هفته آینده را با حضور مردم در میدان کلیسای سن پیترو برگزار کند.

در کشور عربستان سعودی نیز مکه، زیارتگاه مسلمانان همچنان بسته می باشد اما قرار است که مساجد دیگر این کشور همزمان با برگزاری نماز جماعت روز جمعه دوباره باز شوند.

به همین ترتیب در کشور ایران نیز زائرین می توانند برای زیارت و عبادت به مکان های مقدس بروند. ( ترجمه فارسی )

Rooman Colosseum valaistuna
Angelo Carconi / EPA

عوض های آب بازی باز میشود

مکانها و عوض های آب بازی از هفته بعد فعال خواهد بود. اما محدودیت و رهنمودهای دقیق تر را در مورد باز شدن و طریقه استفاده، مقامات محلی خواهد دادند.

دستورالعمل جداگانه کرونا وجود ندارد. سرپرستان مناطق آب بازی به اساس رهنمود های مرکز تعلیم آب بازی و مقامات زدخل، دستورالعمل ها را وضع کرده و یا در حال آماده سازی این دستورالعمل ها میباشد.

نظر به گفته های موسسه بهداشت و رفاه، اکنون کدام خطری ابتلا به کرونا از طریق عوض های آب بازی نمی‌باشد. زیرا آب ها تصفیه شده و در آنها مواد های ضد عفونی مخلوط شده است که در اثر این مواد های کمیاویی ویروس ها از بین می‌رود.

خطر ابتلا به کرونا در مکان های آب بازی از طریق تماس نزدیک با افراد می‌باشد. به عنوان مثال، با بستن سونا ها و وضع محدودیت تعداد بازدیدکنندگان و در دسترس قرار دادن تجهیزات آب بازی به مشتریان در روی یخ، میتوان از تماس نزدیک با افراد جلوگیری کرد.

Oulussa Raksilan uimahalli on nyt tyhjillään, ovet avautuvat taas kesäkuun 1. päivä.
Päivi Seeskorpi / Yle

28.5.2020

بیشتر از نیم میلیون فنلاندی وضعیت سلامتی و علائم بیماری خود را از طریق صفحه اینترنتی « اُما اُولو » ( Omaolo) ارزیابی کرده اند

شیوع بیماری ویروس کرونا باعث شده است که بیشتر از نیم میلیون فنلاندی، به سایت اینترنتی «اُما اُولو» مراجعه کنند و با استفاده از پرسشنامه آنلاین این سایت وضعیت سلامتی و علائم بیماری خود را بررسی کنند.

وزارت بهداشت و سلامتی در طی هفته اخیر، نقشه پراکندگی شیوع اپیدمی را در صفحه اینترنتی خود منتشر کرد. این نقشه میزان پراکندگی و گسترش بیماری را در مناطق و شهرهای مختلف فنلاند نشان می دهد.

این نقشه براساس نتایج حاصل از پاسخ کاربران به سوالات آنلاین سایت « اُما اُولو » تهیه شده است. و تنها از مشخصات کاربرانی استفاده شده است که مشکوک به آلودگی بیماری کرونا بوده اند و می بایست به بخش های درمانی مراجعه کنند. ( ترجمه فارسی )

Mies niistää nenää.
/Henrietta Hassinen / Yle

27.5.2020

به زودی ماسک های پارچه ای در فروشگاه های مواد غذایی نیز به فروش می رسد

ماسک های پارچه ای که در فنلاند تهیه می شوند، در طی دو هفته آینده در فروشگاه های مواد غذایی برای فروش عرضه خواهد شد.

فروشگاه های زنجیره ای «کِس کو» (Kesko ) و«اَس» ( S - ryhmä ) در زمینه بازاریابی این ماسک ها با هم رقابت می کنند.

میککو هلاندر ( Mikko Helander ) مدیر کل فروشگاه های زنجیره ای «کُ»، با شرکت در برنامه تلویزیونی «اُوکوس آاموی اوله» (Ykkösaamu ) که در روز شنبه پخش شد، اعلام کرد، قیمت ماسک های یکبار مصرف این فروشگاه ها تقریبا یک یورو خواهد بود و این ماسک ها از جنس منسوجات بافته نشده، می باشند. «کِس کو» در مورد پروژه تهیه ماسک ها برای شهروندان، قبلا نیز اطلاع رسانی کرده بود.

همچنین ویلله واحلا ( Ville Vahla) مدیر انتخاب محصولات فروشگاه های زنجیره ای «اَس» نیز اعلام کرد، ماسک های یکبار مصرف این زنجیره نیز در داخل فنلاند تهیه می شود. و قرار است که در ابتدا فروشگاه های بزرگ این زنجیره مانند پریزما

( Prisma ) ماسک ها را به فروش برسانند. اما در آینده نزدیک با افزایش تولید محصولات، فروشگاه های دیگر این زنجیره نیز اقدام به فروش ماسک ها خواهند کرد.

طبق گفته فروشگاه های زنجیره ای «اَس»، تهیه ماسک های یکبار مصرف و از جنس منسوجات بافته نشده این زنجیره بر عهده شرکت « تِ هو اَل فیلتر » (Teho Filter Oy ) می باشد. این شرکت در شهر سیه وی ( Sievi ) قرار دارد و در زمینه ساخت و تهیه فیلتر های دستگاهها و ماشین آلات فعالیت می کند.

قیمت فروش ماسک ها در مراکز فروش زنجیره ای «اَس» نیز در حدود قیمت شرکت های رقیب یعنی تقریبا یک یورو خواهد بود. (ترجمه فارسی )

Lähikuvassa kaksi ihmistä seisoo kassajonossa.
/Eleni Paspatis / Yle

نخست وزیر امیدوار است که قانون اضطراری نباید بیش از یک ماه آینده ادامه پیدا کند

نخست وزیر سانا مارین امیدوار است که ادامه و تمدید قانون اضطراری بعد از ماه ششم دیگر نیاز نباشد. با این قانون اضطراری جاری میتوان روی حقوق ابتدایی انسان ها تاثیر گذاشت. بطور مثال، مدت زمان مرخصی کارمندان بخش مراقبت محدود شده است.

طبق سخنان سانا مارین، قوانین اضطراری را به زودترین فرصت ممکن برمی‌داریم.

وی میگوید که از شرایط کنونی نتیجه میگیریم که کاهش دادن محدودیت ها را میتوانیم ادامه بدهیم. زیرا میزان مبتلایان به کرونا کمتر شده است و دشواری و اضافه کاری از روی بخش های درمانی نیز کاهش یافته است.

Sanna Marin saapumassa presidentti Niinistön isännöimiin Kultaranta-keskusteluihin Helsingissä.
Pääministeri Sanna Marin saapumassa presidentti Niinistön isännöimiin Kultaranta-keskusteluihin Helsingissä sunnuntaina.Vesa Moilanen / Lehtikuva

سازمان بهداشت جهانی (WHO) آزمایش هیدروکسی کلروکین برای مقابله با کرونا را متوقف کرد

سازمان بهداشت جهانی اعلام کرده است که کاربرد آزمایشی هیدروکسی کلروکین، داروی ضدمالاریا، برای درمان مبتلایان به ویروس کرونا را به خاطر نگرانی‌های ایمنی متوقف کرده است.

استفاده از این دارو باعث آسیب‌های جدی و خطرناکی برای تعدادی از بیماران ویروس کرونا شده است. با این حال رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ ( Donald Trump ) که از طرفداران سرسخت این دارو است، استفاده از آن را روشی برای درمان ویروس کرونا می داند.

دونالد ترامپ در هفته گذشته اعلام کرده بود که برای پیشگیری از ابتلا به ویروس کرونا این دارو را مصرف می‌کند. این در حالی است که بسیاری از متخصصان پزشکی و سلامتی، استفاده از این دارو را مضر سلامتی می دانند. ( ترجمه فارسی )

WHO:n päämaja Genevessä.
WHO:n päämaja sijaitsee Genevessä.Salvatore Di Nolfi / EPA

آیا شرکت هوایی فن ایر میتواند مانع ورود مسافر شود، درصورتیکه مسافر از ماسک صورت استفاده نکند؟

طبق سخنان کارشناس بخش حقوقی مصرف کنندگان، بعله فن ایر میتواند مسافر را مکلف به استفاده ماسک صورت بکند.

شرکت فن ایر طبق معلوم اولین شرکت فنلاندی هست که استفاده از ماسک صورت و بینی را برای مسافران خود اجباری کرده است. این امر از استفاده ماسک تا آخر ماه هشتم قابل اجرا می‌باشد.

فن ایر می‌گوید که این امر برای حفظ امنیت و مراقبت این امرا وضع کرده است. این زمان شرکت می‌تواند همچنان فرد را مکلف به استفاده وسایل حفاظتی نیز بکند.

هنوز تصمیم برای اجباری کردن ماسک ها و یا پیشنهاد VR

استفاده از آن برای مشتریان ندارد.

طبق گزارشات گفته شده به اوله از سوی اتحادیه مغازه ها و انجمن فروش اجناس روزمره، هنوز کدام گفتگوی هم در مورد استفاده از ماسک ها در مغازه نشده است.

Kuvassa on suu- ja nenäsuojainta käyttävä Finnairin työntekijä.
/Markku Ulander / Lehtikuva

پیدا کردن کار تابستانی برای جوانان به دلیل وضعیت ناشی از ویروس کرونا خیلی سخت تر شده است

طبق برآورد هایی که اتحادیه صنایع فنلاند داشته است، تعداد فرصت شغلی در تابستان برای جوانان، در شرایط عادی تا دویست هزار (۲۰۰۰۰۰ ) نفر می باشد. اما در تابستان جاری شرایط ناشی از ویروس کرونا باعث شده است که این تعداد تا ده ها هزار مرتبه کمتر شود.

فروشگاه های زنجیره ای مواد غذایی در اشتغال زایی تابستانی نقش مهمی دارند. بطور مثال در برآورد اولیه فروشگاه های زنجیره ای اَس (S- ryhmä ) انتظار می رفت که فرصت شغلی برای چهارده هزار (۱۴۰۰۰) متقاضی کار در این مراکز فراهم شود. اما وضعیت موجود امکان اشتغال زایی تنها چهار هزار (۴۰۰۰) متقاضی را بوجود می آورد.

فروشگاه های زنجیره ای کُ ( K-ryhmä ) نیز اعلام می کند که فرصت های شغلی کمی در مقایسه با شرایط نرمال برای متقاضیان در تابستان ارائه می دهد و تنها پنج هزار (۵۰۰۰) نفر می توانند در این فروشگاه های زنجیره ای مشغول به کار شوند.

تعداد فرصت های شغلی تابستانی و اشتغال زایی هر منطقه تغییر می کند

همچنین فروشگاه های زنجیره ای لیدل ( Lidl) اعلام کرد، شرایط ناشی از ویروس کرونا در ایجاد فرصت شغلی تابستانی این فروشگاه ها نیز تاثیر گذاشته است. برای همین لیدل می تواند فقط هزار (۱۰۰۰) نفر متقاضی را در تابستان امسال برای کار استخدام کند. علاوه بر این فروشگاه های زنجیره ای لیدل قصد دارد، شرایط تمرین کاری برای نوجوانان بین چهارده الی هفده (۱۷-۱۴ ) ساله را نیز فراهم کند. ( ترجمه فارسی )

26.5.2020

پیش فرض اتلان: تولیدات ناخالص داخلی هشت درصد کاهش می‌یابد. در بخش رستوران و هتل ۳۰ درصد کاهش ارزش صورت می‌گیرد.

طبق پیش فرضی اقتصادی موسسه صنعتی و تجارتی ایتلا تولیدات ناخالص داخلی فنلاند تا هشت درصد نزول خواهد داشت. اما سال بعد ۴ درصد دوباره افزایش خواهد یافت.

ابتلا روز دوشنبه پیش فرض خود را در مورد بخش های مختلف با دیدگاه صنعتی نشر کرد. طبق این پیش بینی، بخش های که بیشترین ضرر را میکنند هتل ها و رستوران ها می‌باشند که ارزش آنها تا ۳۰ درصد کاهش می‌یابد.

ارزش تخمینی در صنعت به طور کلی پیش‌بینی می شود که امسال حدود 9 درصد و در بخش خدمات تقریباً 7 درصد کاهش یابد.

اتلا یادآور می‌شود که تخمین تاثیرات منفی در صنعت و اقتصاد ناشی از کرونا بسیار دشوار می‌باشد و این پیش بینی ها فقط نشان دهنده جهت می‌باشد.

Suljettu ravintola-alue Espoon Tapiolassa.
/Henrietta Hassinen / Yle

25.5.2020

بیشترین میزان مرگ و میر فعلا در سؤیدن می‌باشد

در هفته گذشته نظر به نسبت تناسب تعداد قربانیان به تعداد جمعیت کشور، بلند ترین میزان مرگ و میر ناشی از بیماری کوید ۱۹ در سؤیدن ثبت شد.

این خبر از ویب سایت Our World in Data و شبکه ملی سؤیدن نیز نشر شده است.

تاریخ ۲۰ ماه پنجم در سویدن ۶.۰۸ نفر از هر یک میلیون جمعیت فوت کردند. کشور دوم بریتانیا می‌باشد که دارای ۵.۵۷ نفر قربانی از هر یک میلیون جمعیت داشته آمد.

تعداد قربانیان در فنلاند در ماه پنج به زیر یک، کاهش یافته است.

آندرس اپیدمیولوژیست از دولت سوئد، مخالف این آمار میباشذ. وی میگوید کشورهای مختلف در پیشرفت کرونا در وضعیت های مختلف هستند و این آمار این نکته را در نظر نمی‌گیرد.

دان هیدلین پروفسور بخش آمار از دانشگاه استوکلم، مخالف نظریه آندرس است. هدلین میگوید که وی به شکل هفتگی آمار را دنبال میکند و متذکر می‌شود که این آمار تصویر صحیح را نشان میدهد.

هیدلین خاطر نشان می‌کند که نگاه کردن به وضعیت اوسطی کشور باعث تحریف شدن تصویر میشود. زیرا نقاط مختلف کشور میتوانند موقعیت های بسیار متفاوتی داشته باشد.

Tukholma
EPA/ AOP

تعداد مبتلایان تایید شده به ویروس کرونا در فنلاند به شش هزار و پانصد ( ۶۵۰۰ ) نفر رسید

به گزارش وزارت بهداشت و رفاه ( THL )، تعداد بیماران تایید شده به ویروس کرونا در روز جمعه، چهل و چهار نفر(۴۴ ) اعلام شده است. و در کل تاکنون شش هزار و پانصد و سی و هفت نفر (۶۵۳۷ ) به این بیماری مبتلا شده اند.

میزان مرگ و میر ناشی از این بیماری در روز پنجشنبه سیصد و شش نفر( ۳۰۶ ) بوده و تا روز جمعه موارد جدیدی گزارش نشده است.

طبق نظر وزارت سلامت و امور اجتماعی و همینطور تِ هُ اَل ( THL )، سرعت شیوع بیماری و همینطور میزان متوسط موارد ابتلا به بیماری که بطور هفتگی ثبت و اعلام می شوند، در بیشتر از یک ماه گذشته کمتر شده است.

همچنین تعداد بیمارانی که نیاز به درمان در بیمارستان و بخش مراقبت های ویژه را داشته اند، کمتر شده است و تعداد مبتلایان نیز کم بوده است. ( ترجمه فارسی )

Koronavirustestinäyte
Perttu Ruokangas / Yle

قانون بستن شیِرهای آبجو (شراب) ممکن است تا قبل باز شدن رستوران ها قابل اجرا باشد

بسیاری از رستوران ها در ظرف بیش از یک هفته آماده می‌شوند تا در های شان را باز کنند. اما هنوز هم اطمینان آخر از محدودیتهای تابستانی رستوران، تهدید برای رستوران ها می‌باشد.

تصمیم گیری روی شیرهای آبجو از سیاسیون وقتی بیشتری را در شرایط فعلی برده است. در نهایت حکومت در این مورد روز سه شنبه تصمیم گرفت. این تصمیم گیری از زمانی تعیین شده یک هفته دیرتر شد‌.

رستوران ها میتواند در اول ماه ششم باز شوند و تنها اجازه گرفتن نصف مشتریان را نسبت به وقت نرمال در داخل دارند و همچنین شیر و فروش آبجو باید ساعت ۱۰ شب بسته شود.

بازهم، پیشنهاد دولت موردی آسانی برای تصویب و قبول از سوی قانون اساسی و پارلمان نمی‌باشد.

هدف براین بود تا پیشنهاد محدودیت ها سریعتر در پارلمان مورد بحث و بررسی قرار بگیرد، اما به دلایل عدم وقت کافی به طور مثال، قادر به شنیدن نظریه همه کارشناسان روی این مورد نبوده است.

Tampereen Kauppahallin Neljä Vuodenaikaa-ravintola oli suljettuna 25. maaliskuuta 2020.
Tampereen Kauppahallin Neljä Vuodenaikaa-ravintola oli suljettuna 25. maaliskuuta.Miikka Varila / Yle

22.5.2020

تعداد سرنشینان وسایل نقلیه عمومی مانند اتوبوس و قطار در صورت نیاز محدود خواهد شد.

تعداد مسافرانی که در فنلاند از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کنند همچنان رو به افزایش است، اما این تعداد در حال حاضر به اندازه ای نیست که دولت دستورالعمل خاصی برای استفاده از وسایل نقلیه عمومی صادر کند.

تیمو هاراککا ( Timo Harakka ) وزیر ارتباطات و حمل و نقل در وبلاگ خود به این موضوع اشاره می کند که در صورت لزوم، تعداد مسافرین و صندلی ها را می توان محدود کرد.

هاراککا تاکید می کند که سامانه ها و مدیریت حمل و نقل عمومی، مسئولیت بزرگی در امر اطلاع رسانی عمومی بر عهده دارند. به عنوان نمونه شرکت ریلی و اَر ( VR ) توصیه های لازم را برای مسافرین قطارهای خود آماده کرده است.

شیوع ویروس کرونا تقریبا نود درصد از تعداد مسافران این شرکت را کاهش داده است، اما در حال حاضر اندکی به تعداد مسافرین افزوده شده است.

همچنین تعداد مسافرانی که از خطوط متروهای هلسینکی و حومه آن استفاده می کنند، در هفته گذشته پر تعداد تر از هفته های قبل آن بوده است و به یکصد و دوازده هزار نفر (۱۱۲۰۰۰ ) رسیده است. اما در مجموع این تعداد، شصت درصد کمتر از حد معمول نسبت به گذشته می باشد.

برنامه تردد اتوبوس هایی که در مسیر هلسینکی و حومه آن کار می کنند تغییراتی کرده است. این تغییرات از تاریخ بیستم ماه چهار میلادی ( هوهتی کوو ) به بعد بوده است و اتوبوس ها در این مدت با برنامه زمانی تابستانی کار می کنند.

ماری فلینک ( Mari Flink ) مدیرعامل بخش حمل و نقل شهر هلسینکی «هُ اَس اَل» ( HSL ) می گوید که حتی با لغو محدودیت ها در جامعه و افزایش تعداد مسافرین، استفاده از وسایل نقلیه عمومی نباید مکانی برای پخش ویروس کرونا باشد.

«هُ اَس اَل» تردد اتوبوس ها و قطار ها را با بازگشایی مدارس افزایش داده است. جدول زمانبندی تردد مترو ها نیز با توجه به نیاز و افزایش ترافیک، بعدا تغییر داده خواهد شد.

مجلس در روز سه شنبه جاری با تغییرات و اصلاحات موقتی قانونِ شرایط حمل و نقل موافقت کرده است. این تغییرات برای تسهیل در امور حمل و نقل با توجه به افزایش تعداد مسافرین می باشد. این تغییرات قانونی برای تسهیل در تغییر برنامه و زمانبندی وسایل نقلیه می باشد.

با کمک این تغییرات، برنامه تردد وسایل نقلیه عمومی را می توان در طی پنج روز تغییر داد. در حالی که قبلا این تغییرات برای شصت روز قابل انجام بوده است. ( ترجمه فارسی )

Ihmisiä Helsingin rautatieaseman laiturilla.
Henrietta Hassinen / Yle

تخفیف هزینه های درخواستِ مجددِ اجازه اقامت برای مسافرانی که نمی توانند به کشورهای خودشان بازگردند

به افرادی که به دلیل محدودیت های مسافرتی، نتوانسته اند به کشور خود بازگردند و اجازه اقامت آنها تمام شده است و یا در حال اتمام است، برای هزینه های درخواستِ مجددِ اجازه اقامت، تخفیف قابل توجهی داده می‌شود.

در وضعیت عادی، هزینه درخواستِ اجازه اقامت برای یک فرد بزرگسال، مبلغِ پانصد و بیست یورو (۵۲۰) و برای هر نفر خردسال، مبلغِ دویست و هفتاد یورو (۲۷۰) است.

اما در شرایط فعلی، هزینه صدور اجازه اقامت، به یکصد و پنجاه یورو (۱۵۰) برای هر بزرگسال و یکصد یورو (۱۰۰) برای هر نفر خردسال تغییر کرده است.

به عنوان مثال افرادی که ویزای آنان در حال اتمام و یا به پایان رسیده است اما محدودیت های مسافرتی در شرایط کرونا، مانع از بازگشت آنان به کشورشان می شود، می‌توانند از این شرایطِ تخفیف استفاده کنند.

در بیانیه وزارت امور داخلی آمده است که اعطای تخفیف برای هزینه های اقامت منطقی به نظر می‌رسد ، زیرا که این مسافران مجبور به اقامت در فنلاند هستند و از طرفی مدت و اجازه اقامت آنان نیز احتمالا کوتاه خواهد بود.

این تغییرات تا پایان ماه دهم میلادی ( لوکا کوو ) قابل اجرا و معتبر است. ( ترجمه فارسی )

Pietarsaaren kotouttamisyksikön odotustila.
Juha Kemppainen / Yle

دانشگاه هلسینکی توانایی سگ ها را در تشخیص بوی ویروس کرونا بررسی می کند

دانشکده دامپزشکی دانشگاه هلسینکی، به همراه محققین دانشکده پزشکی موضوع جدیدی را تحقیق و بررسی می کنند. قابلیت تشخیص افراد مبتلا به کوید - ۱۹از طریق بوی خاصی که به خاطر ویروس کرونا از بدن آنها استشمام می شود، در این تحقیق مطالعه و بررسی می شود.

در مراحل اولیه این آزمایش، سگ های آموزش دیده موفق شدند که با بو کشیدن نمونه آزمایشی ادرار بیماران مبتلا به کرونا و افراد سالم را از هم تفکیک کنند.

بر اساس نتایج اولیه تحقیقات، سگ ها سریع تر می توانند کار شناسایی ویروس را انجام دهند و در ضمن این تشخیص می تواند دقیق تر از نتایج آزمایشگاهی باشد.

از سگ های آموزش دیده، قبلا نیز در زمینه شناسایی و تفکیک بوها برای تشخیص بیماری سرطان استفاده شده است و نتایج نیز موفقیت آمیز بوده است. ( ترجمه فارسی )

Kössi-koira haistelutehtävissä.
Kössi-koira haistelutehtävissä.Susanna Paavilainen

در صورت رعایت دستورالعمل های مسئولین با شروع تابستان، امکان شرکت بیش از پنجاه نفر در برنامه های مذهبی و مراسم عبادی وجود دارد

در نشست خبری کلیساهای لوتری فنلاند، اسقف اعظم کلیسا اعلام کرد، مراسم عبادی و برنامه های مذهبی با حضور بیش از پنجاه نفر می تواند اجرا شود. این مراسم از اوایل ماه ششم میلادی با اجرای دستورالعمل های مسئولین می تواند برگزار شود . اجرای این شرایط و راهنمایی ها برای حفظ امنیت و سلامتی افراد است.

برنامه هایی از قبیل مراسم ازدواج و یا مراسم غسل تعمید افراد که در کلیسا ها و مکان های مربوط به انجمن دینداران برگزار می شود، شامل رعایت این دستورالعمل ها نیز می باشد.

بر طبق راهنمایی های مسئولین، تعداد شرکت کنندگان در اینگونه مراسم نیز حداکثر تا پانصد نفر می تواند باشد. اما تعداد حاضرین در مراسم با توجه به ظرفیت و وسعت مکان باید به گونه ای باشد که بین افراد فاصله یک الی دو متری رعایت شود. ( ترجمه فارسی )

Iso kynttilä Oulun tuomiokirkon alttarin edessä.
Wasim Khuzam / Yle

تجمعات عمومی با حداکثر پانصد نفر شرکت کننده، از تابستان سال جاری با ملاحظات و برنامه ریزی های ویژه ای، امکانپذیر خواهد بود

اداره مدیریت منطقه ای « آوی» (AVI)، برای برگزاری برنامه های و گردهمایی های مختلف راهنمایی های لازم را آماده کرده است. « آوی» اطلاعات لازم در این مورد را در روز سه شنبه جاری منتشر کرده است.

در این گزارش اعلام می شود که برنامه های و جلسات عمومی در مکان های سربسته و همینطور مکان های بازی که تنها از اطراف بسته شده باشد، امکان پذیر است. در این برنامه ها تعداد شرکت کنندگان از پنجاه نفر تا حداکثر پانصد نفر می تواند باشد که می بایست این تجمعات با رعایت شرایط خاصی برگزار شوند.

تعداد شرکت کنندگان در این برنامه ها، برای اطمینان از حفظ سلامت و امنیت شرکت کنندگان محدود می باشد و همچنین فاصله اجتماعی و بهداشت فردی نیز می بایست رعایت شود.

اداره مدیریت منطقه ای، تجمعات و تشکیل جلسات با حضور بیشتر از پانصد نفر تا پایان ماه هفتم میلادی ( هینه کوو ) را ممنوع اعلام کرده است و هیچگونه استثنایی در این مورد قائل نیست. ( ترجمه فارسی )

Jalkapallokannattajat
Tomi Hänninen

20.5.2020

تصمیم گیری دولت در مورد شروط بازگشایی رستوران ها - حضور همزمان مشتری ها فقط به اندازه نیمی از ظرفیت رستوران ها خواهد بود، این محدودیت تا آخر ماه دهم میلادی ( لوکا کوو ) قابل اجرا است

هیات دولت در مورد شروط بازگشایی رستوران ها، در روز سه شنبه هفته جاری تصمیم نهایی را صادر کرده است. با رعایت این محدودیت ها، رستوران ها می توانند فعالیت اقتصادی و خدمات سرویس دهی خود را از اوایل ماه ششم میلادی ( کِسه کوو ) شروع کنند.

رستوران ها تا ساعت یازده شب می توانند سرویس دهی کنند ولی اجازه فروش مشروبات الکلی تا ده شب خواهد بود. همچنین رستوران ها روزانه می توانند از ساعت شش صبح کار خود را آغاز کنند و فروش مشروبات الکلی از ساعت نه صبح خواهد بود.

رستوران ها می بایست به اندازه نصف ظرفیت مکانی خود، مشتری قبول کنند اما در مورد تعداد مشتریانی که در تراس و جلوی رستوران ها می نشینند، محدودیتی وجود ندارد.

دولت در مراحل مختلف زمانی، می تواند شرایط را ارزیابی کند و لغو بیشتر محدودیت ها یا تداوم آن، با توجه به شرایط آینده نیز امکان پذیر خواهد بود.

به گفته کریستا کیورو ( Krista Kiurun ) وزیر خدمات اولیه و امور خانواده، این محدودیت ها تا آخر ماه دهم میلادی اعتبار دارد. تغییر و لغو این محدودیت ها قبل از این تاریخ تعیین شده نیز در صورت لزوم، امکان پذیر است. این محدودیت شامل کارکنان رستوران ها و همینطور محل های فروش و ارسال غذا به بیرون نمی باشد.

طبق دستورالعمل دولت، تمامی مشتریان باید جای نشستن مخصوص خود را داشته باشند. همچنین مشتریان اجازه برداشتن غذا و نوشیدنی خود را به غیر از میز خود ندارند یعنی اینکه رستوران ها مجوزی برای سرو غذا و نوشیدنی ها در بوفه های باز را ندارند.

رستوران ها باید به طور کتبی برنامه اجرایی خود را آماده کنند و در آن تشریح کنند که چگونه وظایف و محدودیت های لازم را اجرا خواهند کرد.

لایحه دستورالعمل و شروط بازگشایی رستوران ها در در مرحله بعدی، برای بررسی و تصویب نهایی به مجلس فرستاده می شود. هیات دولت امیدوار است که مجلس این لایحه قانونی را در اسرع وقت بررسی و تصویب کند، تا با اجرای این محدودیت ها، رستوران ها بتوانند کار خود را از اول ماه ششم میلادی آغاز کنند. ( ترجمه فارسی )

Suljettu ravintola-alue Espoon Tapiolassa.
Suljettu ravintola-alue Espoon Tapiolassa.Henrietta Hassinen / Yle

افراد بالای هفتاد سال در فنلاند آزادی بیشتر و محدودیت کمتری خواهند داشت

وزارت بهداشت و رفاه برای افراد بالای ۷۰ سال توصیه ها و راهنمایی های جدیدی را آماده کرده است. این افراد در صورت رعایت بهداشت فردی و فاصله اجتماعی، می توانند با افراد دیگر ملاقات کنند.

این دستورالعمل جدید توسط وزارت سلامت و امور اجتماعی نیز تایید شده است. در این راهنمایی ها، توصیه ای مبنی بر ملاقات حضوری با نوه ها، دوستان و یا افراد دیگر فامیل داده نشده است.

علاوه بر این، درصورتیکه ملاقات ها در مکان های سربسته انجام شود، همچنین ملاقات کنندگان افرادی باشند که خطر بیشتری در معرض ابتلا به بیماری کرونا را دارند، می بایست که مدت ملاقات ها کوتاه تر باشد.

همینطور استفاده از ماسک های محافظتی پارچه ای و یا انواع دیگر ماسک ها برای محافظت از اطراف دهان، در طی ملاقات ها توصیه می شود. ماسک ها نیز در صورت امکان، باید به طور مرتب تعویض شوند.

قبلا توصیه شده بود که افراد مسن از رفت و آمد در خارج از منزل اجتناب کنند اما اکنون این توصیه ها لغو شده است، زیرا که اپیدمی در بدترین وضعیت شیوع خود نمی باشد.

بسیاری از افراد بالای هفتاد سال، تجربه سختی از تنهایی و منزوی بودن را در این مدت داشته اند. ( ترجمه فارسی )

Vanhus
Henrietta Hassinen / Yle

تعدادی از دانش آموزان و کارکنان دو مدرسه در شهر هلسینکی قرنطینه شدند

دانش آموزان و کارکنان مدارس ابتدایی منطقه ای ته کسکوس ( Itäkeskus ) و کاننل مکی ( Kannelmäki ) در هلسینکی به علت اینکه در معرض آلودگی به ویروس کرونا قرار گرفته بودند، قرنطینه شدند.

به گزارش رسانه های گروهی شهر هلسینکی، در هر کدام از این دو مدرسه، وجود یک بیمار مبتلا به ویروس کرونا تشخیص و تایید شده است.

در مدرسه ابتدایی ای ته کسکوس یک دانش آموز و دو نفر از کارکنان و همچنین در مدرسه کاننل مکی چهارده دانش آموز و چهار نفر از کارکنان مدرسه، قرنطینه شدند. اطلاعات مربوط به این مسئله به اولیای دانش آموزان و کارکنان هر دو مدرسه ارسال شده است.

بخش اپیدمیولوژی مراقبت های اجتماعی و بهداشتی، با افراد قرنطینه شده و خانواده های آنان برای ارائه خدمات لازم در تماس مستمر می باشد.

آموزش حضوری در این مدارس به روال عادی ادامه دارد و همه دانش آموزان به استثنای افراد قرنطینه شده در مدرسه حاضر

شده اند. ( ترجمه فارسی )

Tyhjä luokkahuone Vesilahden yhtenäiskoulussa.
Miikka Varila / Yle

شرکت هواپیمایی فین ایر، اغلب پروازها داخلی خود را در فصل تابستان لغو کرده است

شرکت هواپیمایی فین ایر اعلام کرد که پرواز های داخلی در تابستان امسال یعنی ۲۰۲۰ میلادی، برای شهرهای یواِن سوو

( Joensuu )، یووَسکوله ( Jyväskylä )، کایاآنی ( Kajaani )، کِمی ( Kemi ) و کوککولا ( Kokkola ) انجام نمی شود.

این شرکت هواپیمایی پرواز های زمستانی برای این شهر ها را بعدا با توجه به شرایط و میزان تقاضا بررسی خواهد کرد.

همچنین پروازهای تعدادی از استان ها کشور که تا کنون، کمترین درخواست و درآمد زایی را داشته اند، احتمال دارد برای مدت یکسال لغو شود. ( ترجمه فارسی )

Kuvassa on Finnairin lentokoneita toukokuussa Helsinki-Vantaan lentokentällä. Koneet ovat maassa koronaviruspandemian vuoksi.
Koronapandemia on pitänyt lentokoneet parkissa kentillä.Silja Viitala / Yle

استفاده از برنامه ردیابی در شهر واآسا Vaasa ) ) برای افرادی که در معرض آلودگی به ویروس کرونا قرار گرفته اند

در بیمارستان مرکزی شهر واآسا، برای ردیابی افرادی که در معرض خطر ابتلا به ویروس کرونا قرار گرفته اند، یک برنامه تلفنی به صورت آزمایشی راه اندازی شده است.

در هفته جاری استفاده از این برنامه شروع شده است و به مدت سه هفته به صورت آزمایشی ادامه دارد.

هدف از این پروژه و اجرای دوره آزمایشی برنامه، بررسی میزان اعتماد به کارآیی طرح و کسب اطمینان از امنیت داده های ثبت شده در آن می باشد.

این برنامه کِتیو ( Ketju ) نام دارد و توسط کارکنان بیمارستان مرکزی در بخش اورژانس به صورت آزمایشی اجرا خواهد شد. مجریان این طرح به عنوان شهروند و همینطور متخصصین بخش مراقبت های درمانی محسوب می شوند.

در ابتدا، کارکنان این برنامه را در تلفن کاری خود نصب خواهند کرد و تعدادی از آن ها همزمان با افرادی که برخورد می کنند، خود نیز یادداشت برمی دارند. بدین ترتیب تعداد واقعی افرادی که با آنها برخورد کرده اند به صورت دیجیتالی ثبت می شود.

تعداد افرادی که با کاربر این برنامه تماس داشته اند، از طریق بلوتوث ثبت میشوند ولی مشخصات کاربر ناشناس و مخفی باقی می ماند.

مشخصات فردی کاربر برنامه کِتیو ثبت نمی شود. همچنین افرادی که با آنها در تماس هستند، بصورت ناشناس ثبت می شوند و خود کاربر نیز به اطلاعات آنان دسترسی نخواهد داشت.

چنانچه تشخیص داده شود که کاربر برنامه به بیماری ویروس کرونا مبتلا شده است، توسط خود کاربر به برنامه اطلاع داده می شود و سپس از طریق همین برنامه یک پیام به کاربران دیگر که با این کاربر در تماس بوده اند، ارسال می شود.

در این دوره آزمایشی از اطلاعات غیر واقعی برای تشخیص بیماری استفاده می شود. لازم به ذکر است که این برنامه به هیچ وجه دسترسی به سیستم اطلاعات پزشکی افراد ندارد. ( ترجمه فارسی )

Älypuhelinsovellusta testataan
Vaasan sairaanhoitopiiri

ناحیه درمانی هلسینکی و حومه ( HUS ) برای درمان بیماران مبتلا به کرونا از روش پرتودرمانی استفاده می کند

ناحیه درمانی هلسینکی و اووسی ماآ «هوس»، تحقیقاتی را انجام می دهد که با آن تاثیر پرتودرمانی بر روی بیماران مبتلا به ویروس کرونا بررسی می شود. در این تحقیقات پرتوهایی با دُز واحد و مقداری مشخص به ناحیه کوچکی از ریه های بیماران با علائم حاد تابیده می شود و سپس اثرات آن بر پیشرفت بیماری بررسی می شود.

به گفته هوس با این کار تلاش می شود تا واکنش سیستم دفاعی بدن نسبت به عفونت ویروسی تضعیف شود. با پرتودرمانی امکان کاهش التهاب و تاثیرگذاری مثبت، بر مهار علائم حاد ناشی از کرونا وجود دارد.

به گفته هوس سالهاست که از تابش پرتو ها در روش درمانی پیوند، برای مقابله با واکنش ایمنی بدن میزبان، برای جلوگیری از دفع پیوند، استفاده می شود.

دفع پیوند به دنبال واکنش ایمنی بدن میزبان، جدی‌ترین تهدید در بروز عوارض جانبی پیوند مغز استخوان می باشد. هدف از پرتو درمانی در ابتلا به بیماری کرونا نیز برای کاهش و یا تضعیف واکنش سیستم ایمنی به منظور مقابله با ویروس کرونا می باشد.

هدف از این تحقیقات و استفاده از پرتودرمانی کاهش نیاز به مراقبت های ویژه و درمان در بیمارستان ها و همچنین جلوگیری از روند حاد شدن بیماری می باشد. بر اساس ارزیابی هوس، در روش پرتودرمانی، بهبود وضعیت بیمار سریع تر است و درمان با سرعت بیشتری انجام می شود.

میککو تِن هونن ( Mikko Tenhunen ) فیزیکدان بخش مرکزی درمانی بیمارانِ سرطانی هوس در نشست خبری اعلام کرد، میزان پرتوهایی که در این روش تابیده می شود، امکان خطر رشد تومورها را در دراز مدت یعنی ده الی بیست سال آینده تا حدود یک درصد افزایش خواهد داد.

تِن هونن گفت که به این دلیل از روش پرتو درمانی، فقط برای درمان بیماران بالای پنجاه سال استفاده خواهد شد.

طبق گفته هوس دو تحقیق دیگری که مشابه همین تحقیقات است، در نقاط دیگر جهان نیز در حال انجام است. ( ترجمه فارسی )

Vanhan hoitoyksikön sädehoitolaite Kerttu.
Antti-Jussi Korhonen

19.5.2020

18.5.2020

در مورد تعداد مشتریان و ساعتهای سرویس دهی رستوران ها اختلاف نظر در دولت وجود دارد

رستوران ها می بایست طی دو هفته آینده فعالیت خود را آغاز کنند، اما دولت برای تعیین تعداد ظرفیت مشتریان حاضر در رستوران ها که همزمان می توانند حضور داشته باشند و همینطور ساعات کاری و سرویس دهی آنها اختلاف نظر دارد.

انتظار می رفت که دولت در روز چهارشنبه، دستورالعمل لازم در مورد بازگشایی دوباره رستوران ها را از اول ماه ششم میلادی اعلام کند. بر خلاف این انتظار، پیشنهاد اولیه دولت به منظور جلوگیری از شیوع کرونا، در کاهش تعداد مشتریان تا نصف ظرفیت رستوران ها بوده است. همچنین بارها و مکان های فروش الکل تا ساعت ۹ شب و رستوران ها تا ۱۰ شب فعالیت داشته باشند.

تیمو لاپپی ( Timo Lappi ) مدیر عامل آژانس خدمات گردشگری و رستوران ها درخواست کرده است که در فنلاند بازگشایی رستوران ها به روش کشور نروژ اجرایی شود. در این روش رستوران ها تا ساعت ۱۱ شب سرویس ارائه می دهند و از نیمه شب به بعد به کار خود پایان می دهند. و در صورت امکان این محدودیت ها نیز بعد از گذشت دو هفته کمتر می شود.

علاوه بر این دولت در مورد بازگشایی سراسری رستوران ها با مقررات یکسان نیز اختلاف نظر دارد. بر اساس اطلاعات سازمان خبری فنلاند اوله ( Yle ) بازگشایی مرحله ای رستوران ها در سراسر فنلاند با مقرراتی مشترک اجرایی می شود و سپس با توجه به ارزیابی شرایط، بعد از گذشت چند هفته از بازگشایی، در مورد کاهش محدودیت ها دوباره تصمیم گیری شود. ( ترجمه فارسی )

ravintolan tiski ja menu
Rami Moilanen / Yle

پنج هزار فنلاندی از بیماری کرونا شفا یافتند

۶.۲۰۰ مورد کرونا در فنلاند ثبت شده است و تا هنوز حدود ۵۰۰۰ بیمارکرونا صحت یاب شدند.

طبق موسسه بهداشت و رفاه THL، تعداد افراد درمان شده به سرعت افزایش یافته و انتشار ویروس به شدت کاهش یافته است. به این اساس می‌توان گفت که اوج انتشار کرونا در ماه چهارم بوده. در ماه اخیر میزان موارد کرونا به شکل چشمگیری کاهش یافته است. اما باز هم، مقدار قابل توجهی تغییرات روزانه وجود دارد.

میزان سرایت ویروس طبق ارزیابی THL در هفته گذشته بین ۰.۶۰ و ۰.۸۵ بوده است. زمانیکه میزان سرایت پایین از ۱ باشد، به این معنی که اپیدمی در حال محو شدن است.

سرطبیب در THL تانیلی پومالاینن Taneli Puumalainen، میگوید طبق وضعیت کنونی امکان برداشتن محدودیت ها به مراتب برای فنلاند و دیگر کشور ها وجود دارد، بشرطی که کنترل انتشار کرونا نیز از دست نرود.

Terveydenhoitaja ja lääkäri tutkivat potilastietoa korona-asemalla.
Hoitohenkilökunta tutkii potilastietoja. Kuvituskuva. Mårten Lampén / Yle

برای انجام تست کرونا در شهر هلسینکی امکان نوبت دهی از طریق آنلاین نیز وجود دارد

آزمایش ویروس کرونای افرادی که به طریق آنلاین وقت رزرو کرده اند، در خانه فرهنگ اَس توا (Stoa ) واقع در منطقه ایته کسکوس ( Itäkeskus ) انجام می شود.

ساعت های مراجعه به این مکان برای انجام آزمایش در روزهای عادی بین ۱۸-۸ و آخر هفته بین ۱۶-۱۲ می باشد.

افرادی که مظنون به آلودگی ویروس کرونا هستند، می بایست ابتدا به پرسشنامه علائم بیماری از طریق سایت اوما اولو ( omaolo.fi ) پاسخ دهند و سپس برای آزمایش کرونا از طریق آنلاین وقت بگیرند.

مجتمع فرهنگی اَس توا در منطقه ایته کِسکوس و آدرس تورون لیننان تیه یک ( Turunlinnantie 1) قرار دارد.

همچنین می توان از طریق تماس با شماره تلفنی که برای مشاوره و دریافت اطلاعات در زمینه ویروس کرونا است، نیزبرای آزمایش کرونا وقت گرفت.

این شماره تلفن ها عبارتند از ۱۰۰۲۴ ۳۱۰ ۰۹ ( برای روزهای عادی بین ساعت ۲۰ -۱۷ ) و در ساعت های دیگر نیز می توان با شماره تلفن ۱۱۷ ۱۱۶ تماس گرفت. ( ترجمه فارسی )

Tartuntavaarasta kertova Pääsy kielletty -kielto laboratoriossa, jossa analysoidaan koronavirusnäytteitä.
/Markku Ulander / Lehtikuva

درخواست های پناهندگی در وضعیت کرونا بسیار کم بوده است

اداره مهاجرت فنلاند می‌گوید که تعداد درخواست‌های پناهندگی در وضعیت کرونا به شکل چشمگیری کاهش یافته است. در مرز های فنلاند بعد از وضع شدن محدودیت های مرزی از تاریخ ۱۹ ماه سوم، دیگر هیچ درخواستی پناهندگی گذاشته نشده است.

تعداد درخواست‌های جدید پناهندگی از ۳/۱۹ الی ۴/۳۰ در مجموع ۷۸ درخواست می‌باشد. این افراد پناهنده قبل از صادر شدن محدودیت مرزی و درخواست پناهندگی شان در فنلاند بودوباش داشتند.

Maahanmuuttovirasto / Migri / Ratapihantie 11 / Pasila / Helsinki 13.04.2020
Jouni Immonen / Yle

اروپا: تهیه واکسن کرونا حداقل یک سال دیگر طول می‌کشد

اداره داکتران اروپا خبر داده است که تهیه واکس برای بیماری کوید ۱۹ ناشی از کرونا در زودترین حالت ممکن یک سال بعد می‌باشد.

مارکو کاوالیریMarco Cavaleri ، مدیر بخش تهدیدات سلامتی و واکس میگوید، این احتمال وجود دارد که اگر همه کار ها طبق برنامه پیش رود، برخی از واکس ها میتواند تا سال بعدی آماده شود.

وی بازهم تاکید کرد که این در بهترین حالت ممکن خواهد بود، چون همیشه احتمال این وجود دارد که نتیجه همه واکسن ها قابل قبول و استفاده نمیباشد و شاید تغییر بیاید.

اداره داکتران یادآور می‌شود که پیش فرض سازمان بهداشتی جهان مبنی بر پیدا نشدن واکس کرونا، کاملا یک پیش فرض بدبینانه و غیر ضروری است.

مارکو میگوید، هرچند حالا خیلی وقت است که وعده بدهیم اما دلیل برای باور داشتن اینکه واکس تهیه می‌شود وجود دارد. اگر در آخر برای بیماری کوید ۱۹ واکسن پیدا نشود خیلی سوپرایز کننده و تعجب آور خواهد بود برای ما.

Kuvassa on kokeellinen rokote koronavirusta vastaan.
/Nicolas Asfouri / AFP

15.5.2020

سفرهای دریایی از سوئد به فنلاند امکان پذیر است

فنلاند محدودیت های مربوط به تردد و سفر را از تاریخ ۵/۱۴ لغو کرد. تردد کشتی های شخصی و سفر های دریایی به سوئد و همچنین به خارج از اتحادیه اروپا، برای انجام مسائل کاری و سفر های ضروری آزاد است.

پیش فروش بلیط های مسیر دریایی استکهلم و شهر تورکو شروع شده است و تا کنون فقط کشتی های باری اجازه تردد و حمل و نقل را داشته اند.

همچنین محدودیت در مورد سفر های تفریحی هنوز وجود دارد. اما تغییرات انجام شده، امکان سفر افراد فنلاندی - سوئدی به کشور دوم خود را می دهد. وزیر امور خارجه سوئد توصیه می کند که مردم از سفرهای غیر ضروری تا تاریخ ۷/۱۵ اجتناب کنند.

محدودیت های سخت مربوط به تردد و مسافرت ها از ماه سوم میلادی ( ماآلیس کوو ) اجرا شده است. ( ترجمه فارسی )

Viking Lines passagerarfärja Amorella glider förbi Folkparkens badstrand i Åbo en tidig morgon då morgonsolen lyser upp allt i gult och orange.
Linus Hoffman / Yle

وزارت صحت عامه دستورالعمل استفاده از محافظ ها را برای بخش خدمات مراقبت عامه صادر کرد.

دستورالعمل استفاده از ماسک صورت برای کارمندان هنگام مراقبت از بیماران در همه بخش های مراقبت صحی و اجتماعی از سوی وزارت صادر شد. هدف این است تا افراد که در معرض خطر ابتلا هستند محافظت شود.

در صورت عدم وجود محافظ های جراحی بینی و دهن، میتوان از محافظ های پارچه‌ای قابل شستشو و یا یکبار مصرف استفاده کرد.

با این دستورالعمل تلاش میشود تا همه افراد که احتمالا سرایت کرونا در آنها بیشتر میباشد، محافظت شود. این تصمیم بر اساس قانون آمادگی اضطراری گرفته شده است و تا از همین حالا تا آخر ماه شش قابل اجرا می‌باشد.

mies asettaa itselleen hengityssuojainta
Marja Väänänen / Yle

وزارت بهداشت و رفاه (THL) می‌گوید : فشار روانی با شیوع بیماری کرونا افزایش نیافته است.

اپیدمی کرونا و محدودیت های اعمال شده، تاثیر کمتری بر سلامت روانی جامعه از میزان پیش بینی شده داشته است. این نتیجه گیری بر اساس نظرسنجی وزارت بهداشت و رفاه به دست آمده است.

به گفته این وزارتخانه بسیاری از افراد به اشکال گوناگون، نگران عوارض شیوع کرونا هستند. اما وضعیت استثنایی کرونا و نگرانی های ناشی از آن، باعث گسترش مشکلات روحی و روانی در افراد سنین کار نشده است.

شایع ترین نگرانی افراد، ترس از ابتلا یکی از اعضای خانواده و یا نزدیکان به کرونا می باشد و چهل و پنج درصد از پاسخ دهندگان نگران این موضوع بوده اند. سی و پنج درصد نگران آلوده کردن دیگران در اثر ابتلا خود به بیماری بودند.

سی و یک درصد نیز نگران تاثیرات مالی و اقتصادی ناشی از شیوع ویروس کرونا بودند. چهارمین نگرانی مشترک پاسخ دهندگان ابتلا خود فرد به کرونا است.

وزارت بهداشت و رفاه یک نظرسنجی را تهیه کرده است تا تأثیرات کرونا و محدودیت های اعمال شده بر سلامت عمومی را از جنبه های مختلف تحقیق کند. ( ترجمه فارسی )

THL:n koteihin lähettämä koronavirukseen liittyvä ohjekirje.
Tiina Jutila / Yle

ده ها گزارش در مورد ماسک به مقامات رسیده است

در این یک وکنیم ماه در مورد محافظ های مختلف چندین گزارش به مقامات رقابت و مصرف کنندگان ذکر شده است.

مسؤل بخش مصرف کننده در ماه مارچ هشدار داده بود که به دلیل عدم معلومات کافی، در بازار ماسک سواستفاده های خواهد بود.

روند مصرف و استفاده ماسک های تنفسی و پارچه‌ای تحت نظارت مرکز ایمنی و کیمیاوی Tukes می‌باشد.

نظارت گر کل آستا کویستو Asta Koivisto میگوید که به مرکز توکیس Tukes تعدادی نسبتاً زیادی گزارش، حدود ۳۰ گزارش در یک ماه آمده است. بازاریابی فریب‌دهنده و سواستفاده رایج ترین موضوع برای فعلا می‌باشد.

وی یادآور می‌شود که بسیار مهم است که اجناس به طریقه که در نظر گرفته شده است کار بدهد تا مصرف کننده نیز باور به کارکرد این محافظ ها داشته باشند، نه اینکه فقط مانع پخش قطرات آب به محیط شود.

اگر جنس مفید تمام نشود و تصویر اشتباه را به مصرف کنندگان بدهد، در آن صورت مرکز توکیس خواستار جمع آوری این اجناس از بازار و حتی در صورت لزوم جریمه نیز خواهد شد.

kaksi maskia pöydällä
CE-merkintä kertoo suojaimen täyttävän eurooppalaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset. Kuvituskuva.Marja Väänänen / Yle

فنلاند تعداد زیادی تجهیزاتِ جدیدِ محافظتی دریافت خواهد کرد

مرکز انبار های اضطراری و بحران (HVK) طی اطلاعیه ای اعلام کرده است که این مرکز و شرکتِ صنایع جنگلی فنلاند (UPM) با هم توافق نامه همکاری امضاء کرده اند که در صورت امکان تعداد قابل توجهی تجهیزات محافظتی از چین تهیه کنند.

براساس این قرارداد پیدا کردن شرکت چینی مناسب و مذاکره در مورد شرایط خرید و فروش را شرکتِ صنایع جنگلی بر عهده دارد و تصمیم نهایی در این مورد را مرکز انبار های اضطراری و بحران می گیرید.

شرکت صنایع جنگلی فنلاند، از بیش از ده شرکت منتخب، نمونه وسایل حفاظتی درخواست کرده است و آنها در مرکز دولتی تحقیقات فناوری ( VTT) تست و تایید شده اند.

تمام نمونه های ارسالی شرایط و کیفیت لازم برای استفاده در جراحی و پزشکی را داشته است.

شرکت صنایع جنگلی فنلاند این کار را برای منفعت عام انجام می دهد و امکانات کارشناسی خود را برای تهیه و تشخیص مرغوبیتِ تجهیزات حفاظتی و خرید آن را به طور رایگان انجام می دهد.

وزارت امور اجتماعی و بهداشت می گوید، کمیسیون اروپا ماسک های جراحی برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا تهیه کرده است.

این ماسک ها برای استفاده در شرایط اضطراری است.

کمیسیون اروپا حدود ده میلیون ماسک جراحی خریداری کرده است که براساس تعداد بیماران مبتلا به کوئید - ۱۹ بستری در بیمارستان ها، بین کشورهای عضو اروپا توزیع می شود.

اولین محموله وارداتی، حاوی یک و نیم میلیون ماسک است. خرید و هزینه این ماسک ها بر عهده کمیسیون اروپا می باشد.

فنلاند ، اولین محموله خود را در تاریخ سیزدهم توئوکوو ( ماه پنجم میلادی ) به تعداد ده هزار عدد ماسک دریافت کرده است.

این ماسک ها به مرکزِ تدارکات منطقه درمانیِ هلسینکی و اُوسی ماآ (HUS) تحویل داده می شوند. (ترجمه فارسی)

Kuvassa on kasvosuojaimia.
Kalle Parkkinen / Lehtikuva

14.5.2020

شرکت خدمات فرودگاهی فیناویا (Finavia) و شرکت هواپیمایی فین ایر ( Finnair) استفاده از تجهیزات محافظتی را لازم و ضروری می‌دانند.

فیناویا استفاده از ماسک های محافظ بینی و دهان را برای کلیه کارمندان فرودگاه ضروری می‌داند. البته کارمندانی که در رابطه با مراجعین کار می‌کنند و کابین شفاف و محافظی که برای جداسازی کارمندان از مراجعین می باشد را ندارند. علاوه بر این، فیناویا اکیداً توصیه می کند که مسافران نیز در فرودگاه ها از ماسک های تنفسی استفاده کنند.

مسافران از هفته آینده می‌بایست در پروازهای فین ایر، صورت خود را با ماسک تنفسی بپوشانند. طبق گفته فین ایر، تمامی مسافران در تمام مدت پرواز می‌بایست با ماسک تنفسی، بینی و دهان خود را پوشیده نگه دارند.

مهمانداران، خدمه و گروه پروازی نیز در طول پرواز، از ماسک های صورت برای پوشاندن دهان و بینی استفاده می کنند.

این تغییرات محافظتی از روز دوشنبه هجدهم توئو کوو ( ماه پنجم میلادی) اجرا می شوند. شرکت فین ایر می‌گوید ، اقدامات فوق برای محافظت از سلامت مسافران در نظر گرفته شده است.

طبق گفته این شرکت، مسافران می توانند از ماسک های جراحی و یا به عنوان مثال از ماسک های دست ساز خودشان استفاده کنند.

نکته اصلی و مهم این است که ماسک ها می‌توانند از انتشار ریز قطره ها جلوگیری کنند و بینی و دهان را بپوشانند.

در صورتیکه ماسک به همراه ندارید می توانید از خدمه پرواز درخواست و تهیه کنید. به گفته فین ایر، استفاده از ماسک حفاظتی برای کودکان زیر 7 سال اجباری نیست.

همچنین فین ایر، اقدامات حفاظتی دیگری را نیز توصیه می‌کند و از مسافران و گردشگران می‌خواهد که هنگام کنترل و تحویل چمدان ها، تماس های نزدیک خود را کاهش دهند، فاصله اجتماعی را رعایت کنند و از صف کشیدن نیز خودداری کنند. ( ترجمه فارسی )

Finnairs Airbus A320-plan på Helsingfors-Vanda
/Markku Ojala / AOP

به دلیل شیوع کرونا حجم کاری داکتران کاهش یافته است

نظر به گزارش جدید از اتحادیه داکتران، تقریبا مقدار کاری نصف از داکتران کمتر شده است.

داکتران در تشویش هستند، چون بیماران به دلیل شرایط کرونا نزد داکتران مراجعه نمی‌کنند و حتی بعضی آنها وقت عملیات شان را نیز لغو کرده است.

اتحادیه میگوید که میزان مراجعین حتی به اندازه نصف کمتر شده و هفته وار حدود ۱۰۰.۰۰۰ وقت مراجعه عملی نمی‌شود. کاهش حجم کاری داکتران و عدم مراجعه بیماران خصوصاً در سکتورهای خصوصی بیشتر دیده می‌شود.

نظر به ارزیابی اتحادیه، این تغییرات به معنی ضعیف شدن سطح صحی شهروندان در کل می‌باشد. چون مردم در حین نیاز نزد داکتر مراجعه نمی‌کنند. انتظار می‌رود که میزان حجم کاری داکتران و حجم مراجعین به یکبارگی بالا برود از همین لحاظ داکتر پیشنهاد و یادآوری می‌کنند که در صورت لزوم حتما نزذ داکتر مراجعه کنند.

Lääkäri tietokoneen äärellä.
Lääkärit ovat huolissaan perussairauksia sairastavien hoidon seurannasta. Derrick Frilund / Yle

13.5.2020

آموزش حضوری با اجرای تمهیدات و دستورالعمل های ویژه و گسترده ای ادامه خواهد داشت.

به گفته وزیر آموزش و پرورش، لی آندرسون (Li Andersson) دستورالعمل‌های ویژه ای برای اطمینان از ایمنی دانش آموزان در نظر گرفته شده است.

آندرسون یادآور می شود که هیچ کس نباید با علائم آنفولانزا به مدرسه یا مهد کودک و پیش دبستانی برود.

هدف از اجرای این برنامه ها، ایجاد محیطی ایمن و بهداشتی، برای تحصیل دانش آموزان از طریق تفکیک و جداسازی گروه های آموزشی از یکدیگر است. همچنین ساعت غذا، زنگ تفریح و حمل و نقل دانش آموزان به صورت مرحله ای و نوبت بندی خواهد شد.

بهداشت فردی و شستشوی دست ها و استفاده از ضدعفونی کننده های دست کنترل می شود و تمیز کردن کلاس ها و محیط مدرسه با دقت بیشتری اجرا خواهد شد و برنامه ها و مراسم تجمعی به هیچ عنوان در مدرسه برگزار نمی شود.

براساس اعلام اداره کل آموزش و پرورش ، اگر كودك یا يكي از اعضای خانواده وی بیماری داشته باشد یا در معرض خطر بیشتری در ابتلا به کرونا باشند، این امکان وجود دارد که دانش آموزان برای چند هفته از آموزش حضوری معاف شوند. پزشک متخصص و معالج می‌تواند گواهی عدم حضور دانش آموز در مدرسه را صادر کند .در غیر این صورت، قوانین عادی غیبت دانش آموزان در مدارس اِعمال می‌شود و می بایست درخواست کتبی عدم حضور دانش آموز به مدرسه ارائه شود.

در صورت تغییر در شرایط شیوع کرونا، فنلاند آمادگی فوری برای اجرای دوباره محدودیت های ضروری را دارد. در صورت انتشار عفونت و شیوع دوباره کرونا، مدارس می توانند تعطیل شوند.

دولت در حال تهیه اصلاحیه ای در قانون آموزش پایه است، تا در صورت لزوم دانش آموزان بتوانند به صورت حضوری و غیر حضوری از پاییز امسال به تحصیل خود ادامه بدهند. (ترجمه فارسی)

Koululainen tekee kotitehtäviä.
/Henrietta Hassinen / Yle

طفل زیر سن مکتب به دلیل عفونت کرونا در فنلاند تحت مراقبت در شفاخانه می‌باشد.

دو هفته قبل به دلیل علایم تنگی نفس طفل به مراقبت برده شده و بعداً آزمایش کرونا وی مثبت ثبت برآمده است. این اولین طفلی در فنلاند است که به دلیل عفونت کرونا نیاز به مراقبت در شفاخانه دارد. طفل کدام بیماری دیگر نداشته است.

داکتر اطفال از بخش عفونت در HUS میگوید که این کودک به دلیل داشتن علایٔم تنگی نفس به شفاخانه آورده شده بود. بعد از دو روز مراقبت کودک با داشتن علایٔم خفیف به خانه برگشته است.

طبق سخنان داکتر، طفل دچار تنگی نفس در تنفس بالایی شده بوده و همچنین کم اشتهایی داشته و سطح مریضی خفیف بوده است. بنابراین بهتر دانستیم تا طفل در شفاخانه چند وقتی بستر باشد. ایام مراقبت طفل کدام مراقبت ویژه‌ای نیاز داشته بلکه تحت مراقبت نرمال بوده است.

در فنلاند تا هنوز هیچ طفلی به دلیل کرونا تحت مراقبت ویژه نبوده است.

koronavastaanotto ovi
Marko Väänänen / Yle

12.5.2020

موسسه خدمات آزمایشگاهی فیم لب (Fimlab) انجام تست های آنتی بادی را آغاز می‌کند.

تست های تشخیصی وجود پادتن در بدن مبتلایان بهبود یافته، در پنج منطقه درمانی توسط موسسه خدمات آزمایشگاهی فیم لب انجام میشود.

این شرکت تاکنون تست تایید ابتلا به کرونا ویروس را انجام می‌داده است. تست پادتن را می‌توان برای توضیح علت علائم طولانی مدت عفونت کرونایی، بکار برد.

به عنوان نمونه، هنگامی از این آزمایش می‌توان استفاده کرد که در ابتدا، برای تشخیص ویروس کرونا، تست واکنش زنجیره پلیمراز ( PCR-Test) انجام نشده و یا نتیجه آن، منفی گزارش شده باشد.

همچنین می توان از آزمایش آنتی بادی در ارزیابی و کشف سابقه ابتلا بیمار به عفونت کرونایی، استفاده کرد.

در حال حاضر اطلاعات دقیقی از عملکرد و مصونیت حاصل از پادتن در ابتلای دوباره فرد به این ویروس وجود ندارد. و همینطور از مدت مصونیت ایجاد شده در مقابل کرونا نیز اطلاعات خاص و دقیقی وجود ندارد.

موسسه خدمات آزمایشگاهی فیم لب همچنین در مورد اعتماد به آنتی بادی ساخته شده در بدن بیماران بهبود یافته هشدار می دهد.

این موسسه یادآوری می کند که کرونا ویروس یک بیماری جدید است و هنوز در مورد تفسیر یا اهمیت سطح آنتی بادی در موقعیت های مختلف، دانش و تجربی کافی وجود ندارد.

فیم لب برای دقت بیشتر، درستی نتیجه مثبت آزمایش آنتی بادی را با تکرار دوباره آزمایش تایید می کند.

همچنین این موسسه تأکید می کند که حتی بهترین و دقیق ترین تست آنتی بادی نیازمند به تفسیر پزشک مجرب و آشنا به این بیماری و آزمایشات آن را دارد.

امروزه ده ها تست پادتن ویروس کرونا وجود دارد. موسسه فیم لب می‌گوید پیشنهادات تجاری فراوان و با تبلیغات بسیار وجود داشته است که در بررسی های قبلی، انجامِ حداقل یک تست سریع با دقت پایین را، ممنوع کرده است. ( ترجمه فارسی )

Mies niistää nenäänsä.
/Henrietta Hassinen / Yle

شبکه اوله واضح ساخت که گر عفونت کرونا به سرعت افزایش یابد فنلاند چی قسم قیودات را دوباره شدیدتر خواهد کرد

فنلاند به مراتب قیودات وضع شده را از تاریخ ۵.۱۴ کاهش می‌دهد. همزمان مقامات آمادگی می‌گیرند اگر سرعت انتشار کرونا به یکبارگی افزایش یابد.

از این هفته به بعد مقامات با جدیت تمام میزان عفونت کرونا را دنبال می‌کنند تا مکان های مراقبت ویژه برای افراد بیمار کافی باشد. نظر به اطلاعاتی رسیده، حکومت در مورد قیودات رفت و آمد مردم نیز به زودی تصمیم خواهد گرفت که این قیودات ها احتمالا منطقه‌ای باشد. و اینکه در صورت افزایش عفونت کرونا حکومت برخی از مکاتب ابتدایی را دوباره بعد از یک هفته درسی بسته خواهد کرد.

انتظار می‌رود که سرایت کرونا در اول ماه ششم افزایش یابد چون رستوران ها نیز قرار است باز شود. اما مطمئنا رستوران ها از طرف شام باز نخواهد بود. حکومت به زودی در مورد چگونگی اوقات کاری رستوران ها تصمیمات را اعلام خواهد کرد.

اکنون استفاده کنندگان از ترانسپورت های عامه کم بوده است اگر تعداد مردم زیاد شود حکومت مجبور است تا بعضی محدودیت های را روی استفاده ترانسپورت های عامه نیز صادر کند. تا مردم به قدر کافی از همدیگر فاصله داشته باشند.

پیش‌بینی از موج احتمالی بعدی کرونا دشوار است، اما کارشناسان می‌گویند که احتمالا پیشرفت ویروس کرونا در خزان شدت میابد.

Ulkoilijoita kevätsäässä.
/Marja Väänänen / Yle

شاگردان که دوامدار عطسه میزند و یا آبریزش بینی دارد نباید به مکتب بروند، حتی اگر علت آن حساسیت فصلی باشد.

شاگردان صنوف اول تا سوم در این شرایط هم اجازه داشتند تا مکتب بروند اما سایر شاگردان ابتدایه، بعد از دوماه آموزش از راه دور، روز پنجشنبه به مکتب حاضر می‌شوند.

کارشناس و داکتر (ایمی سارویکوین) از THL میگوید که تصمیمات مبنی بر باز کردن مکاتب بر اساس اطلاعاتی گرفته شده، که اکنون در دسترس حکومت می‌باشد.

نظریه‌ی مبنی بر عدم انتقال ویروس توسط کرونا براساس نبود علایم کرونا در کودکان می‌باشد. چون سطح بیماری کودکان نسب به بزرگسالان خفیف می‌باشد.

داکتر ایمی میگوید که اطفالی آبریزش بینی و دوامدار عطسه میزند, نباید به مکتب حاضر شوند حتی علت آن حساسیت فصلی باشد.

Oppilas viittaa
Jyrki Lyytikkä / Yle

11.5.2020

شیوع ویروس کرونا در فنلاند از میزان تخمینی کمتر شده است

شیوع ویروس کرونا در فنلاند به میزانی که قبلا پیش بینی شده بود، نرسیده است. وزارت بهداشت و رفاه ( THL ) در طی گزارشی که روز جمعه از نتیجه تحقیقات انجام شده منتشر کرده است، اعلام کرد که در بدن ۲,۴ درصد از افراد آزمایش شده، پادتن بر علیه این بیماری وجود دارد. این نتیجه گیری حاصل آزمایش بر روی ۱۱۴۶ نفر است که فقط در سه مورد از این تعداد آنتی بادی های خنثی کننده در بدن آنها وجود داشته است.

اغلب این آزمایشات در ماه پنجم میلادی انجام شده و بین هفته های شانزده و هجدهم بوده است. نتیجه این آزمایشات شرایط قبلی شیوع بیماری را نشان میدهد، زیرا بعد از ابتلا به بیماری دو هفته طول می کشد که پادتن در بدن ایجاد شود. لازم به ذکر است که افراد مورد آزمایش بین ۶۹-۱۸ سال سن دارند.

اکثر افراد مورد آزمایش از منطقه هلسینکی و حومه انتخاب شده اند. از اینرو نتایج آزمایشات برای بررسی و گسترش بیماری در سراسر فنلاند معتبر نیست و به تنهایی کاربرد ندارد. زیرا شیوع بیماری در ناحیه درمانی هلسینکی و حومه یعنی هوس بسیار شدیدتر از مناطق دیگر فنلاند بوده است و این احتمال وجود دارد، درصد افرادی که پادتن این بیماری را دارند در نقاط دیگر فنلاند کمتر باشند.

این پیش فرض وجود دارد که پادتن در بدن افراد مبتلا به این بیماری ساخته می شود و در صورت ابتلا دوباره به ویروس ایجاد مصونیت می کند.

بر اساس این فرضیه در صورتیکه تعداد مبتلایان به این ویروس در فنلاند بیشتر باشد، متعاقب آن تعداد مبتلایان به این ویروس در موج برگشت این اپیدمی نیزشدیدتر نخواهد شد. ( ترجمه فارسی )

Koronaviruksen testausta terveyspalveluyritys Terveystalon Leppävaaran lääkärikeskuksessa Espoossa.
Koronaviruksen testausta terveyspalveluyritys Terveystalon Leppävaaran lääkärikeskuksessa Espoossa keskiviikkona.Jussi Nukari / Lehtikuva

عبور و مرور مرزی داخلی به دلیل کار بدون کدام شرطی مجاز می‌باشد

حکومت تصمیم گرفته است که قیودات مرزی داخلی که در ماه سوم وضع شده بود هنوز هم موقتاً تا تاریخ ۶.۱۴ ادامه یابد.

همچنین محدودیت های مرزی خارجی تا ۶.۱۴ ادامه دارد.

سفر در مناطق شنگن به دلایل کار و یا دیگر موارد الزامی مجاز می‌باشد و دیگر نیازی برای اثبات علت سفر وجود ندارد این بخاطری است تا ملاقات فامیل و عزیزان نزدیک امکان پذیر باشد. همچنین پیشنهاد میشود تا از سفر های غیر الزامی خودداری شود. نظارت ها در میدان هوایی، بندرگاه و در مرزها ادامه دارد.

Tallinnan satamassa Eckerö Linen ja Tallinkin laivat.
/Henrietta Hassinen / Yle

نود درصد از فوت شدگان ناشی از کرونا دارای بیشتر از هفتاد سال سن بوده و یا زمینه بیماری های مزمن را داشته اند

وزارت بهداشت و رفاه ( THL ) آمار مرگ و میر ناشی از ویروس کرونا را تا روز پنجشنبه دویست و پنجاه و پنج نفر اعلام کرده است. این وزارتخانه اطلاعات دقیقی در مورد شرایط دویست و یازده نفر از فوت شدگان دارد. هشتاد و هشت درصد از این افراد بالای هفتاد سال سن داشته اند و متوسط سن مرگ و میر آنها هشتاد و چهار سال بوده است.

آمار مرگ میر در میانسالی و افراد شاغل بسیار کم می باشد و از مرگ کودکان و نوجوانان با ویروس کرونا هیچگونه گزارشی نشده است. نود و شش درصد از فوت شدگان حداقل یک یا چند بیماری مزمن داشته اند و شایع ترین بیماری آنها ناراحتی های قلبی و دیابت بوده است. تقریبا نصف این افراد در بخش درمانی و مراقبت های اجتماعی بوده اند و در آنجا فوت کرده اند

طبق آمار مرکز سرشماری فنلاند، اپیدمی ویروس کرونا باعث افزایش میزان متوسط مرگ و میر در کشور نشده است. تعداد افراد فوت شده، بین ماههای اول تا سوم میلادی، ۱۴۰۰ نفر بوده است و در مقایسه با تعداد مرگ و میری که معمولا در اوایل هر سال اتفاق می افتد، این میزان کمتر است. \

طبق نظر وزارت بهداشت و رفاه، تعدادی از افرادی که بر اثر بیماری عفونت کرونا فوت کرده اند، در شرایطی قرار داشتند که احتمال مرگ آنها با بیماری های عفونی دیگری از جمله آنفولانزا نیز وجود داشته است.

موج حمله این بیماری در بهار امسال با تلقیح واکسن آنفولانزا و محدودیت های اعمال شده در رابطه با کرونا بسیار کمتر بوده است. ( ترجمه فارسی )

Vanhus
Henrietta Hassinen / Yle

در توزیع کمک های مالی توسط بزنس فنلاند خطاهای سرزده است

طبق گزارشات در نتیجه بررسی روی توزیع کمک های مالی توسط بزنس فنلاند، نشان میدهد که کمک ها برای همه شرکت های که در خطر ورشکستگی و یا صدمه مالی بزرگی به علت وضعیت کنونی دیده بودند نرسیده است.

مشاهده اصلی این است که بزنس فنلاند کمک های مالی را مطابق به مقررات اعطا کرده است، تنها در موارد فردی و کوچک کاستی های وجود داشته است. وزارت کار و اقتصاد میگوید که تصویر کلی از روند توزیع کمک ها خوب است و طبق قانون اجرا شده است و روی مواردی که کاستی های داشته حتما پرداخته میشود.

 Business Finlandin logo Helsingissä
/Vesa Moilanen / Lehtikuva

محدودیت های اعمال شده برای مقابله با کرونا، باعث کاهش شیوع بیماری های عفونی دیگر نیز شده است

به گزارش رسانه های منطقه غربی فنلاند، محدودیت های اعمال شده برای مقابله با کرونا، تاثیرات مستقیمی در کنترل و گسترش بیماری های عفونی دیگر نیز داشته است. به عنوان نمونه امسال، تعداد مبتلایان به آنفولانزا در ماه سوم و چهارم میلادی نصف تعداد مبتلایان به این بیماری در سال گذشته است.

یوسسی سانی ( Jussi Sani) کارشناس وزارت بهداشت و رفاه می گوید، اقدامات انجام شده در دیگر کشور های منطقه شمالی نیز، تاثیرات مشابهی داشته است.

سانی معتقد است که احتمالا اجرای این محدودیت ها، درصد مرگ و میر ناشی از آنفولانزا را کاهش داده است. و همینطور در جلوگیری ازبیماری هایی از قبیل نوروویروس، هپاتیت، بیماری کلامیدیا تاثیر داشته و باعث کاهش آن شده است. ( ترجمه فارسی )

Nainen niistää paperinenäliinaan.
/Jarno Mela / Lehtikuva

استفاده از ماسک صورت برای فعلا در ترانسپورت های عامه اجباری نیست

مسؤل ترانسپورت مناطق پایتخت HSL برای فعلا استفاده از ماسک صورت را در مکان و ترانسپورت های عامه پیشنهاد نمی‌کند.

گفته میشود که مرکز خدماتی ترانسپورت در حال حاضر منتظر موضع گیری وزارت صحت عامه و موسسه بهداشت و رفاه در مورد استفاده از ماسک صورت می‌باشد.

استفاده جبری از ماسک صورت زمانی مورد بحث قرار گرفته خواهد شد که میزان عفونت های کرونا بیشتر شود.

Ulkoilijoilla suojamaskit
Heikki Saukkomaa / Lehtikuva

به زودی واکسن کرونا در فنلاند ساخته می شود

دانشگاه منطقه شرقی فنلاند در زمینه ساخت و تولید واکسن کرونا به موفقیت و پیشرفت های زیادی رسیده است. این واکسن به شکل اسپری بینی تولید خواهد شد.

محققان معتقدند که تهیه و تولید این واکسن در داخل کشور و بدون کمک و مشارکت غول های داروسازی جهان، ممکن و عاقلانه به نظر میرسد. متخصصان فنلاندی در نظر دارند که آزمایش اولیه واکسن را در حول و حوش روزهای جشن نیمه تابستان شروع کنند.

طبق نظر تیمو ریستولا ( Timo Ristola ) مدیر عامل شرکت فین وکتور ( FinVector ) تولیدات سریع و انبوه این واکسن در داخل کشور کاملا امکان پذیر است. زیرا که این شرکت قابلیت و آمادگی های لازم برای شروع تولید داخلی این واکسن را بطور کامل دارد. شرکت فین وکتور در زمینه ساخت داروهای ژنتیکی و ویروسی و ژن درمانی در شهر کووپیو ( Kuopio ) فعالیت می کند

همچنین ریستولا اعتقاد دارد، چهار شرکت داخلی دیگر نیز شرایط لازم برای تولید این واکسن را دارند و همه شرکت هایی که در این رشته فعالیت می کنند، به اندازه کافی کار برای انجام خواهند داشت.

از آنجا که تقاضا برای این واکسن زیاد خواهد بود، در نتیجه نیاز کاری در زمینه ساخت و تولید واکسن نیز افزایش خواهد یافت.

به گفته کال لِه ساکسِلا ( Kalle Saksela ) استاد ویروس شناسی دانشگاه هلسینکی، مسئولین امر می توانند در پیشبرد این موضوع فعالیت بیشتری داشته باشند و سریع تر عمل کنند.

پروفسور ساکسِلا همچنین می گوید، اگر فنلاند به امید تولیدات بین المللی این واکسن منتظر بماند، این احتمال وجود دارد که واردات واکسن به کندی پیش رود و از طرفی دیگر به اندازه کافی وارد نشود.

قدمت و سابقه تولیدات داخلی واکسن ها در فنلاند بیش از صد سال است. اما از هفده سال قبل به تولیدات آن پایان داده شد. ( ترجمه فارسی )

Laboratoriomestari Eila Korhonen tutkii soluviljelmää.
/Sami Takkinen / Yle

8.5.2020

برخی از والدین مفهوم مکتب خانگی را نفهمیدند

از همین لحاظ مدیر مکاتب تلاش دارد تا فرق میان آموزش خانگی و آموزش از راه دور را به والدین بفهماند. بنابراین به والدین توصیه شده که آیا لزوم دارد تا اطفال شان را به مکتب خانگی انتقال بدهد درحالیکه تاریخ ۱۴. ۵ اطفال به شکل نرمال به مکتب برمیگردند.

در آموزش از راه دور مسؤل یادگیری، تدریس اطفال و تهیه لزومات درسی، مکتب می‌باشد.

آموزش خانگی به این معنی که طفل به آموزشی که از طرف شهرداری برگزار میشود، اشتراک نمی‌کند. در این حال، اسم طفل از لیست مکتب پاک میشود و واجد شرایط برای دریافت کتاب های درسی و غذا از طرف مکتب نمی‌باشد. در این صورت والدین خود مسؤل یادگیری طفل می‌باشد.

lapsi opiskelee matikkaa pädillä kotona
Marja Väänänen / Yle

تعداد سرقت اطلاعات هویتی افراد در فنلاند با شیوع بیماری کرونا افزایش یافته است

بیش از نیم میلیون فنلاندی در سال گذشته با سرقت اطلاعات هویت فردی خود مواجه شده اند.

در طی نظرسنجی جدیدی که شرکت بیمه مای سِیفیتی ( Mysafety ) انجام داده، کلاهبرداری در وضعیت شیوع کرونا بیشتر شده است.

در این گزارش آمده است که جوانان بیست و پنچ تا سی و چهار ساله بیشتر از بقیه افراد هدف کلاهبرداران بوده اند.

یک پنجم از افرادی که به این نظرسنجی پاسخ داده اند، اظهار داشتند که قربانی سرقت اطلاعات هویت شده اند و یا در معرض آن قرار گرفته اند.

این شرکت بیمه میگوید کار کردن در خانه و خرید های اینترنتی دلیل افزایش این کلاهبرداری ها می باشد.

اکثرا کلاهبرداران سعی می کنند که اطلاعات شخصی افراد را از طریق ایمیل هک کنند که این تلاش آنها اغلب به نتیجه نمی رسد.

بیشتر سرقتهای اطلاعاتی و هویتی افراد در سال گذشته از طریق فضای مجازی و تبادل اطلاعات در این محیط بوده است.

پلیس بارها در وضعیت شیوع کرونا به مردم هشدار داده که کلاهبرداری بیشتر شده است. اقدام و ارتکاب به آن نیز در انواع و اشکال مختلف بوده است. از جمله ویروس کرونا بهانه و فرصت مناسبی برای هک کردن اطلاعت شخصی و اطلاعات کارت های اعتباری افراد بوده است.

مرکز امنیت سایبری گزارش های زیادی را در سراسر فنلاند دریافت کرده است که مربوط به ایمیل های جعلی در رابطه با ویروس کرونا است.

این ایمیل ها به افراد مختلف فرستاده می شود. هدف از فرستادن این ایمیل ها دسترسی به اطلاعات هویتی اشخاص و اطلاعات کارت های اعتباری آنان است.

کلاهبرداران اینترنتی از نیاز مردم برای بدست آوردن اطلاعات کافی در مورد کرونا و نگرانی و تردید حاصل از وضعیت فعلی سوءاستفاده می کنند. ( ترجمه فارسی )

Teija Ruokamo
Marko Väänänen

حکومت روی کمک بسته ی ۱۲۰ میلیون به رستوران ها موافقت کرد.

حکومت از کمک مالی ۱۲۰ میلیونی به رستوران ها به دلیل بسته بودن در یک ماه گذشته خبر داده است.

رستوران ها تا آخر ماه می بسته خواهد بود. از این کمک ها ۴۰ میلیون آن به اصطلاح کمک شغلی و حدود ۸۳ میلیون برای جبران خسارات در نظر گرفته شده است.

کمک شغلی در صورت درخواست پرداخت میشود و مقدار آن حدود هزار یورو می‌باشد. در مقابل نیز شرایطی وجود دارد، مثلا. دستمزد پرداخت شده توسط شرکت در سه ماه اخیر بعد از ختم محدودیت ها در مجموع ۲۵۰۰ یورو است. سایر دستمزد دریافت از شرکت بر میزان کمک تاثیر می‌گذارد.

کمکی بزرگتر که برای جبران خسارات وارد شده هنگامیکه شرکت بسته بود است در نظر گرفته شده. این کمک بدون درخواست بر اساس اطلاعات مالیاتی شرکت برای دو ماه پرداخته میشود.

mies annostelee ruokaa
Silja Viitala / Yle

بیمارستان های دانشگاهی و آموزشی، برای کودکانی که بیشتر در معرض خطر ابتلا به ویروس کرونا هستند، دستورالعمل هایی را تهیه می کند

بیمارستان دانشگاهی و آموزشی شهر هلسینکی با همکاری بیمارستانهای دانشگاهی شهر های دیگر، راهنمایی های لازم را تهیه کرده اند. این راهنمایی ها در مورد کودکانی است که بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماری کرونا هستند.

در این راهنمایی ها توصیه شده است، فقط کودکانی که دارای سابقه بیماری های مشخصی هستند، به مهد کودک و یا مدرسه نروند.

کودکان مبتلا به ناراحتی های قلبی و ریوی، کودکان سرطانی و تحت شیمی درمانی و یا کودکانی که عمل پیوند اعضاء بدن را داشته اند، از حضور در مدرسه معاف هستند.

علاوه بر این بیماری ها، ناراحتی های مربوط به سیستم عصبی مخصوص کودکان نیز دلیل موجهی برای غیبت از مدرسه می باشد.

در حال حاضر تعداد کودکان مدرسه ای که سابقه بیماری های ذکر شده را دارند، کمتر از یک درصد می باشد.

بیمارستان های دانشگاهی و آموزشی در گزارش خود اعلام کردند، کودکان سالم خطر کمتری در مواجهه و ابتلا با این بیماری را دارند. کودکان با سابقه بیماری هایی مانند آسم و ناراحتی های قلبی که تحت درمان هستند، چنانچه بیماری آنها در وضعیت ثابت و تحت کنترل باشد، ابتلا به این بیماری خطر جدی برای آنان ندارد.

کودکان دیابتی نیز از این مسئله مستثنی نیستند و در صورت نداشتن بیماری های جدی دیگری غیر از مشکل دیابت، جزو افراد پرخطر در ابتلا به این بیماری محسوب نمی شوند.

در این گزارش تاکید می شود، اغلب کودکان مبتلا به ویروس کرونا، علائم خفیف تری نسبت به بزرگسالان داشته اند و نیازی به بستری آنها در بیمارستان نبوده است.

بیمارستان ها تاکید می کنند که رعایت اصول بهداشتی و شستشوی دستها و همینطور رعایت فاصله کافی از کودکان دیگر و معلمین اهمیت زیادی دارد. همچنین در هنگام بیماری و بروز علائم آن از رفتن به مدرسه یا مهد کودک اجتناب شود.

شرایط کودکان با سابقه بیماری، توسط پزشک معالج آنان بررسی می شود و تصمیم گیری برای حضور این کودکان و خواهر و برادر آنها در مدرسه و یا ماندن آنها در خانه به عهده پزشک است. ( ترجمه فارسی )

Lapsia kiipeilytelineessä välitunnilla.
Jyrki Lyytikkä / Yle

7.5.2020

تاثیر استفاده از ماسک های تنفسی در جلوگیری از بیماری کرونا در فنلاند بررسی می شود.

استفاده از ماسک های تنفسی در بیشتر از پنجاه کشور جهان اجباریست. این مقررات بر اساس نتایج تحقیقات در مورد راه های ابتلا و انتشار بیماری کرونا به اجرا گذاشته شده است. اما در فنلاند مقرراتی مبنی بر ضرورت استفاده از این ماسک ها توصیه نشده است.

کیرسی وارهیلا ( Kirsi Varhila ) مدیر دفتر وزارت سلامتی و امور اجتماعی در طی گفتگو با سازمان خبری فنلاند اوله(Yle) اظهار داشت که بررسی های لازم در مورد ماسک های تنفسی و تاثیر استفاده از آنها، در حال انجام است.

این وزارتخانه در مورد استفاده از ماسک های محافظتی همان روشی را در پیش گرفته است که در سایر کشورهای شمالی نیز در حال اجرا است.

وارهیلا می گوید، دربین مردم راجع به این موضوع زیاد صحبت می شود و درباره تاثیرات استفاده از آن، سوالات و ابهامات زیادی وجود دارد. از اینرو برای پاسخگویی به آنها، می بایست بررسی های بیشتر و دقیق تر انجام شود، در حالی که قبلا نیازی به تحقیق احساس نمی شد.

بر طبق گفته وارهیلا، زمان اعلام نتایج این بررسی ها، به زمینه تحقیقاتی و حجم کاری بستگی دارد.

با توجه به ارزیابی هایی که قبلا انجام شده است، احتمال دارد نتیجه این بررسی ها تا آخر ماه ششم میلادی ( کِسه کوو ) نیز طول بکشد.

همچنین وارهیلا می گوید، دولت در نظر دارد تا امکان تحقیق علمی در مورد ماسک های تنفسی را نیز فراهم کند. البته، اینگونه تحقیقات نیاز به زمان بیشتری برای بدست آوردن نتایج مطلوب دارد. در حال حاضر تنها هدف مورد نظر این است که تحقیقات علمی موجود در این زمینه گردآوری شود.

لاسسه لِهتونن ( Lasse Lehtonen) سرپرست بخش تشخیص بیماری های عفونی هوس ( HUS) و استاد حقوق سلامتی در دانشگاه هلسینکی معتقد است، فنلاند در مقایسه با کشورهای دیگر در انجام این بررسی تاخیر کرده است. زیرا که در بسیاری از کشورهای جهان این بررسی ها صورت گرفته است.

او می گوید که به نظر کارشناسان جامعه علمی، استفاده از ماسک به عنوان اقدامی مضاعف و اطمینان بخش در جهت جلوگیری از ابتلا و شیوع بیماری است.

از طرفی استفاده از ماسک های تنفسی زمانی مفید است که شخص علائم بیماری را داشته باشد و یا احتمال بدهد که حامل این ویروس است. اما برای انجام دادن کارهای خود می بایست به بیرون و مکان های عمومی برود و یا با افراد دیگر در تماس باشد. ( ترجمه فارسی )

mies käyttää suojamaskia
Joensuun kaupungissa on voimassa tiukennettu kasvomaskisuositus. Marja Väänänen / Yle

تماشاچیان از اول ماه ششم میتوانند به رویدادهای ورزشی اشتراک نماید.

حکومت در این هفته تصمیم براین گرفتند که جلسات و مسابقات ورزشی را میتوان از آغاز ماه جون دایر کرد. همچنین میزان محدوده تجمعات از ۱۰ به ۵۰ نفر افزایش یافت.

وزیر تربیت بدنی خبر داده است که از آغاز ماه جون به بعد در رویدادهای ورزشی تعداد تماشاگران میتواند بیشتر از ۵۰ نفر نیز باشد بشرطی که موارد بهداشتی و فاصله ایمنی رعایت شود.

وزیر یادآور می‌شود که در رویدادهای ورزشی از بیروبار شدن در صف های خرید تکت و فروش اجناس جلوگیری شود. همچنین از صحتمندی ورزشکاران نیز مراقبت شود. مثلا در اتاق استراحت و تعویض لباس، باید موارد بهداشتی و فاصله ایمنی مراعات شود.

تمرینات و بازی های ورزشی از نصف ماه سوم به بعد به دلیل کرونا به تعویق افتاده است. اتحادیه و و مسؤلین ورزش روی چگونگی برگزاری رویدادهای ورزشی در تابستان فکر می‌کنند.

RoPS
/Juha Tamminen / AOP

مشکلات در بین خانواده های دارای فرزند افزایش یافته است

انجمن پلاستا کاآ لاپست ( Pelastakaa Lapset ry) که در رابطه با حمایت از کودکان فعالیت می کند و همینطور انجمن ایمه توکسن توکی ( Imetyksen tuki ry ) که حمایت و کمک های لازم در رابطه با مسائل شیردهی مادران به نوزادان خود را ارائه می دهد، همزمان اعلام کرده اند که اپیدمی ویروس کرونا، برای بسیاری از خانواده های صاحب فرزند فشار اقتصادی و مشکلاتی را بوجود آورده است.

انجمن پلاستا کاآ لاپست برای جبران و کاهش این مشکلات، حدود سیصد هزار یورو به عنوان کمک مالی برای تهیه مواد غذایی به این خانواده ها اهدا کرده است.

کمک مالی این انجمن به صورت کارت هدیه به مبلغ هفتاد یورو بوده است و علاوه بر این کمک ها، ارائه خدمات اینترنتی خود را برای کودکان و نوجوانان نیز افزایش داده است.

طبق گفته این انجمن، وضعیت خانواده های فرزندار و آسیب پذیر، در شرایط فعلی وخیم تر از قبل شده است. بعضی از خانواده ها قبل از این شرایط بحرانی مشکلاتی در زندگی خود نداشتند، ولی بعد از شیوع بیماری به این قبیل کمک ها نیاز پیدا کرده اند. ( ترجمه فارسی )

Lapsi katsoo ikkunasta ulos.
Henrietta Hassinen / Yle

حکومت زیر انتقاد شدیدی از سوی اپوزیسیون قرار گرفت

در مجلس نمایندگان بحث روی چگونگی ادامه محدودیت ها به علت ویروس کرونا صورت گرفت. همزمان نخست وزیر استراتژی خروجی را معرفی کرد. استراتژی خروجی شامل اقداماتی اجتماعی و اقتصادی می‌باشد که توسط آنها فنلاند دوباره بتواند بعد از شکست کرونا روی پا خود ایستاده شود.

نماینده مجلس از حزب ملی گرایان ریکا پورا، در نخستین سخنرانی اش حکومت و کارشناسان این استراتژی را مورد انتقاد شدیدی قرار داد. در ادامه نماینده مجلس از حزب کوکوموس بخاطر تصمیمات بستن رستوران‌ها و عدم اطلاعات از آن در دسترس عام، حکومت را مورد انتقاد قرار داد.

همچنین انتقاد دیگر از سوی نماینده حزب حرکت (لیکه) به دلیل پخش نادرست کمک های مالی توسط بزنس فنلاند کارکرد های حکومت را زیر سوال برد.

Eduskunta järjestäytynyt poikkeuksellisesti koronaviruksen takia. Hallitus jakautunut myös virkamiesaitioon ja edustajia vain n. 60 salissa. Loput etänä.
/Jani Saikko / Yle

6.5.2020

مکاتب و کودکستان ها رهنمودهای دقیق تری کرونا را دریافت کردند

شاگردان مکاتب ابتدایه از هفته آینده از آموزش راه دور به آموزش نزدیک یعنی روند نرمال برمیگردند. آموزش کمی سست تر و دست ها چندین مرتبه شسته میشود. افرادیکه در معرض خطر ابتلا هستند شرایط آنها جداگانه ارزیابی میشود. در مورد اجرای وظیفه و حضور در کودکستان ها و مکاتب، موسسه بهداشت و رفاه رهنمودهای دقیقتر را داده است.

به طور مثال. در این رهنمود ها مراعات کردن موارد بهداشت و نظافت از زمان عادی کرده بیشتر می‌باشد. همچنین تلاش میشود تا از تماس مستقیم به یکدیگر تا حد امکان خودداری شود. چون ویروس کرونا در قطره های کوچک انتقال می‌یابد.

وزارت معارف خواستار تقسیم کردن صنف‌ها نمیباشد، در این حال داشتن فاصله ایمنی ۱-۲ نیز مشکل تر خواهد بود. اما تدریس قسمی صورت می‌گیرد که حضور شاگردان همزمان نسبت به زمان نرمال کمتر باشد.

تغییر و تبدیل گروه و معلمین نیز تا حد امکان اجتناب و غذاخوری نیز در صنف و یا گروه خود تنظیم میشود. در صنف های بالا تر به دلیل مضمون های زیاد، معلمین میتواند به شکل نرمال تبدیل شوند. همچنین جلسات معلمین با یکدیگر از طریق راه دور صورت می‌گیرد.

Koululainen tekee kotitehtäviä.
/Henrietta Hassinen / Yle

موزیم ها در ماه ششم باز خواهد شد و از سینما و تئاتر هنوز خبری نیست

مهمترین موزیم های فنلند، نخستین کسانی هستند که در اول ماه ششم دروازه های شأن برای مشتریان باز می‌کنند. اول ماه ششم روزی است که میزان محدوده تجمعات از ۱۰ به ۵۰ نفر انتقال میکند. همچنین در این روز مکان های عامه مانند، کتابخانه ها و دیگر مکان های دولتی و شهری باز می‌شوند.

در گالری ملی اقدامات لازم برای باز شدن موزیم ها از قبل صورت گرفته است. Ateneum, Kiasma , Sinebrychoffin این موزیم های هنری در روز سه‌شنبه دوم ماه جون باز خواهد شد. هنوز هم منتظر جواب از مقامات هستند که آیا محدوده تجمعات ۵۰ نفر در موزیم ها نیز صدق میکند یا خیر. چون در موزیم مردم همزمان در یک جای مشترک با هم نمی‌باشند.

سینما و تئاتر ها هنوز مطمئن به باز کردن دروازه های شان برای مشتریان در ماه جون نیستند. هرچند دولت اجازه بازکردن را داده است. رٔیس اتحادیه سینما و تئاتر فنلاند می‌گوید. تصمیم باز کردن سینما و تئاتر به اساس سه چیز گرفته میشود. رهنمود ها و مسوْلیت دقیق از طرف دولت، نقش سینماهای بین‌المللی روی پخش بار نخست فلم ها و علاقه مندی مردم در این شرایط استثنایی.

Kaisman taidemuseo yövalaistuksessa
/AOP

وزارت بهداشت و رفاه : تعداد کمی از مسافران در فرودگاهها، به بیماری کرونا مبتلا بوده اند.

با انجام آزمایش تشخیص و کنترل سلامتی که تاکنون در فرودگاه هلسینکی - وانتا به عمل آمده است، آزمایش تشخیص ابتلا به ویروس کرونای هشت نفرمثبت بوده و بیماری آنان تایید شده است.

انجام آزمایش غربالگری از تاریخ بیست و هفتم ماه سوم میلادی ( ماآلیس کوو ) آغاز شده است و نتیجه آزمایشات نشان می دهد که فقط نه نفر مبتلا به کرونا بوده اند

تمامی مسافرانی که از خارج فنلاند به فرودگاه می رسند، باید پرسشنامه مربوط به سلامتی و علائم خود را پر کنند. بر اساس پاسخ های داده شده، از افرادی که علائم مشکوک به ویروس کرونا را دارند، آزمایشات لازم گرفته می شود.

تا پایان ماه چهارم میلادی ( هوهتی کوو) حدود هشت هزارو هشتصد و سی و هفت نفر (۸۸۷۳ ) این پرسشنامه را پر کرده اند، که فقط دویست و چهار (۲۰۴) نفر از این تعداد، علائم عفونتی در مجاری تنفسی را داشتند.

طبق گزارش وزارت بهداشت و رفاه، نتیجه آزمایش غربالگری تشخیص کرونا بر روی مسافران در فرودگاه ها نشان می دهد، تعداد مبتلایان تایید شده به کرونا بسیار کم می باشد.

همچنین این امکان نیز وجود دارد که علائم بیماری بعضی از مسافران با تاخیر ظاهر شود. بنابراین توجه به دستورالعمل های مسئولین و انجام آنها اهمیت بسیاری دارد و می بایست به محض مشاهده علائم بیماری برای انجام آزمایش تشخیص کرونا به مراکز درمانی مراجعه شود. ( ترجمه فارسی )

Helsinki-Vantaan lentoasemalla, Terminaali 1 edustalla, kaksi matkustajaa kasvosuojukset päällä.
Eleni Paspatis / Yle

5.5.2020

فمیا فروش آزمایش سریع کرونا که عرضه شده است را به مصرف کنندگان ممنوع کرد

مرکز ایمنی و توسعه دارویی FIMEA فروش تست های سریع کرونا که بازاریابی شده است را ممنوع کرد. فمیا شرکت های Hengityssuojainkauppa.fi و ProCure Finlandia را از فروش، بازاریابی و توزیع تست کرونا ممنوع کرده است. این ممنوعیت تا آخر ماه هشت قابل اجرا می‌باشد.

طبق گفته فمیا، توضیحات که این فروشندگان در ویب سایت های شأن ذکر کردند، کاملا واضح نمی‌باشد و مصرف کننده متوجه نمی‌شود که این تست های سریع برای استفاده خانگی تهیه نشده‌اند. همچنین هیچ مدرکی مبنی بر تایید شدن این ترجمه که برای طرز استفاده به زبان فنلاندی صورت گرفته است، از سوی صادر کننده وجود ندارد.

Fimean kyltti Kuopiossa.
/Timo Hartikainen / AOP

محدودیت تجمعات در فنلاند که برای مقابله با شیوع کرونا در حال اجرا است، از ماه ششم میلادی به تدریج کمتر می شود

دولت فنلاند تصمیم دارد، استراتژی دوگانه یعنی آزمایش تشخیص ویروس کرونا، پیگیری و جداسازی مبتلایان را اجرا کند. موفقیت اقدامات انجام شده در کنترل اپیدمی، شرایط اجرایی این استراتژی را امکان پذیر کرده است. هدف از این اقدام دولت، کماکان حفاظت افرادی است که در معرض خطر بیشتری در ابتلا به این بیماری هستند.

دولت فنلاند محدودیت های اعمال شده در رابطه با تجمع و تعداد افراد شرکت کننده در آن را کمتر خواهد کرد. این تغییرات از اوایل ماه ششم میلادی آغاز می شود و اجازه تجمع افراد از ده نفر به پنجاه نفر افزایش می یابد. این تعداد افراد می توانند در برنامه های فرهنگی - تفریحی و همینطور در مراسم مذهبی شرکت کنند. رعایت تعداد دقیق افراد، فاصله گذاری اجتماعی و راهنمایی های مربوط به بهداشت دست ها برای اطمینان در این تجمعات کنترل می شود.

امکان برگزاری مسابقات ورزشی نیز با برنامه ریزی مخصوص وجود دارد. باز کردن مرحله ای رستوران ها نیز امکان پذیر است. موزه ها، تئاتر ها و کتابخانه ها نیز می توانند درهای خود را از اوایل ماه ششم باز کنند. کتابخانه ها می توانند امانت دادن کتاب و یا وسایل دیگر را حتی قبل از این تاریخ نیز شروع کنند.

ترددها و مسافرت های کاری و ضروری از تاریخ ۵/۱۴ به بعد قابل انجام است. کنترل مرزها داخلی، بنادر و فرودگاهها کماکان ادامه دارد. کنترل مرزهای خارجی فنلاند از روز سه شنبه تا یک ماه آینده ادامه خواهد داشت. مسافرانی که از خارج به فنلاند می آیند، موظف به رعایت مقررات قرنطینه می باشند. همچنان سفرهای تفریحی به خارج از فنلاند توصیه نمی شود.

دانش آموزان دوره ابتدایی نیز بعد یک هفته به مدرسه باز خواهند گشت، اما به احتمال زیاد دانش آموزان دوره راهنمایی یا دوره دوم ابتدایی از راه دور و از منزل به یادگیری درس های خود، ادامه خواهند داد.

همچنان به افراد شاغل توصیه می شود که کارهای خود را از راه دور و در منزل انجام دهند. به همگان توصیه می شود که از سر زدن و ملاقات با افراد بالای هفتاد سال اجتناب شود.

دولت از این افراد ( بالای هفتاد سال ) می خواهد که در خانه های خود بمانند و از تماس فیزیکی با افراد دیگر دوری کنند.

دولت تاکید می کند که تهدید خطر ناشی از ویروس کرونا از بین نرفته است و کماکان ادامه دارد. بنابراین رعایت فاصله اجتماعی با وجود لغو این محدودیت ها، ضروری است. ( ترجمه فارسی )

Opetusministeri Li Andersson, valtiovarainministeri Katri Kulmuni, pääministeri Sanna Marin, sisäministeri Maria Ohisalo ja oikeusministeri Anna-Maja Henriksson hallituksen koronatilannekatsauksessa.
/Emmi Korhonen / Lehtikuva

آزمایش کرونا اکنون از آب فاضلاب صورت می‌گیرد

از آغاز ماه می، پسماندهای ویروس کرونا در ۲۸ تصفیه خانه فاضلاب فنلاندی مورد بررسی قرار گرفته است.

موسسه بهداشت و رفاه (THL) امیدوار است تا با استفاده از این رویش، تصویری کلی از عفونت های کرونا در منطقه به وجود بیاید.

طبق ارزیابی انجام شده، عفونت‌های کرونا چندین‌ برابر بیشتر نسبت به آمار ثبت شده می‌باشد. برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد تعداد عفونت‌ها، آزمایش کرونا از فاضلاب صورت می‌گیرد.

با این رویش شاید بتوانیم بفهمیم که آیا ویروس کرونا در حال منقرض شدن است و یا موج دیگری کرونا را در پیش‌رو داریم.

در گذشته ها از فاضلاب برای بررسی مانده های مواد مخدر آزمایش صورت گرفته است. رویش نمونه گیری مشابه می‌باشد اما در بررسی بقایای ژنتیکی کرونا دقت خاصی لازم است.

Näytepullo Lahden jätevedenpuhdistamolla
/Juha-Petri Koponen / Yle

ویروس کرونا تاثیر زیادی در پیش بینی وضعیت آب و هوا داشته است

تردد هواپیماها در خطوط هوایی تاثیر اساسی بر پیش بینی وضعیت آب و هوا دارد. در این وضعیت فعلی تعداد پروازها به واسطه شیوع کرونا بسیار کمتر است، که به این دلیل دقت پیش بینی وضعیت آب و هوا نیز کمتر می شود.

هواپیماها به هنگام پرواز، اطلاعات مربوط به آب و هوا را نیز به زمین انتقال میدهند، این اطلاعات مربوط به درجه حرارت، فشار هوا و جهت و سرعت باد می باشد.

هواشناسان با مدل های پیش بینی آب و هوا، این اطلاعات و داده ها را تجزیه و تحلیل کرده و بر مبنای آنها، وضعیت آب و هوایی را در طی روزهای آینده پیش بینی می کنند.

در طول مدت وضعیت کرونایی به اجبار از روش های دیگری برای جایگزینی اطلاعات حاصل از هواپیماها استفاده شده است.

به عنوان نمونه این اطلاعات از طریق امواج صوتی و بازتاب آنها، تصاویر و داده های ماهواره ای، ایستگاه های آب و هوایی شناور در سطح دریا و یا با کمک اندازه گیری های انجام شده در کشتی ها جمع آوری می شود.

سازمان هواشناسی اعلام کرده است که داده های هوایی از دقت بالاتری در پیش بینی وضعیت آب و هوا برخوردار است. اما در عین حال، اطلاعات گردآوری شده از روشهای دیگر نیز همان دقت لازم برای فواصل زمانی طولانی تر را دارد. فقط در رابطه با پیش بینی آب و هوای خاص، مشکلات کمی وجود داشته است. ( ترجمه فارسی )

Lentomekaanikot asentavat suojia lentokoneen moottorin päälle lentokoneiden säilytyshallissa Oslossa.
Lentomekaanikot asensivat suojia lentokoneen moottorin päälle lentokoneiden säilytyshallissa Oslossa viime viikon maanantaina.Håkon Mosvold Larsen / AFP

4.5.2020

تا به حال هیچ کودکی به علت علائم کرونا در در بیمارستان های فنلاند بستری نشده است

از ۵۰۰۰ بیمار تایید شده مبتلا به کرونا در فنلاند،. تقریبا ۲۰۰ مورد زیر شانزده سال بوده اند که ۷۵ درصد از این کودکان در ناحیه درمانی هلسینکی و حومه با انجام آزمایش، بیماری آنها تشخیص داده شده است.

گزارش های بین المللی نشان می دهد که کودکان مبتلا به کرونا علائم خفیفی دارند. این مبتلایان در فنلاند نیز شرایط مشابهی دارند و تا به حال گزارشی از بستری کودکان در بیمارستان ها بدلیل علائم کرونا گزارش نشده است.

تعداد افراد زیر هجده سال که بیماری آنها تایید شده است، در کشورهای دیگر از جمله چین و آمریکا به ترتیب کمتر از بیست ( ۲۰ ) و هفده (۱۷ ) درصد اعلام شده است. که این تعداد مشابه دیگر کشورها است. ( ترجمه فارسی )

Kahden lapsen siluetit kadulla. Lapsilla on käsissään tikkarit.
/Andreu Dalmau / EPA

اداره کلا ( Kela ) هشتاد درصد از درخواست ها برای دریافت کمک هزینه قرنطینه را رد کرده است

تعداد زیادی از متقاضیان کمک هزینه ی قرنطینه، ناشی از ویروس کرونا، موفق به دریافت آن نشده اند. اداره کلا هشتاد درصد از کل این درخواست ها را رد کرد. این کمک هزینه به کسانی تعلق می گیرد که در طی این دوره، درآمد مالی خود را از دست داده باشند.

بسیاری از این متقاضیان، گواهی پزشک بیماری های عفونی را ضمیمه درخواست خود نکرده بودند و به این دلیل درخواست آنها رد شده است.

پزشک بیماری های عفونی می بایست تایید و گواهی کند که متقاضی قرنطینه شود و یا خود را از بقیه افراد جدا نگه دارد و یا به محل کار خود نرود. گواهی پزشکی، طبق قانون فقط توسط پزشک متخصص بیماری های عفونی صادر می شود. گواهی صادر شده توسط پزشکان دیگر قابل قبول نیست.

هر شهر و ناحیه درمانی، پزشک متخصص بیماری های عفونی مشخصی دارد. این پزشکان زمانی گواهی برای قرنطینه، جداسازی و یا نرفتن به سر کار را صادر می کنند که درخواست کننده به بیماری کرونا مبتلا شده باشد، یا در معرض ابتلا به این بیماری بوده و یا دلیل موجهی برای ابتلا به بیماری را داشته باشد. در غیر اینصورت اقدام حفاظتی دلیل موجهی برای گرفتن گواهی پزشکی محسوب نمی شود.

تنها مورد استثنایی برای صدور گواهی زمانی است که کودک زیر شانزده سال قرنطینه شود و به این دلیل سرپرست وی نتواند به سرکار خود برود. همچنین اگر کل دانش آموزان یک کلاس قرنطینه شوند، والد یا سرپرست کودک به دلیل از دست دادن درآمد خود، می تواند کمک هزینه روزانه بیماری های عفونی را درخواست کند. ( ترجمه فارسی )

Kuvassa on Kelan kyltti.
Ismo Pekkarinen / AOP

بازگشایی مرزهای استان اوسی ماآ ( Uusimaa ) تاثیری در افزایش شیوع کرونا نداشته است

تقریبا دو هفته از باز شدن مرزهای استان اوسی ماآ میگذرد و اولین نتایج مربوط به آن معلوم است. با توجه به دوره نهفتگی بیماری عفونی ناشی از ویروس کرونا، که بطور متوسط پنج روزه است و بین ۱ الی ۱۴ روز تغییر می کند، می توان با گذشت این مدت، نتایج حاصل از بازگشایی مرزها را بررسی کرد.

سازمان خبری فنلاند اوله ( Yle ) گزارشی بر مبنای داده های اپراتور مخابراتی تلیا ( Telia ) ارائه کرده است. این گزارش رفت و آمد روزمره ی بین استان اووسی ماآ و شهرهای دیگر را قبل از مسدود کردن مرزها، در مدت بسته بودن و بعد از بازگشایی مرزها نشان می دهد.

بر طبق این گزارش بعد از بسته شدن مرزهای این استان به روی مناطق دیگر فنلاند، میزان تردد کاهش یافته است. طوری که قبل از بستن مرزها، تردد ثبت شده بین این استان و شهر های دیگر تقریبا ۱۳۲۵۰۰ (صدو سی و دو هزارو پانصد ) مورد مسافرت بین شهری بوده است.

با بستن مرزها این مقدار تا یک دهم یعنی ۱۴۰۰۰ ( چهارده هزار ) بار کاهش یافته است.

به محض باز شدن مرزها تعداد سفرهای ثبت شده، سیر صعودی داشته و به ۶۲۰۰۰ ( شصت و دو هزار ) مورد رسیده است، این تعداد کمتر از نصف موارد ترددی بوده که قبل از بستن مرزها به ثبت رسیده است.

این آمار نشان می دهد که اغلب شهروندان با وجود امکان رفت و آمد آزادانه، به خانه های ییلاقی خود مسافرت نکرده اند.

بنظر می رسد که بازگشایی مرزهای استان اووسی ماآ، حداقل در شرایط فعلی تاثیری در وخامت و شدت شیوع بیماری نداشته است.

پککا نوورتی ( Pekka Nuorti ) استاد دانشگاه تامپره ( Tampere ) که مدیریت و راهنمایی برنامه دکترین اپیدمی بین المللی و بهداشت و سلامتی ملی را بر عهده دارد، تایید می کند که تعداد مبتلایان بعد از بازگشایی بیشتر نشده است.

به نظر وی مردم به توصیه های نخست وزیر عمل کرده و از مسافرت های غیر ضروری اجتناب کرده اند.

نوورتی معتقد است که همچنین مردم راهنمایی های دیگر از قبیل شست و شوی دست ها و اجتناب از تماس های فیزیکی را نیز رعایت کرده اند. ( ترجه فارسی )

Betoniesteitä poistetaan Uudenmaan rajalta.
/Petteri Juuti / Yle

3.5.2020

نگرانی مراکز بهداشتی و درمانی از روند کاهش تعداد بیماران

تعداد مراجعه کنندگان به مراکز بهداشتی، بعد از شیوع بیماری کرونا در حد قابل توجهی کمتر شده است. این مراکز در ابتدا شیوع بیماری کرونا استفاده از سیستم پذیرش بیمار از راه دور و به صورت دیجیتالی را آغاز کردند تا از شیوع سریع بیماری جلوگیری کنند. اما این روش پذیرش بیمار و تماس با مراکز درمانی برای همه بیماران مناسب نبوده و از طرف دیگر اجرای این طرح در سراسر فنلاند موفقیت یکسانی نداشته است.

وزارت بهداشت و رفاه ( THL ) در گزارش جدید خود اعلام می کند، نیازمندان به خدمات درمانی و مراقبت به دلیل ترس یا عدم اطمینان ناشی از موقعیت کرونایی، علی رغم نیاز خود به مراکز بهداشتی مراجعه نمی کنند.

مراکز بهداشتی و درمانی طی اطلاعیه ای از مراجعین درخواست کرده بودند، تنها در صورت نیاز فوری و ضروری به درمان، با این مراکز تماس تلفنی بگیرند و یا از طریق اینترنت اقدام کنند.

سرپرست و مدیران این مراکز اقرار می کنند که در اوایل شیوع بیماری، ارائه خدمات و درمان های غیر ضروری را بیش از حد کم کرده اند. ادامه این روند در دراز مدت می تواند علاوه بر افزایش تعداد بیماران درمان نشده، وخامت بیماری را نیز زیادتر کند، همینطور مدت درمان را طولانی تر کند و باعث افزایش هزینه های درمانی بعد از اتمام اپیدمی شود.

گزارش جدید وزارت بهداشت و رفاه نشان می دهد، نیاز به تعلیق در ارائه خدمات غیرضروری ممکن است تا مدتها ادامه داشته باشد. ( ترجمه فارسی )

Lääkäri terveysasemalla Espoossa.
/Hanna Matikainen / Lehtikuva

کاهش تعداد بیماران بستری شده در بخش مراقبت های ویژه، نسبت به اوایل ماه هوهتی کوو (ماه چهارم میلادی )

وزارت بهداشت و رفاه گزارش جدیدی از وضعیت مراقبت های ویژه درمانی منتشر کرده است. این گزارش، از روند کاهش تعداد بیماران کرونایی بستری شده در بخش مراقبت های ویژه، نسبت به اولین هفته ماه هوهتی کوو خبر می دهد.

بیماران بستری شده در این بخش، در هفته دوم ماه چهارم میلادی حداکثر تعداد خود را داشته است و تعداد آنان ۱۹ نفر بود. و بعد از این هفته، تعداد بیماران جدید این بخش به تدریج کاسته شده است.

همچنین تعدادی از این بیماران به دفعات مختلف نیاز به مراقبت های ویژه داشته اند.

در این گزارش آمده است که تعداد کل بیماران کرونایی بخش مراقبت های ویژه تا آخر ماه چهارم میلادی ۱۷۲ نفر بوده است.که هفتاد درصد از این بیماران از مردان هستند.

گزارشی از بستری بیماران زیر هفده سال در فنلاند اعلام نشده است.

۵۲ درصد از بیماران بخش مراقبت های ویژه، زیر شصت سال و ۷۷ درصد زیر هفتاد سال گزارش شده است. ( ترجمه فارسی )

Sairaanhoitaja käsittelee hengityskonetta Meilahden tornisairaalassa,
Sairaanhoitaja käsitteli hengityskonetta Meilahden tornisairaalan tehohoito-osastolla Helsingissä elokuussa 2015. Anni Reenpää / Lehtikuva

امکان جبران هزینه های پرداختی به بخش خصوصی درمانی برای انجام آزمایش تشخیص ویروس کرونا و تست پادتن توسط کلا

افرادی که برای آزمایش تشخیص ویروس کرونا و تست پادتن به بخش خصوصی درمان مراجعه می کنند، می توانند برای جبران هزینه های آزمایشاتی که از روز اول ماه چهارم میلادی به بعد گرفته شده است، از کلا تقاضای کمک بکنند. این آزمایش باید با درخواست و تایید پزشک و تنها در بخش خصوصی انجام شده باشد.

بیمه درمانی و خدمات اجتماعی بخشی از هزینه های مربوط به آزمایش تشخیص ویروس کرونا و تست پادتن را تامین می کند. در نتیجه انجام آزمایشات در بخش خصوصی شامل پرداخت کمک هزینه می شود. بر این اساس آزمایشات انجام شده در بخش دولتی شامل این جبران هزینه نمی شوند.

مبلغ پرداختی اداره کلا برای جبران هزینه های ناشی از این آزمایشات عبارتند از ۵۶ یورو برای آزمایش تشخیص ویروس کرونا و همچنین تعیین پادتن ایجاد شده ناشی از ابتلا به کرونا و بهبودی از آن، ۱۵ یورو برای هر آزمایش است. ( ترجمه فارسی )

Annette Asplund ja Henni Tuomala tutkivat laboratoriossa bakteriofageja.
/Kristiina Lehto / Yle

تعداد آزمایشات تشخیص ویروس کرونا افزایش زیادی نداشته است

برنامه و هدفی که با افزایش تعداد آزمایشات تشخیص ویروس کرونا طرح ریزی شده بود، در حال حاضر نتیجه قابل توجهی نداشته است.

سازمان خبری فنلاند اوله ( Yle )، تعداد افرادی را جمع آوری کرده که در فنلاند بطور روزانه آزمایش می شوند، اوله این تعداد را با توجه به گزارشات حاصل از وزارت بهداشت و رفاه ( THL ) جمع کرده است.

نتیجه این شمارش نشان می دهد که تعداد آزمایشات انجام شده کمتر از تعداد برنامه ریزی و پیش بینی شده است. حداکثر میانگین روزانه این آزمایشات در طی یک هفته ۲۸۰۰ مورد بوده است. واین میزان تنها یک سوم از هدف وزارت بهداشت و امور اجتماعی برای انجام این آزمایشات را در برمی گیرد.

ظرفیت انجام آزمایشات در حال حاضر در فنلاند روزانه ۵۵ هزار مورد می باشد که تنها بخشی از این ظرفیت و توانمندی مورد استفاده قرار گرفته است.

آننی ویرولاینن - یولکونن ( Anni Virolainen - Julkunen ) مشاور پزشکی وزارت بهداشت و امور اجتماعی ( STM ) می گوید، تعداد شرکت کنندگان در آزمایشات در حدی نبوده است که نتیجه مورد نظر حاصل شود. ( ترجمه فارسی )

Lähikuva laboratorion työstä.
/Nella Nuora / Yle

30.4.2020

بازگشایی مدارس فنلاند به روش کنترل شده در تاریخ چهاردهم (۱۴) ماه تئوکوو ( ماه پنجم میلادی )

محدودیت های اعمال شده در رابطه با مدارس برداشته می شود و با روش کنترل شده و مرحله ای در تاریخ ۵/۱۴ باز می شود. بازگشایی مرحله ای مدارس به این صورت است که در مرحله اول مدارس ابتدایی و مهد کودک ها باز می شوند و تصمیم برای بازگشایی مدارس راهنمایی به بعد موکول می شود.

در مدارس برنامه درسی متفاوتی اجرا خواهد شد تا ریسک شیوع بیماری کمتر شود. به عنوان نمونه کلاس های درسی در ساعت های متفاوت روز برگزار می شود، کلاس های پایین تر در نوبت صبح و کلاس های بالاتر در نوبت ظهر، در مدرسه حضور می یابند. بهداشت فردی و شست و شوی دستها به دقت رعایت خواهد شد.

لی آندرسونین ( Li Anderssonin ) وزیر آموزش و پرورش اعلام کرد، از نظر مسئولین سلامتی و بهداشت، باز کردن مدارس به این روش، برای امنیت دانش آموزان و کادر آموزشی خوب است و کم خطر است. در مدرسه کماکان می بایست از تماس فیزیکی خودداری کرد و تعداد دانش آموزان نسبت به فضای آموزشی کمتر از سابق خواهد بود. برای افزایش فضای آموزشی، از جاهای خالی در مدرسه استفاده خواهد شد.

کادر آموزشی و معلمین بین مدارس رفت و آمد نخواهند کرد و تنها در یک مدرسه حضور خواهند داشت. دانش آموزان هر کلاس تنها با همکلاسی های خود برای صرف غذا خواهند رفت.

نظرات متخصصان وزارت بهداشت و رفاه و همچنین وزارت امور اجتماعی و بهداشت در تصمیم گیری دولت موثر بوده است. بررسی های موجود نشان می دهد ریسک شیوع بیماری از طریق کودکان بسیار کم و جزئی است. ( ترجمه فارسی )

Seitsenvuotias poika matkalla Kirstin kouluun Espoon Suvelassa.
/Heikki Saukkomaa / Lehtikuva

29.4.2020

مرکز انبارهای اضطراری و بحران، با انعقاد قراردادی، میلیون ها ماسک را به فنلاند وارد می کند

طبق قراردادی که هفته گذشته مرکز انبارهای اضطراری و بحران ( HVK ) بسته است، واردات متوالی ماسک ها از اوایل هِینه کوو (ماه هفتم میلادی ) آغاز می شود. طبق این قرارداد، ۱۲,۵ میلیون ماسک مرغوب جراحی در بین ماه های تئوکوو ( ماه پنجم میلادی ) و هِینه کوو (ماه هفتم میلادی ) به فنلاند وارد شود. قبلا نیز این نوع ماسک ها از چین به فنلاند صادر شده است.

مرکز تحقیقات فناوری و. ت. ت. ( teknologian tutkimuskeskus / VTT ) محصولات تولیدکننده مورد نظر را در ماه هوهتی کوو (ماه چهارم میلادی ) آزمایش کرده است و ماسک ها ی جراحی این تولید کننده چینی را از نظر راندمان تصفیه، مطابق با استانداردهای تایید شده دانسته و کیفیت آن را مناسب استفاده در خدمات بیمارستانی اعلام کرده است. ( ترجمه فارسی )

Finnairin kone toi Kiinasta tilattuja suojavarusteita Helsinki-Vantaan lentoasemalle 15. huhtikuuta.
/Petteri Sopanen / Yle

در صورتیکه سرعت شیوع بیماری کرونا در مدت طولانی تری کاهش پیدا کند، احتمال شیوع وسیع و گسترده تر بیماری نیز بیشتر می شود

طبق بررسی وزارت بهداشت و رفاه ( THL ) در صورت طولانی تر شدن کاهش سرعت شیوع بیماری، احتمال شیوع شدیدتر آن نیز در آینده بیشتر می شود. و همچنین اثر قابل توجهی در طولانی تر شدن مدت اپیدمی کرونا خواهد داشت.

سرعت شیوع بیماری در فنلاند در مقایسه با کشور های همسایه پایین تر است و از اینرو فشار کادر پزشکی و درمانی در حد پیش بینی شده و حتی کمتر از این میزان بوده است.

به نظر وزارت بهداشت و رفاه شرایط موجود امکان و اجازه بررسی و لغو بخشی از محدودیت های اعمال شده را می دهد.

همینطور یادآوری می کند که لغو محدودیت ها باید مرحله ای باشد و تاثیرات آن نیز به دقت پیگیری و دنبال شود. همچنین همگام با این لغوها، انجام تست های تشخیص کرونا و پیگیری اپیدمی نیز روش جدیدی در جلوگیری از اپیدمی است. لازم به ذکر است که تنها بکارگیری یکی از موارد ذکر شده نتیجه لازم را حاصل نمی کند و می بایست هر دو روش را بکار برد.

همینطور یادآوری می کند که لغو محدودیت ها می بایست مرحله ای باشد و تاثیرات برداشتن این محدودیت ها به دقت پیگیری و دنبال شود. در کنار این لغوها، انجام تست های تشخیص کرونا و پیگیری اپیدمی نیز روش جدیدی در جلوگیری از اپیدمی بیماری است.

تنها بکارگیری یکی از موارد ذکر شده نتیجه لازم را حاصل نمی کند. ( ترجمه فارسی )

Hoitaja ottaa näytettä koronaepäillyltä koronapotilaiden testaamiseen ja hoitoon tarkoitetulla osastolla Turun yliopistollisessa keskussairaalassa
/Roni Lehti / Lehtikuva

درخواست دو سوم از شرکت ها مبنی بر تقاضای تخفیف در اجاره پذیرفته شد

طبق نظرسنجی سازمان کارآفرینان فنلاند، حدود پانزده درصد از شرکت ها برای گرفتن تخفیف در اجاره مذاکره کرده اند که تنها ده درصد موفق به اخذ تخفیف شده اند.

میکائیل پِنتی کَینن ( Mikael Pentikäinen) مدیرعامل این سازمان می گوید، دو سوم از متقاضیان موفق به گرفتن تخفیف در مبلغ پرداختی اجاره شده اند. برای بسیاری از شرکت ها کاهش هزینه های ثابت در این دوره بحرانی بسیار حائز اهمیت است. بسیاری از این شرکت ها مصارف و مخارج زیادی دارند و مجبور به پرداخت هزینه های انبوهی هستند.

میکا لینتیه ( Mika Lintilä ) وزیر کار و امور اقتصادی نیز به عناوین مختلف از صاحبان املاک درخواست کرد که در این موقعیت بحرانی شرایط و آسیب پذیری کارآفرینان را جدی بگیرند. ( ترجمه فارسی )

Pöydille nostettuja tuoleja tyhjässä ravintolassa kauppakeskuksessa.
/Henrietta Hassinen / Yle

اداره کلا به دلیل اپیدمی کرونا پرداخت موقت کمک هزینه مالی را آغاز می کند

اداره کلا کمک مالی جدیدی را برای جبران هزینه ها در شرایط استثنایی شیوع ویروس کرونا پرداخت می کند. مبلغ آن هفتصد یورو در ماه است. تعداد فرزندان و همچنین درآمد متقاضی تاثیری در مقدار آن ندارد.

کمک هزینه شامل والدینی می شود که از محل کار خود مرخصی استعلاجی گرفته اند و از فرزندانشان در خانه مراقبت می کنند.

والد و یا سرپرست زمانی می تواند تقاضای کمک هزینه بکند که فرزند خردسالش در مهد کودک است، یا فرزندش در پیش دبستانی، کلاس های اول تا سوم دبستان است و یا فرزندی در کلاس هایی دارد که دانش آموز آن به کمک و پشتیبانی ویژه ای نیاز دارد و یا در کلاسهای آماده سازی است.

همینطور کمک هزینه مالی به افرادی که از خارج فنلاند آمده اند و قرنطینه می شوند تعلق می گیرد.

افراد بیکار و افرادی که به اجبار به مرخصی بدون حقوق فرستاده شده اند، افرادی که کمک مالی مرخصی زایمان یا کمک مالی تعطیلات پدرانه می گیرند شامل این کمک دولتی نمی شوند.

این کمک مالی موقتی و قابل پرداخت از تاریخ ۳/۱۶ تا ۵/۱۳ است و در صورتی که شرایط استثنایی زودتر از این موقع پایان یابد، پرداخت آن نیز قطع می شود. (ترجمه فارسی )

Mies menossa Kelan toimistoon Itäkeskuksessa
Vesa Moilanen / Lehtikuva

اداره امنیت محصولات شیمیایی تُکس (Tukes ) : نباید از ازون برای درمان و ازبین بردن کرونا استفاده شود

اداره امنیت محصولات شیمیایی تُکس می گوید، بازار خرید و فروش دستگاههای تولید گاز ازون جهت استفاده در درمان و از بین بردن ویروس کرونا زیاد تر شده است.

تُکس معتقد است که از این گاز نباید در درمان بیماری کرونا استفاده شود، زیرا که قدرت و تاثیر این روش برای مقابله با این ویروس، بطور علمی اثبات نشده است. بکارگیری این دستگاهها در بدترین شرایط خطرناک است و ممکن است باعث مرگ بیمار شود.

تُکس هشدار می دهد که حتی در بهترین شرایط استفاده از گاز ازون، مشکلات جزئی تنفسی و اختلال در سلامتی را بوجود می آید. به عنوان نمونه مجاری تنفسی را اذیت می کند و قرارگرفتن در معرض آن حتی برای مدت کوتاهی، باعث تضعیف فعالیت ریوی و یا وخیم ترشدن علائم بیماری آسم می شود. (ترجمه فارسی )

اطلاعات حاصل از درمان بیماران کرونایی باعث افزایش شناخت این بیماری شده است

تعداد سیصد نفر از مبتلایان به بیماری عفونی ریوی کوئید - ۱۹ احتیاج به مراقبت های ویژه داشته اند. اغلب این بیماران از استان اوسی ماآ ( Uusimaa) بوده اند. در بین آنها علاوه بر افرادی که در معرض خطر بیشتری نسبت به این بیماری هستند، افرادی با سابقه بیماری اختلال انعقادی خون و مشکلات کلیوی نیز وجود داشته است.

ترا وارپولا ( Tera Varpula ) پزشک ارشد بخش مراقبت های ویژه بیمارستان یوروی ( Jorvi sairaala ) می گوید که این بیماری هیچ شباهتی به بیماری های ویروسی شناخته شده قبلی ندارد. در این بیماری کل بدن در معرض عفونت قرار می گیرد و تب پایین نمی آید. در حال حاضر اطلاعی از میانگین مدت زمان بیماری نداریم.

وارپولا می گوید اولین موردی که در طی معالجه بیماران متوجه شده ایم ،اشکال گوناگون این بیماری و پیشرفت چند وجهی آن است. به این دلیل پیش بینی در روند بیماری مشکل است.

وارپولا می گوید معمولا در مراحل سخت بیماری نیاز به استفاده از دستگاه های تنفسی بین ده تا چهارده روز است. . البته در بعضی موارد حاد، نیاز به استفاده از دستگاه ها در مدت کوتاهی برطرف شده است.

استفاده از دستگاه های تنفسی برای درمان بیماران نیاز به نیروی کار کافی دارد. زیرا این دستگاهها می بایست بطور مداوم کنترل و تنظیم شوند. در این مدت به بدن بیمار می بایست مایعات کافی برسد تا به گردش خون بدنش کمک کند. همچنین بیمار به داروی مسکن و آرامبخش نیاز دارد تا بتواند کمبود اکسیژن و سوزشی که در نای خود احساس می کند را تحمل کند.

وارپولا می گوید اساسی ترین مشکل فعلی نبود درمان مشخصی برای مقابله با بیماری کرونا می باشد و در حال حاضر چاره ای جز کشف راههای جدید و امتحان آن برای درمان وجود ندارد. (ترجمه فارسی )

Sairaanhoitaja käsittelee hengityskonetta Meilahden tornisairaalassa.
/Anni Reenpää / Lehtikuva

28.4.2020

پرسشنامه اوله ( Yle ) : درصد زیادی از مردم محدودیت های اعمال شده مربوط به کرونا را به خوبی تحمل می کنند

در طی پاسخ مردم به پرسشنامه ای که اوله تهیه کرده است، مشخص شد که عده زیادی از مردم تا زمانی که شرایط ویروس کرونا اقتضا می کند، می توانند به راحتی از تماس و ملاقات ها حضوری اجتناب کنند. هرچند که مسئله کرونا تاثیر زیادی بر زندگی روزمره آنها داشته است و تردید ناشی از این ویروس، میزان توانایی آنان را نیز کمتر کرده است.

تقریبا دو سوم از مردم معتقدند که می توانند شرایط بوجود آمده را تا تابستان تحمل کنند. تنها دو درصد از مردم اعلام کردند که دیگر قادر به رعایت محدودیت های اعمال شده در جهت کنترل و کاهش سرعت شیوع بیماری نیستند.

رعایت فاصله اجتماعی و اجرای محدودیت ها برای جوانان سخت تر است، هرچند که دسترسی به موبایل و امکان صحبت کردن با دوستانشان را در فضای مجازی دارند. تحمل این شرایط برای کسانی که با همسر یا خانواده خود زندگی می کنند راحتتر است. ( ترجمه فارسی )

Etätyön tekemistä ruokapöydän äärellä.
/Niko Mannonen / Yle

شکستن زنجیره شیوع بیماری کرونا نیاز به تلاش مضاعف و کار گسترده ای در پیگیری مبتلایان دارد

کادر پزشکی و درمانی، روزهای سخت و پرکاری را در پیش رو خواهند داشت، به دلیل اینکه زنجیره ابتلا به ویروس کرونا دقیق تر از قبل باید پیگیری شود و در متعاقب آن قرنطینه مبتلایان انجام خواهد شد.

در شهرهای هلسینکی و اطراف آن، شیوع بیماری در بدترین وضعیت خود است، به ازای هر مبتلا به کرونا، دو یا سه نفر که با واسطه ارتباط نزدیک امکان سرایت بیماری به آنان نیز بوده است، قرنطینه می شوند. مثلا به دنبال مبتلا شدن ۱۶۴۲ نفر در شهر هلسینکی تا روز جمعه در کل چهار هزار نفر به قرنطینه خانگی مجبور شده اند.

به احتمال بسیار زیاد، این آمار با لغو محدودیت های اعمال شده و افزایش تماس های افراد با یکدیگر بیشتر می شود. قرارهای مربوط به قرنطینه خانگی نیز با افزایش آزمایش تشخیص ویروس و اطلاعات مربوط به مبتلایان بیشتر می شود.

قرنطینه به معنای محدود کردن رفت و آمد روزمره و آزادانه افراد است. هنگامی که تصمیم به قرنطینه بیمار گرفته می شود، تدابیر لازم برای رساندن غذا و سایر وسایل ضروری به فرد نیز در نظر گرفته می شود، زیرا خود بیمار اجازه رفتن به خرید را ندارد.

چنانچه عضوی از خانواده بیمار در گروه افرادی باشد که ابتلا به این ویروس برایش خطر بیشتری دارد، محل سکونت وی را بطور موقت تغییر می دهند. بیمار در قرنطینه می تواند برای هواخوری به بیرون برود اما نباید در تماس با افراد دیگر باشد. همچنین کمک هزینه مربوط به بیماری های عفونی نیز به خاطر از دست دادن درآمد به بیمار تعلق می گیرد. ( ترجمه فارسی )

koronavirus näytteenotto Porvoossa 23. maaliskuuta.
/Markku Rantala / Yle

امکان دارد نیمی از نتایج آزمایشات تشخیص ویروس کرونا غلط باشد

طبق اطلاعات منتشر شده از بخش موت اوله (Yle MOT)، موارد زیادی وجود دارد که بیمار علائم عمومی کرونا را داشته است. اما نتیجه آزمایش تشخیصی از غشاء مخاطی بینی منفی بوده است. این موارد برای آزمایش جدید فرستاده نشده اند. تنها از آنها خواسته شده است که در خانه بمانند و استراحت کنند.

برای آزمایش تشخیص کرونا از گلو و یا بینی نمونه برداشته می شود. . با انجام دو بار آزمایش در طی یک شبانه روز نتیجه آزمایش دقیق تر می شود . شیوه نمونه برداری بیشترین تاثیر در قابلیت اطمینان به نتیجه آزمایش را دارد.

مایا لاپپالاینن ( Maija Lappilainen ) پزشک ارشد آزمایشات میکروبیولوژی هوس ( HUS) می گوید که آزمایش پ ث اَر ( PCR ) برای تشخیص ویروس کرونا از قابلیت اعتماد بالایی برخورد است اما در بهترین حالت، تنها در هشتاد درصد موارد، نتیجه درست حاصل می شود. در بدترین شرایط حتی تا نصف نتایج آزمایشات می تواند اشتباه باشد.

اولین عاملی که باعث اشتباه در نتیجه آزمایش می شود، زمان آزمایش می باشد. بهترین زمان برای آن در مراحل اولیه یعنی چند روز قبل از آغاز علائم بیماری است که در آن زمان ویروس به وفور در ترشحات مجاری تنفسی دیده می شود.

با پیشرفت بیماری، ویروس از راه مجاری تنفسی به ریه ها منتقل می شود. در اینصورت نمونه برداری از طریق بینی از قسمت های پایین مجاری تنفسی درست و صحیح انجام نمی شود و نتیجه آزمایش نیزدقیق نمی شود.

نتیجه آزمایش زودهنگام نیز قابل اعتماد نیست. چونکه کم بودن تعداد ویروس ها در این زمان، احتمال جمع شدن آنها را در نمونه آزمایشی خیلی کمتر می کند.

طبق گفته لاسسه لِهتونن ( Lasse Lehtonen) سرپرست بخش تشخیص بیماری های عفونی هوس ( HUS) اکثر متخصصین معتقدند، احتمال تشخیص ویروس کرونا از راه گلو هفتاد تا نود درصد است. بنابراین ویروس کرونا تقریبا در یک پنجم افراد مبتلا قابل تشخیص نیست. علاوه بر زمان، شیوه آزمایش هم بر دقت و اطمینان آزمایش تاثیر دارد. برداشتن نمونه از قسمت بالایی مجاری تنفسی از راه بینی نیز مهارت خاصی لازم دارد. از طرف دیگر انجام این آزمایش برای بیمار هم خوشایند نیست و نمونه برداری همیشه به راحتی و بدون مشکل انجام نمی شود. ( ترجمه فارسی )

Mies tutkii mikroskoopilla näytettä Jyväskylän yliopiston bio- ja ympäristötieteiden laitoksen laboratoriossa.
Jarkko Riikonen / Yle

27.4.2020

درخواست پلیس از برگزارکنندگان جشن و مراسم روز کارگر

پلیس از برگزارکنندگان جشن و مراسم روز کارگر در خواست کرد تا این مراسم را در فرصت های مناسب دیگرو با مشارکت کنندگان بیشتری برگزار کنند. البته تجمع جوانان در گروه های بزرگ در طی روزهای گذشته زیادتر شده است.

پلیس تجمعات و مکان های فروش مواد غذایی را در روز کارگر کنترل خواهد کرد تا اقدامات و محدودیت های اعمال شده، رعایت شود. همچنین پلیس از والدین می خواهد، در جریان کارهای فرزندان خود باشند تا در صورت نیاز آنها را راهنمایی کنند تا از تماس فیزیکی اجتناب کنند.

پلیس میگوید برای اینکه هرچه زودتر زندگی به روال عادی برگردد، می بایست شرایط فعلی را به نحوی تحمل کرد و از راهنمایی ها و محدودیت های وضع شده تبعیت کرد. همچنین خود مردم می بایست مسئولیت پذیر باشند و در روز کارگر در خانه های خود بمانند تا از تماس فیزیکی و ایجاد تجمعات گروهی جلوگیری شود ( ترجمه فارسی )

Kaksi järjestyspoliisia takaapäin kuvattuna.
/Eleni Paspatis / Yle

داکتر اطفال بخش عفونت: حتی اطفالیکه بیماری دیگر نیز دارند به شدت، مبتلا به کرونا نمی‌شوند

داکتر اطفال از بخش عفونت در هوس ، میگوید که شدت بیماری کرونا در اطفالیکه مریضی دیگر نیز دارند، بیشتر از شدت مریضی کرونا در اطفال صحتمند نمیباشد.

به طور مثال، طفلی که بیماری شکر دارد، خطر ابتلا به مریضی دشوار کرونا در این طفل دیده نمیشود.

انواع و اقسام مختلف ویروس در کودکستان ها هستند. طبق سخنان داکتر، سرایت کرونا در اطفال خفیف می‌باشد و اطفال ویروس کرونا را انتقال نمی‌دهند. این وضعیت و اطلاعات از زمان شروع کرونا در چین تا هنوز یکی بوده و اکنون اطلاعات مشابه از سویدن نیز رسیده است.

lääkäri kuuntelee lapsen keuhkoja
AOP

احتمال افزایش ظرفیت انجام آزمایش تشخیص کرونا تا ده هزار مورد در روز از ماه ششم میلادی

وزارت بهداشت و امور اجتماعی تلاش می کند که تعداد آزمایش تشخیص ویروس کرونا را به ده هزار مورد در شبانه روز افزایش دهد. تعداد این آزمایشات در حال حاضر حداکثر تا ۳۵۰۰ مورد در روز است.

افزایش تعداد آزمایش تشخیص ویروس از این بابت حائز اهمیت است که با انجام آن، امکان متوقف کردن بخش بزرگی از زنجیره شیوع ویروس کرونا وجود دارد. با افزایش ظرفیت تشخیص و همینطور پیگیری مسیر ابتلا و قطع زنجیره آن، می توان بخشی از محدودیت ها را لغو و یا محدودیت های کمتری اعمال کرد.

آننی ویرولاینن - یولکونن ( Anni Virolainen- Julkunen ) مشاور پزشکی این وزارتخانه می گوید با افزایش ظرفیت آزمایش تشخیص ویروس، امکان انجام آزمایش برای مبتلایان با علائم خفیف تر نیز ممکن خواهد شد. طبق برآورد این وزارتخانه تعداد آزمایش های تشخیصی در ماه تئو کوو( ماه پنجم میلادی ) باید ۷۵۰۰ مورد در روز باشد تا بتوانند به ده هزار مورد در اوایل ماه کسه کوو ( ماه ششم میلادی ) برسانند. ( ترجمه فارسی )

Koronavirusnäytteitä
/Pasi Takkunen / Yle

بخش عظیمی از فنلاندی ها، خدمات پرداختی قرض مسکن (Lyhennysvapaa) را از بانک‌ها درخواست کردند.

تعدادی کثیری از فنلاندی ها در این بهار کرونایی، خواستار به خدمات پرداختی قرض مسکن شده اند. این موضوع توسط پرسشنامه شبکه اوله از بانکهای بزرگتر، روشن شده است.

تنها در آغاز هفته در بانک OP به بیشتر از ۳۰۰۰ درخواست برای خدمات پرداختی قرضها، رسیدگی صورت گرفته است.

همچنین از بانکهای نوردیا Nordea و آکتیا Aktia بیشتر از ۶۰,۰۰۰ فنلاندی در مورد خدمات پرداختی قرض خانه، سوال کرده است. دیگر بانکها اطلاعات دقیق را در دسترس قرار نمیدهند. اما میگویند که تعداد درخواست‌ها چندین برابر نسبت به زمان نرمال افزایش یافته است.

کایسو مسوًل خدمات قرضی مسکن و معاشرت در بانک OP، می‌گوید که این وضعیت از بد بودن اقتصاد مردم خبر میدهد، چون در این اواخر افراد بیشتری از کار بیکار شدند.

قرض مسکن یکی از معمول‌ترین مصارف فنلاندی ها می‌باشد.

مردم از ماه سوم، زمانیکه ویروس کرونا جهانگیر شد، شروع به گرفتن همچون خدمات قرضی کردند.

این خدمات پرداختی قرضها، میتواند رایگان و یا هزینه‌ی باشد. به هرحال بانکها در زمان کرونا، خدمات بانکی بدون هزینه های جداگانه را برای مردم فراهم کرده‌اند.

Avaimet asuntolainapapereiden päällä.
Kimmo Hiltunen / Yle

24.4.2020

حکومت به طرف استراتژی ترکیبی می‌رود

به گفته نخست وزیر سانا مارین, حکومت در حال پیشروی به طرف یک استراتژی ترکیبی می‌باشد، که در آن می‌توان محدودیت ها را در مراحل کنار گذاشت و در عین حال به طرف استراتژی گسترده تر، قسمی که امکان ردیابی، قرنطینه و درمان مبتلایان، وسیع تر می‌باشد.

وی میگوید، هدف این است تا آهسته آهسته به طرف زندگی نرمال برویم ولی طوریکه، وضعیت کرونا هم تحت کنترل باشد.

زمانیکه محدودیت ها را می‌شکنیم، تاثیرات آنرا دنبال میکنیم، تا احتیاطانه در مورد اقدامات بعدی تصمیم بگیریم. به طور مثال، حکومت هفته بعد در مورد باز شدن مکاتب تصمیم می‌گیرد که آیا قبل از تابستان شاگردان به مکتب می‌روند یا خیر.

سانا مارین یادآور می‌شود که مردم انتظار داشته باشند که شاید وضعیت استثنایی ناشی از کرونا به مدتی طولانی ادامه یابد. وی تکرار می‌کند که کرونا و یا مریضی کوید۱۹ ناشی از کرونا اینقدر زود تمام نشود و مردم باید با این وضعیت عادت کنند، تا زمانیکه واکسن ضد کرونا تهیه شود.

Pääministeri Sanna Marin hallituksen koronatilannetta koskevassa tiedotustilaisuudessa 22. huhtikuuta
/Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

احتمال مسدود کردن پارک ها توسط پلیس در روز کارگر

ماریا اُهی سالو ( Mari Ohisalo ) وزیر امور داخلی می گوید، ممکن است پلیس با هماهنگی شهرداری، پارک ها را در روز کارگر ببندد. این اقدام به منظور جلوگیری از سرایت بیماری است.

اُهی سالو در مصاحبه روز پنجشنبه خود با برنامه اوله آامو ( Yle aamu ) یادآوری میکند که در حال حاضر شرایط عادی نیست و هنوز هم بحران شیوع ویروس کرونا در فنلاند ادامه دارد. از طرفی کشف و ساختن واکسن آن نیز زمان بر است و در نتیجه رعایت فاصله فیزیکی ضرورت دارد.

دولت تلاش می کند که با روش کنترل شده ای، محدودیت های اعمال شده را کمتر کند و همچنان توصیه به رعایت بهداشت فردی و اجتناب از تماس فیزیکی می کند. بسیار مهم است که در کنار لغو این محدودیت ها، تعداد آزمایش های تشخیص کرونا و پیگیری موارد بیماری نیز بیشتر شود. ( ترجمه فارسی )

Vapputarjoilu, simaa ja munkkeja.
Arja Lento / Yle

Valvira و AVI در مورد کمبودی‌های خانه های سالمندان بررسی می‌کنند

اداره کنترل منطقه ای و Valvira در حال بررسی نواقض ها در خانه های مراقبت در مبارزه با ویروس کرونا می‌باشند و در صورت لزوم اقدامات کنترلی را انجام میدهند. تأکید آنها بازهم روی کنترل خودی شهرها در زمان کرونا است.

مرگ و میر در خانه های مراقبت، در این اواخر در سر زبان ها بوده است. روی این موضوعات اداره کنترل منطقه ای اعلام کرد که این اتفاقات لزوما از بی توجهی عملکرد های کارمندان در خانه سالمندان نمی باشد.

نظارت ها روی واحد های هستند که در آنها نواقض ها مشاهده شده است. نظارت را میتوان بعد از ثبت شکایت آغاز کرد ولی در اولویت نظارت ها بر عهده شهرداری می‌باشد.

تولید کنندگان خدمات مسوًلیت دارند تا قانون و دستورالعمل های مقامات، در واحد های اینها عملی شود. نظر به گزارش از اوله در هفته قبل، اتحادیه های پرستاران تشویش این را دارند که در بعضی مکانهای کاری، محافظ های تنفسی در اختیار کارمندان شان نمی‌باشد.

Hoitaja työntää vanhusta pyörätuolissa Tervossa hoivakoti Vuokossa.
/Toni Pitkänen / Yle

حمایت های فنلاند بزنس شکایت های را نیز به مرکز عدلیه همراه داشت

در آغاز هفته چندین شکایتی در مورد کمک های تجارتی به شرکت داران از طرف فنلاند بزنس آمده است. این کمک ها بخاطری حمایت از شرکت ها در وضعیت استثنایی ناشی کرونا اعطا شده است.

حکومت وعده کمک به اندازه ۱.۵ میلیارد یورو را به شرکت داران کرده است. سهم فنلاند بزنس ۸۰۰ میلیون می‌باشد که این مرکز، شرکت های بزرگ را که بیشتر از پنج مالک داشته باشد کمک می‌کند. ely-keskus که سهم آن ۴۰۰ میلیون می‌باشد به شرکت های که کمتر از پنج مالک دارند کمک میشود. شهرها نیز به اندازه ۲۵۰ میلیون سهم دریافت میکنند که با این پول شرکت های فردی را با ۲۰۰۰ یورو حمایت می‌کنند.

در روزهای اخیر انتقادها بالای فنلاند بزنس و ely-keskus صورت گرفته است چون شرکت های که از سوی این مراکز حمایت دریافت کردند. بجای استفاده از کمک ها برای پرداخت حقوق کارمندان و یا پرداخت کرایه که موارد ضروری هستند، پولها را در عرصه پروژه های جدیدی استفاده کردند.

وزیر امروز اقتصادی میکا لین تیله، میگوید که وزارت کار و اقتصاد، بررسی های داخلی را بالای روند حمایت های فنلاند بزنس آغاز می‌کنند.

Business Finlandin logo ja Ely-keskuksen logo.
/Heikki Saukkomaa / Lehtikuva & Kalevi Rytkölä / Yle

23.4.2020

حرف های پرستاران در مورد دشواری و روزمره کرونایی، در خانه سالمندان

کمبودی کارمندان در خانه سالمندان باعث جایگزین کردن کارمندان موقت از یک واحد به واحد دیگر که کاملا مخالف رهنمودهای مقامات می‌باشد، صورت گرفته است.

صد پرستار در یک پرسشنامه و دیگر اطلاعات دریافت شده نیز به شبکه اوله می‌گویند که کمبودی کارمندان در بخش حفظ و مراقبت از قبل هم وجود داشت اما در زمان کرونا، وضعیت دشوار تر شده است. حداقل ده ها کارمند به قرنطین رفتند. در بدترین حالت ممکن, کرونا باعث شده تا در بعضی از واحد ها تمام کارمندانی اصلی مرخصی بگیرند و کارمندان تازه وارد جایگزین آنها شوند.

اکثریت این پرستاران, تشویش این را دارند که تغییر و تبدیل کارمندان باعث انتشار کرونا در خانه سالمندان گردد.

هفته گذشته اوله گزارش داد که چطور پیشرفت ویروس کرونا از کنترل رفت و در دو هفته بیشترین قربانیان را از خانه سالمندان گرفت.

سالمندان حرکت و فعالیت بیرونی ندارند بنابراین اکثر موارد کرونا، توسط کارمندان در خانه سالمندان انتشار یافته است. اشخاص آلوده شده می‌تواند بدون علایٔم هم باشند و باعث انتقال ویروس گردد. طبق پرسشنامه، بعضی از کارمندان در حالت که سرماخوردگی هم داشتند، نظر به درخواست رئیس‌ به کار آمدند.

Asukas ja hoitaja kävelevät hoivakodin käytävällä.
/Emmi Korhonen / Lehtikuva

ویروس کرونا وضعیت اقتصادی افراد را دشوارتر می‌سازد

ویروس کرونا باعث تحول در اقتصاد فنلاند و جهان شده است. وضعیت اقتصادی هزاران فرد در اثر ویروس همه گیر در حال تغییر می‌باشد.

میا مارکولا، مسوًل واحد مشاوره مالی و قرضی در جنوب غربی فنلاند می‌گوید که از ابتدای سال جاری مردم شروع به زنگ زدن کردن. قرض های خانه مواردی بودند که مردم روی آن مشاوره می خواستند.

وی میگوید که خیلی ها با گرفتن قرض و اعتبار جدید، مخارج زندگی شان را تهیه می‌کنند.

مصرف کنندگان به یک سطح مشخص از زندگی عادت کردند، که از آن پایینتر را حوصله ندارند. بعضی ها با قرض جدید، قرض ها قدیمی شان را می‌پردازند و تصور میکنند که این مدیریت از قرضها می‌باشد.

به گفته مارکولا، حتی قبل از انتشار ویروس کرونا مراجعین مشاوره، کارگران عادی بودند که علاوه‌بر قرضهای مسکونی، قرض های اعتباری نیز داشتند.

در خزان گذشته، حداکثر نرخ برای قرض های سریع ۲۰ درصد تعیین شده بود. ولی در اول ماه جاری, حکومت اعلام کرد که قصد دارد تا نرخ مفاد را به ۱۰ درصد در قرضهای سریع کاهش دهد. همچنین دولت قصد دارد که بازاریابی مستقیم مربوط به قرض ها فوری را ممنوع سازد. برای این کار حکومت طرح پیشنهادی را به مجلس نمایندگان به روز پنجشنبه ارایه می‌کند.

Sadan euron seteleitä.
Jyrki Lyytikkä / Yle

برنامه تلفنی فنلاند ۱۱۲ ( 112 suomi ) اطلاعات مربوط به کرونا را در اختیار کاربران قرار می دهد

اطلاع رسانی دولت از طریق برنامه تلفنی فنلاند ۱۱۲ از خدمات جدید این برنامه می باشد. این ویژگی در مدت کوتاهی طراحی شد تا اطلاعات لازم در مورد کرونا به مردم داده شود.

با استفاده از این برنامه موقعیت جغرافیایی شخصی که زنگ می زند و احتیاج به کمک دارد، شناسایی می شود. این برنامه تا ۱,۶ میلیون بار دانلود شده است و پیام های هشدار دهنده با توجه به موقعیت جغرافیایی کاربران قبلا از این طریق ارسال می شده است. این ویژگی جدید می تواند پیام های اطلاع رسانی دولت را به گروه خاصی یا به همه کاربران برساند. در آینده از این ویژگی برای موارد دیگر نیز می توان استفاده کرد.

اطلاع رسانی دولت در مواقعی است که آگاهی عمومی به میزان کافی ضرورت دارد. کاربران باید این برنامه را آپدیت کنند تا این ویژگی برنامه فعال شود. ( ترجمه فارسی )

112-sovellus kännykässä
Ismo Pekkarinen / AOP

22.4.2020

برگزاری تجمعات بیشتر از ۵۰۰ فرد تا آخر ماه هفتم منع می‌باشد

نخست وزیر سانا مارین در نشست خبری اعلام کرد، تنظیم مراسم های که بیشتر از ۵۰۰ نفر در آن باشد، حداقل تا آخر ماه هفتم منع می‌باشد.

در مورد محدودیت ها برای فصل خزان و بعد آن، تا اول ماه ششم تصمیمات صورت می‌گیرد. همچنین حکومت در مورد مکاتب، هفته بعد تصمیم خواهد گرفت.

طبق ارزیابی حکومت، امکان دارد که در فنلاند به مراحل و به طوری کنترل شده محدودیت های اجتماعی را لغو کنیم.

طبق سخنان سانا مارین، نمیتوان از همه محدودیت ها همزمان دست برداشت.

هدف حکومت هنوز هم جلوگیری از پخش ویروس در جامعه و محافظت از توانایی بخش درمانی و مخصوصاً حفاظت از اشخاص که در معرض خطر ابتلا به ویروس هستند، می‌باشد.

Festariyleisöä Robin Packalenin Ruisrock-keikalla.
/Nelli Kenttä / Yle

مردان مبتلا به ویروس کرونا علائم حاد تری نسبت به زنان دارند

اطلاعات و گزارشات رسیده از نقاط مختلف جهان نشان می دهد که بیماری همه گیر کوئید ۱۹ در مردان مرگ و میر بیشتری نسبت به زنان دارد. تفاوتی در تعداد جنسیت مبتلایان دیده نمی شود و تنها شدت بروز علائم و تعداد مرگ و میر به نسبت جنسیت فرق می کند.

طبق اطلاعات سازمان سلامتی جهانی ۵۰/۵۰ ( Global Health 50/50 ) این آمار در فنلاند بر اساس جنسیت عبارتند از ۲/۳ درصد برای مردان و ۰/۸ درصد برای زنان گزارش شده است. محققان از مسئولین درخواست می کنند، که به رغم وضعیت بحرانی حاکم بر جامعه آمار را به صورت روزانه اعلام کنند تا امکان پیگیری و شناخت علت این موضوع وجود داشته باشد.

البته این موضوع در پستانداران غیرمنتظره نیست، زیرا میانگین ابتلا به بیماری ها در نر ها بیشتر از ماده ها می باشد و زنانسیستم ایمنی قوی تری نسبت به مردان دارند. محققان چینی بعد از وقوع کوئید ۱۹ تاکید داشتند که نابرابری میزان مرگ و میر بر اساس جنسیت افراد بیشتر از هرچیز دیگری به سبک زندگی و پیامدهای ناشی از آن بستگی دارد. بعدها از دیدگاه بیولوژی انسانی این موضوع مطرح شد ولی بطور کلی عوامل مختلفی در این مسئله نقش دارند و موثرند. به عنوان نمونه مرگ و میر بیماران با سابقه ناراحتی قلبی و ریوی بر اثر ابتلا به کرونا بین مردان بیشتر از زنان است. (ترجمه فارسی )

Kaksi suojavarusteisiin pukeutunutta hoitajaa auttaa vanhaa miestä, joka makaa lavitsalla.
/Rex Features / AOP

سازمان بهداشت جهانی (WHO) اعلام کرد: فقط در بدن دو درصد از مبتلایان به کرونا در جهان، پادتن ایجاد شده است

طبق گزارش سازمان بهداشت جهانی، ایمنی جمعی یا مصونیت اجتماعی ایجاد شده در برابر بیماری کوئید هنوز در مراحل اولیه می باشد. ایمنی جمعی یا مصونیت اجتماعی زمانی بوجود می آید که درصد زیادی از جمعیت در اثر ابتلا به عفونت کرونایی، نسبت به آلودگی مجدد به این ویروس مصون شوند. بدین طریق می‌توان از افرادی که مصون نیستند، در مقابل بیماری محافظت کرد.

سازمان بهداشت جهانی به کشورها توصیه می کند که بدلیل نبود مصونیت حاصل از ایمنی جمعی، محدودیت های اعمال شده در تماس های فردی را کماکان ادامه دهند

این سازمان از ایجاد مصونیت کم اجتماعی و تولید کم پادتن در بدن بهبودیافتگان اظهار تعجب می کند. از طرف دیگر هم قابل درک می داند که در این زمینه اطلاعات و تحقیقات کمی انجام شده است و آزمایشات دقیقی برای تایید مصونیت ایجاد شده در بدن بهبودیافتگان در دسترس نیست. ( ترجمه فارسی )

Pipetointia Jyväskylän yliopiston laboratoriossa.
Jarkko Riikonen / Yle

کاهش خدمات وسایل نقلیه عمومی به علت شیوع ویروس کرونا

در بسیاری از شهرهای فنلاند برنامه تردد تابستانی وسایل نقلیه عمومی اجرا می شود یا به زودی مورد استفاده قرار می گیرد.

مرکز ترافیک منطقه ای هلسینکی ( HSL) نیز از روز دوشنبه برنامه تردد تابستانی را اجرا می کند. تعداد مسافران در ماه ماآلیس کوو ( ماه سوم میلادی) هفتاد درصد کمتر ازماه هلمی کوو (ماه دوم میلادی) بوده است. شهرهای دیگر نیز به زودی برنامه تردد وسایل نقلیه عمومی را تغییر خواهند داد. به عنوان مثال این تغییر در شهر اُولو ( Oulu ) از تاریخ ۴/۲۷ و در شهر تامپره ( Tampere) از تاریخ ۵/۱۱ شروع می شود. جدول زمانبندی شرکت مسافربری نوسسِه ( Nysse) که برای تردد در حومه شهر تامپره است، درج و منتشر نمی شود زیرا اپیدمی می تواند باعث تغییرات سریع و ناگهانی در ارائه خدمات حمل و نقل بشود. در بعضی شهرهای فنلاند مانند یووسکوله ( Jyväskylä) و سِینه یوکی ( Seinäjoki) تغییرات برنامه تردد وسایل نقلیه عمومی محلی از اواخر ماه ماآلیس کوو و در شهرهای رُوانیمی ( Rovaniemi ) و واآسا ( Vaasa ) به ترتیب از اوایل و اواخر ماه هوهتی کوو ( ماه چهارم میلادی ) شروع شده است. بنابر گزارش های رسیده تعداد سفرهای درون شهری مسافرین در رُوانیمی تا بیست درصد کاهش یافته است.(ترجمه فارسی )

Busseja Nobinan Roihupellon varikolla.
/Petteri Sopanen / Yle

متخصصان می گویند نگران تنهایی و منزوی شدن انسان ها و مخفی ماندن مسائل و موارد اضطراری در مورد کودکان هستند

محدودیت های اعمال شده ناشی از شیوع ویروس کرونا به منظور محافظت از سلامتی انسان ها است به خصوص افراد آسیب پذیر و کسانی که بیشتر در معرض خطر هستند. اما این اقدامات فشار زیادی بر خانواده های بچه دار و اشخاصی که تنها زندگی می کنند، وارد کرده است. در این دوره تماس ها با پلیس به دلیل خشونت رفتاری از طرف نزدیکان و بستگان زیادتر شده است. متخصصان تاکید می کنند که هرچه زودتر حمایت های مالی و مشاوره های اجتماعی لازم به افراد نیازمند داده شود.

یوحا حمه لَینن ( Juha Hämäläinen) استاد امور اجتماعی دانشگاه منطقه شرقی فنلاند انتظار دارد که دولت اقدامات لازم و پیش بینی شده ای را در جهت جلوگیری از این مشکل انجام دهد.

مشکلات اقتصادی روی امنیت جامعه اثر میگذارد و نتیجه این مشکلات به خطر افتادن امنیت اولیه مردم است. حمه لَینن می گوید با استفاده از اقدامات حمایتی همه جانبه، میزان بیکاری و اخراج های اجباری باید به حداقل میزان ممکن رسانده شود.

( ترجمه فارسی )

Kaksi lasta seisoo kahden huoneen oviaukoissa.
Henrietta Hassinen / Yle

متخصصان به برگزاری برنامه ها و رویداد های تابستانی امیدوار نیستند

قرار است که دولت دستورالعمل لازم در مورد برگزاری مراسم و رویداد های تابستانی را در ماه هوهتی کوو ( ماه چهارم میلادی ) اعلام کند. هرچند تصمیم نهایی گرفته نشده است اما برگزاری این مراسم های عمومی که هزاران شرکت کننده را در بر دارد، بعید به نظر میرسد.

سازماندهی و آماده سازی بسیاری از برنامه های بزرگ تابستانی، همچنان بلاتکلیف و نصف کاره باقی مانده است.

پتری واریس ( Petri varis ) مدیر تدارکات جشنواره موزیک ایلوساآری راک ( Ilosaarirock) می گوید که فعلا کارکنان با حداکثر پس انداز ممکن به کار خود ادامه می دهند. تصمیم گیری در مواردی که هزینه زیادی دارند را به وقت دیگری موکول می کنیم و منتظر تصمیم دولت برای اجازه برگزاری این برنامه تابستانی هستیم. برنامه این فستیوال درسه روز متوالی از نیمه دوم ماه هینه کوو ( ماه هفتم میلادی ) با بیش از شصت هزار شرکت کننده برگزار خواهد شود.

ساننا مارین ( Sanna Marin) نخست وزیر فنلاند هفته گذشته در مصاحبه با سازمان خبری اوله ( Yle) گفت که دولت دستورالعملهای لازم در مورد برگزاری فستیوال ها و رویداد های تابستانی را در ماه هوهتی کوو ( ماه چهارم میلادی ) اعلام می کند.

اولین اقدام گسترده دولت در ایجاد محدودیت ها برای جلوگیری از شیوع کرونا، ممنوعیت برگزاری همایش های بالای پانصد نفر بوده که متعاقب آن تجمعات بیشتر از ده نفر نیز در مکان های عمومی ممنوع شد.

به نظر متخصصان صدور مجوز برگزاری مراسم عمومی در تابستان عاقلانه نیست.

ایلکا یولکُنن ( Ilkka Julkunen) استاد ویروس شناسی دانشگاه تورکو ( Turku ) می گوید که مسئله برگزاری مراسم عمومی و بزرگ امسال، مخصوصا در فصل بهار و تابستان را باید جدی گرفت، زیرا که در کنار هم قرار گرفتن شرکت کنندگان با فاصله کم می تواند به راحتی بیماری های عفونی را منتشر کند.

وزارت بهداشت و رفاه ( THL ) دیروز اعلام کرد که بیشترین سرایت ویروس کرونا از تجمعات عمومی بوده است و در بدترین حالت ممکن برگزاری یک مراسم میتواند ده ها نفر را آلوده کند.

اُللی واپالاهتی ( Olli Vapalahti) استاد ویروس شناسی دانشگاه هلسینکی ضمن اشاره به تجربیات دیگر کشورها در زمینه انتشار بیماری هشدار می دهد که مبتلایان با ترشحات ویروسی خود، می توانند چندین نفر دیگر را به راحتی در مکان های عمومی مبتلا کنند.

از نظراُللی برگزاری برنامه های عمومی در تابستان فکر خوب نیست، به دلیل اینکه احتمال ایجاد زنجیره ای از شیوع بیماری در این مکان ها وجود دارد.

بنابر اطلاعاتی که اوله دارد، دولت اولین بررسی های لازم در جهت لغو محدودیت های اعمال شده و زمان مناسب ابطال آن را در تاریخ ۴/۱۲ انجام می دهد. زمان تصمیم گیری دولت برای زمانبندی لغو احتمالی محدودیت ها معلوم نیست.

در کشورهای دیگر امکان برگزاری برنامه و تجمعات بزرگ عمومی در رتبه آخر تصمیم گیری برای لغو محدودیت ها هستند و در اولویت قرار نمی گیرند. کمیسیون اروپایی به کشورهای عضو اتحادیه توصیه می کند، اجازه برگزاری تجمعاتی مانند فستیوال، باید آخرین مورد بررسی لغو و ابطال محدودیت ها باشد. ( ترجمه فارسی )

Ilosaarirockin yleisöä
/Jami Ivanoff / AOP

21.4.2020

سوالات رایج درباره ویروس کرونا و پاسخ متخصصین

تاریا سیرونن ( Tarja Sironen ) دانشیار و محقق بیماری های حاد عفونی از دانشگاه هلسینکی و یوسسی سانه ( Jussi Sane ) متخصص ارشد اپیدمیولوژی بیماری های عفونی از وزارت بهداشت و رفاه ( THL) به پرسش های مربوط به ویروس کرونا و اطلاعات تازه آن پاسخ می دهند.

چه اطلاعاتی در مورد ویروس وجود دارد؟

سیرونن: اطلاعات زیادی در این باره بدست آمده است. ساختار و ژنوم آن شناخته شده است و علت گسترش سریع ویروس سارس - کوئید و قدرت بیماری زایی آن و همینطور چگونگی واکنش سیستم ایمنی بدن به ویروس و همینطور نحوه غیرفعال کردن و نابودی ویروس و آزمایش های تشخیص بیماران را به خوبی می دانیم.

سانه: اطلاعات در مورد ویروس و بیماری آن با گذشت زمان بیشتر می شود و تحقیقات و اطلاعات پراکنده از طریق علوم های مختلف بتدریج جمع آوری می شود. اما هنوز پرسش های بزرگی هستند که فعلا پاسخی برای آنها نداریم. به عنوان نمونه چند مورد را بیان می کنم: میزان دقیق بیماران بدون علائم و تا چه اندازه این بیماران در اپیدمی و گسترش بیماری نقش دارند را نمی دانیم. در این مورد تخمین ها بین ۲۰ الی ۸۰ درصد تغییر می کند. نمی دانیم که راه های دیگر انتقال بیماری به غیر از تماس های فردی و قطرات ریز تنفسی چیست. آمار واقعی مرگ و میر چقدر است. عوامل اصلی خطر برای عوارض شدید بیماری چیست؟ و مصونیت بعد از بیماری تا چه زمانی می تواند ادامه داشته باشد. احتمال موتاسیون یا جهش ژنتیکی ویروس کرونا تا چه اندازه است؟

سیرونن: جهش ژنتیکی برای ویروس ها طبیعی است اما با کمال تعجب ویروس سارس - کوئید جهش کمی داشته است. این ویروس به خوبی با بدن انسان سازگاری دارد. پیگیری تغییرات ژنتیکی ویروس از این بابت حائز اهمیت است که در صورت مشاهده بتوانیم مشخصات ویروس تغییر یافته را با سرعت بیشتری تشخیص دهیم.

سانه: به احتمال صددرصد ویروس جهش ژنتیکی خواهد داشت اما این به معنای شدید شدن حتمی بیماری نیست.

تا چه حدی خصوصیات ویروس شناخته شده است و آیا امکان کشف و ساخت دارویی برای مقابله با آن هست؟

سیرونن: اطلاعات زیاد و مفیدی در مورد خصوصیات ویروس داریم و علت چسبندگی شدید آن به سلول های بدن نیز مشخص است. بنابراین می دانیم که داروها چه خصوصیاتی باید داشته باشند که از سرایت ویروس به دیگر سلول های جلوگیری کنند. داروی آن کشف خواهد شد اما قدرت تاثیر و ایمنی آنها باید با دقت بررسی شود.

سانه: با گذشت زمان اطلاعات بیشتری در مورد خصوصیات ویروس بدست خواهد آمد و کارهای تحقیقاتی در نقاط مختلف جهان در حال انجام است اما تحقیقات اولیه زمان می برد. هدف این است که داروهای جدیدی کشف شود و تاثیر داروهای موجود نیز آزمایش شود.

Koronavirustestausta Kiinan Wuhanissa.
Kiinan Wuhanissa testattiin torstaina potilaita koronaviruksen varalta. Hector Retamal / AFP

چنانچه بیماری در سطح وسیعی شیوع پیدا کند با چه دارویی بیماران در فنلاند درمان خواهند شد؟

سیرونن: درمان بیماران در فنلاند با توجه به علایم بیماری است. در کشورهای دیگر تاثیر داروهای دیگر بیماری های عفونی و یا بیماری های دیگر امتحان می شود اما تا به حال داروی موثر و قابل قبولی برای درمان کوید ۱۹معرفی نشده است.

چطوری می توان این ویروس را درمان کرد؟

سیرونن: با روشهای مختلف می توان علایم بیماری را بهتر کرد و در موارد شدید بطور آزمایشی مثلا از هیدروکسی کلروکین استفاده می شود.

دوره نهفتگی این ویروس در مقایسه با آنفولانزای فصلی چقدر است؟

سیرونن: بطور متوسط ۴ الی ۵ روز است اما دامنه آن بین ۱ الی ۱۲روز تغییر می کند. دوره نهفتگی آن از آنفولانزای فصلی طولانی تر است.

سانه: دوره نهفتگی بطور متوسط ۵ روز است و دامنه آن بین ۲ الی ۱۴روز تغییر می کند. بنابر یک گزارش تحقیقی در ۹۸ درصد مبتلایان بعد از ۱۱,۵ روز یا تقریبا روز دوازدهم علایم بیمار ظاهر می شود.

تا چه حدی اطلاعات در مورد واگیرداری وجود دارد، آیا از شخص مبتلا و فاقد علایم به فرد سالم قابل سرایت است؟

سیرونن: بیماری از شخصی که علایم شدیدی دارد به شخص دیگر منتقل می شود و طبق تحقیقات جدید از فاقدین علایم و افرادی که علایم خفیف تری دارند نیز تا حدی قابل انتقال است.

سانه: طبق اطلاعات فعلی شخص مبتلا در مراحل اولیه بیماری بیشترین آلودگی را ایجاد می کند. ۱ الی ۲روز قبل از ظاهر شدن علایم ویروس به افراد دیگر قابل سرایت است. با این حال سازمان بهداشت جهانی (WHO) می گوید بیشترین امکان سرایت از افراد علایم دارمی باشد.

عدد تکثیر پایه (ع.ت.پ) ویروس کرونا ( R0) در اوایل شروع بیماری کمی بیشتر از ۲ نفر بود، یعنی با این عدد قابلیت انتقال بیماری از یک فرد مبتلا به سایر افراد در اجتماعی که بیمار با آن در تماس است و خطر ابتلا برای همه وجود دارد را نشان می دهد. آیا این عدد تغییر کرده است؟

سیرونن: گسترش بیماری در کشورهای مختلف با توجه به مرحله گسترش آن و میزان رعایت محدودیت های بکار رفته متفاوت است. علاوه بر این امکانات و استراتژی آزمایش تشخیص ویروس نیز متفاوت است. بنابراین یک عدد مشترکی را برای توصیف وضعیت موجود نمی توان ذکر کرد. در حال حاضر این عدد در فنلاند به کمتر از دو کاهش یافته است.

سانه: تخمین های متفاوتی برای عدد تکثیر پایه وجود دارد دارد و باید این موضوع را در نظر گرفت که بین بیمار و سالم می بایست ارتباط تنگاتنگی برای انجام سرایت وجود داشته باشد. مطابق بررسی های اخیر، میانگین این عدد ۲,۷ می باشد. با کاهش تماس های فردی و بکارگیری اقدامات مختلف پیشگیری عدد تکثیر پایه کمتر می شود و در اینصورت اوج اپیدمی را می توان تثبیت و کنترل کرد. میانگین این عدد برای آنفولانزای فصلی کمتر اما آن هم متغیر است .

چه کسانی پس از ابتلا به این ویروس مستعد بروز علائم حاد هستند؟

سیرونن: افراد سالخورده و افراد با سابقه بیماری‎ مزمن ریوی و قلبی و عروقی که سبب تضعیف کارکرد ریه و قلب می شود و یا بیماری هایی که سیستم ایمنی بدن را ضعیف می کنند. از عوامل شناخته شده دیگر که با حاد بودن علایم ارتباط دارند عبارت از اعتیاد به سیگار و بیماری اضافه وزن است. این موقعیت فرصت خوبی برای تغییر روش زندگی در جهت سلامتی و تندرستی است.

سانه: همه افراد می توانند این بیماری عفونی را بگیرند اما بعضی افراد با توجه به شرایط خاص خود مستعد بروز علائم حاد هستند. اغلب مبتلایان علایم خفیفی دارند و یا بدون علایم هستند. واضح است که تعداد مبتلایان واقعی بیشتر از موارد گزارش شده است. سن افراد و بسیاری از بیماری های مزمن ریسک بروز علایم حاد را افزایش می دهد.

نوجوانان و افراد سالم نیز می توانند علایم حاد را داشته باشند اما بطور متوسط به ندرت اتفاق می افتد. باید توجه داشت که افزایش شیوع بیماری، احتمال وقوع ریسک های کوچک را نیز سبب می شود. بطور مثال علایم حاد در مورد کودکان و نوجوانان خیلی به ندرت گزارش شده است و اعلام این موارد خاص در رسانه های اجتماعی باعث تصورات غلط از شرایط عمومی در فراوانی شیوع بیماری در این گروه سنی می شود.

Tutkijat testaavat koronavirusnäytteitä New Yorkissa.
/Misha Friedman / AFP

طول مدت درمان و میزان بهبودی بیماران چقدر است؟

سیرونن: بخش عمده ای از مبتلایان بهبود می یابند و مدت زمان بهبودی بستگی به وخامت حال بیمار و شدت علائم دارد.

آیا ابتلای مجدد به ویروس کرونا بعد از بهبودی ممکن است؟

سیرونن: در بدن شخص بهبود یافته مصونیت ایجاد می شود و تا زمانی که این مصونیت در بدن وجود دارد، این افراد دوباره بیمار نمی شود. اطلاعات دقیقی در مورد طول مدت دوام مصونیت بعد از بهبودی بیماری نداریم و این موضوع با گذشت زمان و با کنترل افراد بهبود یافته معلوم می شود.

سانه: با توجه با اطلاعات موجود، پاسخ دقیقی نمی توان داد.

به نظر شما مهمترین و ضروری ترین مسئله فعلی در مورد ویروس کرونا چیست؟

سیرونن: مهمترین مسئله این است که بدانیم، موثرترین روش برای جلوگیری از سرایت بیماری اجتناب از تماس های فردی و رعایت اقدامات لازم و بهداشت صحیح دستها می باشد. تا ظرفیت بیمارستان ها و بخش های مراقبت سلامتی پر نشود و فشار کاری به پرسنل درمانی وارد نشود. به این ترتیب می توانیم دوام بیاوریم تا روش های جدیدتر و موثرتر آزمایش تشخیص ساخته شود و یا داروهای موثر بر درمان آن کشف و تولید شود و در نهایت واکسن برای کنترل اپیدمی ساخته شود.

آمار مرگ و میر تا چه اندازه و چگونه است؟

سیرونن: آمار صحیحی از تعداد بیماران واقعی در دسترس نیست و نمی توان میزان مرگ و میر را دقیقا تخمین زد. تخمین اولیه بین ۲ الی ۳ درصد بوده است اما احتمالا این مقدار به میزان قابل توجهی کمتر است. با دانستن تعداد صحیح و دقیق بیمارانی که علایم خفیف داشته یا بدون علائم بوده اند، این مقدار مشخص می شود.

سانه: از آنجا که روشهای آزمایش در کشورهای مختلف متفاوت است نمی توان آمار آنها را با هم مقایسه کرد. به احتمال بسیار زیاد میزان مرگ و میر کمتر از ۱ درصد است. ارائه این نتیجه گیری بر اساس تحقیقات و مدل سازی داده هایی است که بطور تصادفی از مبتلایان بین مردم انجام شده است.

اطلاعات جدید در مورد مرگ و میر افراد شاغل، کودکان و جوانان چیست؟

سیرونن: تعداد مرگ و میر در بین سالمندان بیشتر است و متاسفانه با افزایش تعداد مبتلایان، مرگ و میر در بین گروه های سنی مختلف نیز مشاهده می شود.

سانه: آمار مرگ و میر در کشورهای مختلف تقریبا مشابه هم است. میانگین سن مرگ بالای ۸۰ سال است و اکثر تلف شدگان بیماری های مزمن زمینه ای و یا جنسیت مرد داشته اند.

عوارضی ناشی از بیماری چیست و آیا تا به حال مواردی وجود داشته است و چه اطلاعاتی در این رابطه وجود دارد؟

سانه: تحقیقات در حال انجام است و در حال حاضر اطلاعاتی درباره این موضوع نداریم. ( ترجمه فارسی )

Terveyspalveluyritys Mehiläisen koronaviruksen drive-in-testausasema Espoossa.
Terveyspalveluyritys Mehiläisen koronaviruksen drive-in-testausasema Espoossa keskiviikkona.Heikki Saukkomaa / Lehtikuva

۸۵ موارد جدید کرونا در فنلاند

در مجموع موارد کرونا به روز دوشنبه ۲۰/۴/۲۰ در فنلاند به ۳۸۶۸ موارد میرسد که از یکشنبه تا امروز ۸۵ آن جدید می‌باشد.

طبق اطلاعات جدید THL در روز دوشنبه، تا هنوز ۹۸تا فرد در اثر کرونا جان شان را ازدست دادند. در این آمار وفات که در خانه سالمندان صورت گرفته است ثبت نشده. همچنان ۵۰ تا ۶۰ مورد مرگ و میر گزارش نشده، در بخش های بیمارستان مناطق پایتخت وجود دارد.

طبق معلومات THL در سراسر فنلاند مبتلایان به کرونا ۲۰۹ بیمار بستر و ۶۷ بیمار دیگر تحت مراقبت ویژه می‌باشند.

Tehtävän jälkeen ajoneuvo on desinfioitava huolella.
Tehtävän jälkeen ajoneuvo on desinfioitava huolella.Markku Lähdetluoma / Yle

پیام های گیج‌کننده از مرکز تأمین مراقبت در مورد فروشگاه های محافظ Sarmaste

مرکز تامین مراقبت روز دوشنبه ۴/۲۰ دو نوع پیام در مورد قابلیت استفاده از ماسک های صورت که توسط تاجر Onni Sarmaste سفارش شده بود، داده است.

طبق سخنانی سرپرست موقت مرکز تامین مراقبت Janne Känkänen، محافظ های سفارش شده از sarmaste قابلیت استفاده را ندارند. اما چند لحظه بعد آن، صبحگاه روز دوشنبه HVK در یک ایمیل به شبکه ملی اطلاع دادند که اکثریت محافظ های صحی در مراکز حفظ و مراقبت و دیگر درمانگاه ها قابلیت استفاده را دارند.

Huoltovarmuuskeskuksen välittämä kuva Etelä-Suomessa sijaitsevasta varmuusvarastosta.
/Huoltovarmuuskeskus

استفاده از تجهیزات حفاظتی را در شفاخانه ها گسترش می‌دهد HUS

مراکز درمانی مناطق پایتخت (هوس) تلاش دارد تا استفاده از تجهیزات حفاظتی را در زمان ویروس کرونا با مراحل گسترش دهند.

هدف از این گسترش کاهش دادن خطر مرتبط به عفونت های احتمالی که بدون علایٔم هستند، میباشد. چون نیاز و تقاضا به دلیلی ویروس همه گیر به طوری چشمگیری افزایش یافته است.

در انتشار هوس آمده است که جلوگیری از پخش ویروس هم از لحاظ پایداری مراقبت‌ های پزشکی و نیز حفاظت بیمار و شغلی بسیار مهم می‌باشد.

Ensihoitaja Sirkku Lähteenmäki suojavarustuksessaan.
Ensihoitaja Sirkku Lähteenmäki suojavarustuksessaan.Markku Lähdetluoma / Yle

20.4.2020

کرونا روی تجلیل از ماه رمضان نیز تاثیر می‌گذارد

کرونا باعث ایجاد تغییرات در تجلیل ماه مبارک رمضان برای مسلمانان در فنلاند میشود. نظر به ریس اتحادیه اسلامی در فنلاند آناس حاجر، رمضان امسال به دلیل وضعیت کنونی متفاوت خواهد بود.

رمضان (ماه روزه) امسال از پنجشنبه شب ۲۳ آپریل تا شنبه شب ۲۳ ماه می می‌باشد. در این ماه مسلمانان از نماز صبح تا نماز شام روزه می‌گیرند.

ریس اتحادیه میگوید که در حال تهیه رهنمودها برای اعضای این اتحادیه مربوط به تجلیل از ماه رمضان مطابق با دستورالعمل های دولت فنلاند می‌باشند. که مطابق به آن تجمعات بیشتر از ۱۰ نفر تا تاریخ ۱۳ ماه می منع می‌باشد.

به طور مثال افطاری و دیگر عبادات دسته جمعی امسال برگزار نمی‌شود، چون مساجد بسته می‌باشد. بنابراین روزه داران می‌توانند با فامیل شان این ماه راه تجلیل نمایند.

Kuvassa itämaisella matolla teekuppeja, pelikortit ja pähkinöitä
/Sari Veikkolainen / Yle

سوالات رایج درباره ویروس کرونا و پاسخ متخصصین

تاریا سیرونن ( Tarja Sironen ) دانشیار و محقق بیماری های حاد عفونی از دانشگاه هلسینکی و یوسسی سانه ( Jussi Sane ) متخصص ارشد اپیدمیولوژی بیماری های عفونی از وزارت بهداشت و رفاه ( THL) به پرسش های مربوط به ویروس کرونا و اطلاعات تازه آن پاسخ می دهند.

چه اطلاعاتی در مورد ویروس وجود دارد؟

سیرونن: اطلاعات زیادی در این باره بدست آمده است. ساختار و ژنوم آن شناخته شده است و علت گسترش سریع ویروس سارس - کوئید و قدرت بیماری زایی آن و همینطور چگونگی واکنش سیستم ایمنی بدن به ویروس و همینطور نحوه غیرفعال کردن و نابودی ویروس و آزمایش های تشخیص بیماران را به خوبی می دانیم.

سانه: اطلاعات در مورد ویروس و بیماری آن با گذشت زمان بیشتر می شود و تحقیقات و اطلاعات پراکنده از طریق علوم های مختلف بتدریج جمع آوری می شود. اما هنوز پرسش های بزرگی هستند که فعلا پاسخی برای آنها نداریم. به عنوان نمونه چند مورد را بیان می کنم: میزان دقیق بیماران بدون علائم و تا چه اندازه این بیماران در اپیدمی و گسترش بیماری نقش دارند را نمی دانیم. در این مورد تخمین ها بین ۲۰ الی ۸۰ درصد تغییر می کند. نمی دانیم که راه های دیگر انتقال بیماری به غیر از تماس های فردی و قطرات ریز تنفسی چیست. آمار واقعی مرگ و میر چقدر است. عوامل اصلی خطر برای عوارض شدید بیماری چیست؟ و مصونیت بعد از بیماری تا چه زمانی می تواند ادامه داشته باشد. احتمال موتاسیون یا جهش ژنتیکی ویروس کرونا تا چه اندازه است؟

سیرونن: جهش ژنتیکی برای ویروس ها طبیعی است اما با کمال تعجب ویروس سارس - کوئید جهش کمی داشته است. این ویروس به خوبی با بدن انسان سازگاری دارد. پیگیری تغییرات ژنتیکی ویروس از این بابت حائز اهمیت است که در صورت مشاهده بتوانیم مشخصات ویروس تغییر یافته را با سرعت بیشتری تشخیص دهیم.

سانه: به احتمال صددرصد ویروس جهش ژنتیکی خواهد داشت اما این به معنای شدید شدن حتمی بیماری نیست.

kaksi maskia pöydällä
CE-merkintä kertoo suojaimen täyttävän eurooppalaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset. Kuvituskuva.Marja Väänänen / Yle

تا چه حدی خصوصیات ویروس شناخته شده است و آیا امکان کشف و ساخت دارویی برای مقابله با آن هست؟

سیرونن: اطلاعات زیاد و مفیدی در مورد خصوصیات ویروس داریم و علت چسبندگی شدید آن به سلول های بدن نیز مشخص است. بنابراین می دانیم که داروها چه خصوصیاتی باید داشته باشند که از سرایت ویروس به دیگر سلول های جلوگیری کنند. داروی آن کشف خواهد شد اما قدرت تاثیر و ایمنی آنها باید با دقت بررسی شود.

سانه: با گذشت زمان اطلاعات بیشتری در مورد خصوصیات ویروس بدست خواهد آمد و کارهای تحقیقاتی در نقاط مختلف جهان در حال انجام است اما تحقیقات اولیه زمان می برد. هدف این است که داروهای جدیدی کشف شود و تاثیر داروهای موجود نیز آزمایش شود.

چنانچه بیماری در سطح وسیعی شیوع پیدا کند با چه دارویی بیماران در فنلاند درمان خواهند شد؟

سیرونن: درمان بیماران در فنلاند با توجه به علایم بیماری است. در کشورهای دیگر تاثیر داروهای دیگر بیماری های عفونی و یا بیماری های دیگر امتحان می شود اما تا به حال داروی موثر و قابل قبولی برای درمان کوید ۱۹معرفی نشده است.

چطوری می توان این ویروس را درمان کرد؟

سیرونن: با روشهای مختلف می توان علایم بیماری را بهتر کرد و در موارد شدید بطور آزمایشی مثلا از هیدروکسی کلروکین استفاده می شود.

دوره نهفتگی این ویروس در مقایسه با آنفولانزای فصلی چقدر است؟

سیرونن: بطور متوسط ۴ الی ۵ روز است اما دامنه آن بین ۱ الی ۱۲روز تغییر می کند. دوره نهفتگی آن از آنفولانزای فصلی طولانی تر است.

سانه: دوره نهفتگی بطور متوسط ۵ روز است و دامنه آن بین ۲ الی ۱۴روز تغییر می کند. بنابر یک گزارش تحقیقی در ۹۸ درصد مبتلایان بعد از ۱۱,۵ روز یا تقریبا روز دوازدهم علایم بیمار ظاهر می شود.

تا چه حدی اطلاعات در مورد واگیرداری وجود دارد، آیا از شخص مبتلا و فاقد علایم به فرد سالم قابل سرایت است؟

سیرونن: بیماری از شخصی که علایم شدیدی دارد به شخص دیگر منتقل می شود و طبق تحقیقات جدید از فاقدین علایم و افرادی که علایم خفیف تری دارند نیز تا حدی قابل انتقال است.

سانه: طبق اطلاعات فعلی شخص مبتلا در مراحل اولیه بیماری بیشترین آلودگی را ایجاد می کند. ۱ الی ۲روز قبل از ظاهر شدن علایم ویروس به افراد دیگر قابل سرایت است. با این حال سازمان بهداشت جهانی (WHO) می گوید بیشترین امکان سرایت از افراد علایم دارمی باشد.

Tutkija Tomas Strandin laboratoriossa.
Kalevi Rytkölä / Yle

عدد تکثیر پایه (ع.ت.پ) ویروس کرونا ( R0) در اوایل شروع بیماری کمی بیشتر از ۲ نفر بود، یعنی با این عدد قابلیت انتقال بیماری از یک فرد مبتلا به سایر افراد در اجتماعی که بیمار با آن در تماس است و خطر ابتلا برای همه وجود دارد را نشان می دهد. آیا این عدد تغییر کرده است؟

سیرونن: گسترش بیماری در کشورهای مختلف با توجه به مرحله گسترش آن و میزان رعایت محدودیت های بکار رفته متفاوت است. علاوه بر این امکانات و استراتژی آزمایش تشخیص ویروس نیز متفاوت است. بنابراین یک عدد مشترکی را برای توصیف وضعیت موجود نمی توان ذکر کرد. در حال حاضر این عدد در فنلاند به کمتر از دو کاهش یافته است.

سانه: تخمین های متفاوتی برای عدد تکثیر پایه وجود دارد دارد و باید این موضوع را در نظر گرفت که بین بیمار و سالم می بایست ارتباط تنگاتنگی برای انجام سرایت وجود داشته باشد. مطابق بررسی های اخیر، میانگین این عدد ۲,۷ می باشد. با کاهش تماس های فردی و بکارگیری اقدامات مختلف پیشگیری عدد تکثیر پایه کمتر می شود و در اینصورت اوج اپیدمی را می توان تثبیت و کنترل کرد. میانگین این عدد برای آنفولانزای فصلی کمتر اما آن هم متغیر است .

چه کسانی پس از ابتلا به این ویروس مستعد بروز علائم حاد هستند؟

سیرونن: افراد سالخورده و افراد با سابقه بیماری‎ مزمن ریوی و قلبی و عروقی که سبب تضعیف کارکرد ریه و قلب می شود و یا بیماری هایی که سیستم ایمنی بدن را ضعیف می کنند. از عوامل شناخته شده دیگر که با حاد بودن علایم ارتباط دارند عبارت از اعتیاد به سیگار و بیماری اضافه وزن است. این موقعیت فرصت خوبی برای تغییر روش زندگی در جهت سلامتی و تندرستی است.

سانه: همه افراد می توانند این بیماری عفونی را بگیرند اما بعضی افراد با توجه به شرایط خاص خود مستعد بروز علائم حاد هستند. اغلب مبتلایان علایم خفیفی دارند و یا بدون علایم هستند. واضح است که تعداد مبتلایان واقعی بیشتر از موارد گزارش شده است. سن افراد و بسیاری از بیماری های مزمن ریسک بروز علایم حاد را افزایش می دهد.

نوجوانان و افراد سالم نیز می توانند علایم حاد را داشته باشند اما بطور متوسط به ندرت اتفاق می افتد. باید توجه داشت که افزایش شیوع بیماری، احتمال وقوع ریسک های کوچک را نیز سبب می شود. بطور مثال علایم حاد در مورد کودکان و نوجوانان خیلی به ندرت گزارش شده است و اعلام این موارد خاص در رسانه های اجتماعی باعث تصورات غلط از شرایط عمومی در فراوانی شیوع بیماری در این گروه سنی می شود.

Henkilö aivastaa käsiin.
Eleni Paspatis / Yle

طول مدت درمان و میزان بهبودی بیماران چقدر است؟

سیرونن: بخش عمده ای از مبتلایان بهبود می یابند و مدت زمان بهبودی بستگی به وخامت حال بیمار و شدت علائم دارد.

آیا ابتلای مجدد به ویروس کرونا بعد از بهبودی ممکن است؟

سیرونن: در بدن شخص بهبود یافته مصونیت ایجاد می شود و تا زمانی که این مصونیت در بدن وجود دارد، این افراد دوباره بیمار نمی شود. اطلاعات دقیقی در مورد طول مدت دوام مصونیت بعد از بهبودی بیماری نداریم و این موضوع با گذشت زمان و با کنترل افراد بهبود یافته معلوم می شود.

سانه: با توجه با اطلاعات موجود، پاسخ دقیقی نمی توان داد.

به نظر شما مهمترین و ضروری ترین مسئله فعلی در مورد ویروس کرونا چیست؟

سیرونن: مهمترین مسئله این است که بدانیم، موثرترین روش برای جلوگیری از سرایت بیماری اجتناب از تماس های فردی و رعایت اقدامات لازم و بهداشت صحیح دستها می باشد. تا ظرفیت بیمارستان ها و بخش های مراقبت سلامتی پر نشود و فشار کاری به پرسنل درمانی وارد نشود. به این ترتیب می توانیم دوام بیاوریم تا روش های جدیدتر و موثرتر آزمایش تشخیص ساخته شود و یا داروهای موثر بر درمان آن کشف و تولید شود و در نهایت واکسن برای کنترل اپیدمی ساخته شود.

آمار مرگ و میر تا چه اندازه و چگونه است؟

سیرونن: آمار صحیحی از تعداد بیماران واقعی در دسترس نیست و نمی توان میزان مرگ و میر را دقیقا تخمین زد. تخمین اولیه بین ۲ الی ۳ درصد بوده است اما احتمالا این مقدار به میزان قابل توجهی کمتر است. با دانستن تعداد صحیح و دقیق بیمارانی که علایم خفیف داشته یا بدون علائم بوده اند، این مقدار مشخص می شود.

سانه: از آنجا که روشهای آزمایش در کشورهای مختلف متفاوت است نمی توان آمار آنها را با هم مقایسه کرد. به احتمال بسیار زیاد میزان مرگ و میر کمتر از ۱ درصد است. ارائه این نتیجه گیری بر اساس تحقیقات و مدل سازی داده هایی است که بطور تصادفی از مبتلایان بین مردم انجام شده است.

mies pesee käsiään
Marja Väänänen / Yle

اطلاعات جدید در مورد مرگ و میر افراد شاغل، کودکان و جوانان چیست؟

سیرونن: تعداد مرگ و میر در بین سالمندان بیشتر است و متاسفانه با افزایش تعداد مبتلایان، مرگ و میر در بین گروه های سنی مختلف نیز مشاهده می شود.

سانه: آمار مرگ و میر در کشورهای مختلف تقریبا مشابه هم است. میانگین سن مرگ بالای ۸۰ سال است و اکثر تلف شدگان بیماری های مزمن زمینه ای و یا جنسیت مرد داشته اند.

عوارضی ناشی از بیماری چیست و آیا تا به حال مواردی وجود داشته است و چه اطلاعاتی در این رابطه وجود دارد؟

سانه: تحقیقات در حال انجام است و در حال حاضر اطلاعاتی درباره این موضوع نداریم. ( ترجمه فارسی )

Person testas för corona med svalgprov.
AFP / Lehtikuva

با وجود شرایط کرونا پروازها به فنلاند ادامه داشت، اما با کاهش چشمگیر

به دلیل وضعیت کرونا خطوط هوایی فنلاند کاملا متوقف نشده بود. بلکه از کشورهای، آمریکا شمالی، آسیا و استرالیا پروازهایی از طریق دوحه به فنلاند وجود داشت. همچنان شرکت هوایی فیننر به اروپا پرواز دارد.

با این حال شرکت هوایی در همین هفته تا آخر ماه ششم سال جاری، مقدار پروازهای شان را کاهش داده است.

تک پرواز های هفته وار، مثلا به مونیخ، پاریس، بروکسل، آمستردام، زوریخ و برلین کاهش یافته است. اما باز هم پرواز ها به اروپای مرکزی بطور کلی لغو نشده بلکه مسیر های دورتر تا آخر ماه ششم سال جاری به طوری کلی متوقف شده است.

طبق برنامه اولی شرکت هوایی فیننر قصد داشت تا پرواز ها را به میدان هوایی توکیو در ماه پنجم امسال آغاز نماید. اما بنابر وضعیت کنونی تا آخر ماه هشتم سال جاری پرواز ها به توکیو به طور کلی لغو می‌باشد.

Finnairin kone toi Kiinasta tilattuja suojavarusteita Helsinki-Vantaan lentoasemalle.
Petteri Sopanen / Yle

اطلاعیه جدید اداره پست در مورد حمل و نقل و ارسال بسته های پستی به خارج از کشور

ارسال بسته های پستی و نامه های سفارشی و پست پیشتاز در محدوده اروپا فقط به ۳۰ کشور اروپایی و در خارج از اروپا به کشورهای اسراییل، چین و آمریکا ادامه دارد.

ظرفیت محدود حمل و نقل و تغییر سریع و پیش بینی نشده جدول زمانبندی پرواز هواپیما ها می تواند از علل تاخیر در ارسال و دریافت بسته های پستی باشد. (ترجمه فارسی )

Postin kuorma-autoja ja pakettiautoja Postintaipaleella Helsingin Ilmalassa.
Janne Järvinen / Yle

حکومت قصد دارد تا افرادی را که به دلیل وضعیت کرونا بیکار شدن، موقتاً پشتیبانی نماید

دولت برای فردی که به دلیل شرایط استثنایی ناشی از کرونا بیکار شده و به طور مثال، مراقب فرزند خود در خانه میباشد، پشتیبانی را در نظر گرفته است.

این پشتیبانی، جبرانی برای مصارف وارد شده ناشی از کرونا میباشد.

به عنوان مثال، والدین که از کارشان برکنار شدن و اکنون در حال حفظ و مراقبت از اطفال که بین کلاس های اول تا سوم مکتب و یا در کودکستان هستند. این والدین و همچنان افراد که بعد از برگشت به فنلاند با توصیه دولت به قرنطین رفتند، واجد شرایط برای دریافت این کمک مالی می‌باشند.

مقدار این کمک ۷۲۳ یورو و ۵۰ سنت در یک ماه می‌باشد. زمان پرداخت از روز ۱۶ هم ماه سوم شروع شده است. برای والدین که اطفال شان شاگرد مکتب میباشند، این کمک تا فصل درسی سال پرداخت میشود. برای معلومات بیشتر با کیلا در ارتباط باشید!

در مجموع ۹۴ میلیون یورو برای همچون کمک ها در نظر گرفته شده است.

Tampereen keskustan Kelan julkisivu.
Miikka Varila / Yle

نحوه پیشگیری از انتشار بیماری در فروشگاه ها و مراکز خرید

یوحا توُئومینن ( Juha Tuominen ) رئیس ناحیه درمانی هلسینکی و حومه ( Hus ) رعایت چهار نکته مهم و ضروری بهداشتی را به هنگام خرید توصیه می کند.

۱- در صورت نیاز تنها یک نفر از افراد خانواده به خرید برود.

۲- در صورت امکان قبل از رفتن به فروشگاه دستهای خود را با آب وصابون بشویید در غیر اینصورت آنها را ضدعفونی کنید.

۳- حداقل فاصله اجتماعی دو متری رعایت شود.

۴- از صحبت کردن های غیر ضروری مانند احوالپرسی و خوش و بش پرهیز کنید. درهنگام پرداخت پول با اشاره سر و نگاه دوستانه می توانید از فروشنده تشکر کنید.

بنابر توصیه مرکز اروپایی کنترل و پیشگیری بیماری ( ECDC ) از ماسک های تنفسی نیز می توانید استفاده کرد. اداره نظارت بر ایمنی و بهداشت مواد غذایی هم تاکید می کند در صورتی که بیمار هستید از مراجعه به فروشگاه های مواد غذایی خودداری کنید.

( ترجمه فارسی )

Asiakkaita kaupassa.
Henrietta Hassinen / Yle

17.4.2020

استقبال زیاد فنلاندی های از پیگیری وضعیت سلامتی خود در دوره شیوع کرونا

یک ماه قبل در صفحه اینترنتی اُما اُولو ( Omaolo) پرسشنامه ای به زبان های فنلاندی و سوئدی منتشر شد که به کمک آن می توان ظرفیت مقاومت خود را در مقابل ابتلا به کرونا ارزیابی کرد. این فرم تا ۳۵۶۰۰۰ مرتبه تکمیل و مورد استفاده قرار گرفته است. با این روش کاربر به سوالات پرسشنامه پاسخ می‌دهد و در خاتمه توصیه های لازم را دریافت می کند. این راهنمایی ها برای ماندن در خانه و تماس با بخش درمانی برای گرفتن اطلاعات بیشتر و یا مراجعه مستقیم به اورژانس می‌باشد.

شیوع کرونا باعث شده است تا مردم از روش های دیگری نیز برای پیگیری وضعیت سلامتی خود استفاده کنند.

در خبر قبلی اوله ( Yle ) آمده است که تمامی دستگاه های اندازه گیری میزان اکسیژن خون بدن در داروخانه ها، مراکز فروش وسایل و فروشگاهای آنلاین فروخته شده است.

ایلکا یولکونن (Ilkka Julkunen ) پروفسور ویروسشناسی دانشگاه تورکو ( Turku ) می گوید که اکثریت مردم نگران سلامتی خود هستند. وی یادآوری می کند که افراد سالم نیازی به پیگیری ویژه ای از وضعیت سلامتی خود را ندارند. فقط هنگامی که علائم سرماخوردگی یا سرفه را دارند، می توانند چگونگی پیشرفت وضعیت سلامتی یا بیماری خود را بررسی کنند. ( ترجمه فارسی )

Ruutukaappaus Omaolo-palvelusta
Yle

پرستار از زندگی روزمره بیماران کرونایی توصیف میکند»

بیمار روی معده اش در تخت, ۱۵ تا ۱۶ ساعت می‌ماند

تیحری سوامنن پرستار بخش مراقبت‌های ویژه HUS, روی زندگی روزمره بیماران کرونایی در یک مصاحبه با تلویزیون ملی فنلاند (اوله) صحبت کرد. وی میگوید که بیماران دارای عفونت تنفسی مجبورند تا برای مدت طولانی روی معده خود دراز بکشند.

این دقیقاً همان عملیاتی است که در آن ریه ها را باز میکنیم و پروسه طولانی را همراه دارد. بیمار را برای مدت ۱۵ الی ۱۶ ساعت روی معده اش می چرخانیم, بعداً میبینیم آیا امکان دارد، بیمار را دوباره روی پشت وی بچرخانیم یا خیر.

این پرستار اظهار دارد که کارکردن در بخش مراقبت‌ ویژه خیلی دشوار است، باید ماسک همیشه در صورت و لباس های تنگ ایمنی در بدن باشد و خیلی احساس گرما میکنیم. بنابراین همه توان انجام این وظیفه را ندارند.

سوامنن در یکی از بخش های HUS ایفای وظیفه میکند و اکنون در این بخش گنجایش ۸۴ بیمار تحت مراقبت ویژه می‌باشد. تلاش داریم تا این گنجایش به ۲۲۰ برسد.

پرستارانی تازه تعلیم دیده همراه با دیگر پرستاران سابقه دار، یکجا کار میکنند و هیچ پرستار به تنهایی ایفای وظیفه نمیکند.

سوامنن و دیگر پرستاران از مردم تقاضای مشخص دارد، اینکه شهروندان در خانه هایشان بمانند.

Terveydenhoitohenkilökunta pukevat suojavarusteita päälleen  Ambroise Pare klinikalla Pariisissa.
Terveydenhoitohenkilökuntaa Ambroise Pare -klinikalla Pariisissa maaliskuussa 2020.Christophe Petit Tesson / EPA

تعداد موارد آزمایش تشخیص ابتلا به ویروس کرونا افزایش می یابد

وزارت بهداشت و رفاه ( THL) اعلام کرد که نمونه برداری، آزمایش و ظرفیت تشخیص بیماری را در بیمارستان ها و بخش های مهم درمانی و امور اجتماعی افزایش می دهد.

در حال حاضر ظرفیت تشخیص آزمایشگاه های میکروبیولوژی بالینی مجوزدار بیش از ۴۰۰۰ مورد در روز است.

با این تصمیم تمام بیماران با علایم عفونتی ویروس کرونا که به بخش اولیه و یا بخش تخصصی درمانی مراجعه کرده اند و یا از نظر دکتر مشکوک به این بیماری تشخیص داده شده است، باید برای انجام آزمایش مربوطه معرفی شوند. علاوه بر موارد ذکر شده، این دستورالعمل شامل پرسنل درمانی و امور اجتماعی و شاغلین در بخش های حساس جامعه نیز می شود. ( ترجمه فارسی )

Telttoja Länsi-Pohjan keskussairaalan pihalla koronatestauksia varten.
Risto Koskinen / Yle

ظرفیت مراقبت های ویژه فنلاند, در وضعیت کرونا کافی است

طبق ارزیابی وزارت صحت عامه، ظرفیت مراقبت های ویژه در ایام بیماری کوید ۱۹ کافی می‌باشد. به گفته این وزارت، ارزیابی بر اساس همه گزارشات در دسترس و پیش‌بینی ها صورت گرفته است.

همچنین این بیانیه یکی از دلایل ها برای برداشتن قیودات مرزی از سوی حکومت می‌باشد.

تعداد و وضعیت مریضان در مراقبتهای ویژه از سوی وزارت صحت عامه به طور دوامدار دنبال می‌شود . در این اواخر تعداد

hoitajan ja potilaan kädet
AOP

16.4.2020

دوسوم مبتلایان کرونا در فنلاند از آسایشگاه سالمندان می باشند

دو سوم از فوت شدگان ناشی از کرونا از آسایشگاه سالمندان می باشد. ۴۲ نفر از مجموع ۶۴ نفری که در تاریخ چهاردهم هوهتی کوو( ماه چهارم میلادی ) فوت شده بودند، در خانه سالمندان و آسایشگاه سالمندان زندگی می کردند.

اکثر این مراکز با کمبود تجهیزات حفاظتی روبرو بوده اند و از طرف دیگر کمبود تعداد پرستارها قبل از شیوع بیماری نیز شرایط را سخت تر کرده است. با شیوع بیماری و افزایش مرخصی پرستارهای مبتلا به بیماری این شرایط را بیش از پیش سخت کرده است.

نمونه هایی در سراسر دنیا وجود دارد که نشان می دهد چگونه ویروس کرونا در آسایشگاه سالمندان مانند آتش سوزی چمن زار می تواند سریع سرایت کند. به عنوان نمونه در یک آسایشگاه سالمندان در اسپانیا به محض ورود کرونا به آنجا ۷۵ نفر از ساکنین و کارکنان مبتلا شدند و ۲۰ نفر جانشان را از دست دادند. ( ترجمه فارسی )

rollaattori käytävällä
AOP

جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان به تعویق می‌افتد

اتحادیه شهرداری و برگزار کنندگان اموزش، توصیه میکند که جشن های فارغ‌التحصیلی دانشجویان تا پایان ماه آگوست به تعویق بیفتد.

طبق این توصیه، دانش آموزان میتوانند در پایان ماه می از فراغت دوره تحصیلی شان به طریقه ارتباط از راه دور با یک دیگر تجلیل کند. شهادت نامه ها نیز از طریق پوست فرستاده میشود.

تاریخ تعیین شده برای جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان در تاریخ ۲۸ روز جمعه و یا ۲۹ روز شنبه ماه آگوست می‌باشد. بازهم مراکز آموزشی، خودمختار در تعیین زمان جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان می‌باشند و می‌تواند به میل خودشان تاریخ را انتخاب کنند.

Studenter som står i bänkrader sätter på sina vita studentmössor.
Lehtikuva

افزایش بهداشت دستها

طبق گفته وزارت بهداشت و رفاه ( THL ) بهداشت دست ها را با قرار دادن ضدعفونی کننده ها در محل هایی که امکان شستشوی

دست ها نیست، می توان بیشتر کرد. به عنوان مثال در ورودی های مراکز خرید و فروشگاه ها، در نزدیکی محل های پرداخت پول، ایستگاههای قطار و ترمینالهای اتوبوس و داخل وسایل نقلیه عمومی. ضدعفونی کننده ها با حداقل ۷۰ درصد الکل برای مکان های عمومی مناسب است. ( ترجمه فارسی )

Käsiä pestään saippualla.
Sairastuneiden tulisi pestä kätensä huolellisesti, jotta salmonella ei leviä eteenpäin.Pekka Kauranen / Yle

در تعطیلات عید پاک پلیس مجبور به مداخله در گردهمایی های جوانان شد

طبق گفته پلیس یک گروه صد نفره از جوانان ، در سه شب متوالی علیرغم توصیه مبنی بر عدم تجمع گرد هم آمدند و پلیس برای پراکنده کردن آنان نیاز به چندین گشت عملیاتی داشت.

در شهر های سِینه یوکی ( Seinäjoki ) و واآسا ( Vaasa ) ازدحام تقریبا صد نفره جوانان در باشگاه اتومبیل رانی گزارش شده است. پلیس از والدین درخواست کرد تا فرزندانشان را به عدم شرکت در هرگونه تجمعی ترغیب کنند.

تا به حال برخورد پلیس در حد راهنمایی به عدم تجمع و رعایت فاصله گذاری اجتماعی بوده است اما در صورت نیاز و ادامه نافرمانی از روشهای دیگری مانند جریمه نقدی و یا اقدامات محدود کردن آزادی شخص بر اساس قانون را در پیش خواهد گرفت. ( ترجمه فارسی )

Kenttäpoliisin selkämys.
Poliisi on yksi eläinsuojelun viranomaisista. Kuvituskuva.Eleni Paspatis / Yle

15.4.2020

قرنطینه مناطق پایتخت تمام میشود

قیودات مرزی مناطق پایتخت در تاریخ ۱۵ ماه چهارم ( آپریل ) برداشته میشود. چون دیگر زمینه قانونی برای محدودیت ها نمیباشد، اما باز هم دولت از مردم تقاضا دارد تا از رفت و آمد های غیر ضروری جلوگیری نمایند.

نخست وزیر سانا مارین خطاب میکند که رفتن به کلبه ها ضروری نمیباشد و باید مردم از رفتن به کلبه ها اجتناب کنند. همچنان وزیر داخله یادآور می‌شود که رفتن به کلبه ها کار پولیس را نیز سنگین تر میکند.

حکومت هشدار می‌دهد که وضعیت هنوز بحرانی می‌باشد و دیگر دستورالعمل و قیودات ها باید رعایت شود، همچنین دولت پیشنهاد میکند، اگر امکان ادامه کار از راه دور یعنی خانه وجود دارد، ادامه داده شود. نیز از اجتماعات در روز ملی کارگر خودداری شود.

Poliiseja Uudenmaan rajalla.
Poliiseja Uudenmaan rajalla 15. huhtikuuta 2020Petteri Juuti / Yle

بیشتر از دو میلیون موارد کرونا در جهان

براساس بررسی دانشگاه جان هاپکینز« John Hopkins» بیشتر از دو میلیون موارد کرونا در سراسر جهان ثبت شده است. بیشترین مبتلایان در کشورهای مانند، آمریکا ۶۸۳,۰۰۰ ، اسپانیا ۱۷۰,۰۰۰ و ایتالیا ۱۶۰,۰۰۰ می‌باشد.

این ویروس، جان نزدیک به ۱۲۰,۰۰۰ انسان را در سراسر جهان تا هنوز گرفته است. بیشترین آنها در آمریکا به تعداد ۲۳,۵۰۰ و در ایتالیا ۲۰,۵۰۰ قربانی ثبت شده است.

näytteenotto covid19 porvoo
/Markku Rantala / Yle

امکان سرازیر شدن موج دوم ویروس کرونا از کشور های درحال توسعه به طرف اروپا

ریٔس کمیسیون اتحادیه اروپا در عرصه مشارکت بین المللی و مسایٔل مربوط به آفریقا، یوتا اورپیلاینن Jutta Urpilainenهشدار میدهد. اگر این بحران را زودتر حل نکنیم امکان دارد، موج دوم ویروس کرونا از کشورهای درحال توسعه به اروپا یک بار دیگر سرازیر شود. چون کشورهای درحال توسعه برای مهار این بحران ضعیف می‌باشند.

وی می‌گوید، حتی اگر بعد از بهبود وضعیت در اروپا، آغاز به کاهش قیودات و زندگی نرمال نمایم. بازهم تا زمانی که وضعیت کرونا در تمام کشورها رفع نشود، اروپا در تهدید کرونا قرار خواهد داشت.

یوتا میگوید، بزرگترین خطر موجود ۱.۲ میلیارد نفوس آفریقا می‌باشد، چون تا هنوز در هر کشوری آفریقای موارد کرونا ثبت شده است.

بنابراین به خاطر انسانیت و نجات خودمان نیز باید کشورهای درحال توسعه را کمک کنیم تا آنها بتوانند این وضعیت استثنایی را کنترل و مهار کند. چون کشورهای درحال توسعه نسبت به کشورهای غربی و اروپایی برای حل این بحران ضعیف می‌باشند.

به گفته اورپیلاینن، کمیسیون اتحادیه اروپا برای مبارزه با کرونا مقدار ۱۵,۶ میلیارد یورو را از کمک های اتحادیه اروپا به کشورهای همکار اعطا کرده است. تا با این پولها سیستم و خدمات بهداشتی در کشورهای درحال توسعه جوابگو به نیاز های مردم باشد. همچنان این پولها برای تهیه مخارج شهروندان و محافظ های تنفسی استفاده میشود.

Jutta Urpilainen
Jutta UrpilainenOlivier Hoslet / EPA

14.4.2020

امتحانات ورودی به دانشگاههای پول تخنیک از راه دور برگزار می‌شود

دانشگاه های پول تخنیک تصمیم براین دارند که امتحان های ورودی بهاری را از راه دور برگزار کنند. همچنین دیگر دانشگاه ها به دلیل وضعیت استثنایی کرونا از امتحان سنتی شان می گذرند.

امتحانات ورودی به دانشگاههای پول تخنیک در اول ماه جون برگزار می‌شود. در مورد زمان و مکان این امتحانات ورودی به همه دانشگاه ها تا آخر ماه می معلومات بیشتر نشر خواهد شد.

دلایل این تغییرات و تصمیمات، حفاظت دانش آموزان از سرایت کرونا می‌باشد

En kvinna studerar och skriver på datorn.
Lukeminen kannattaa, tai siis opiskelu. Ainakin yleensä.All Over Press

شرکت حمل و نقل ریلی وِاَر ( VR ) تعداد قطارهای بین شهری خود را در سراسر فنلاند کاهش می‌دهد

این تصمیم با دستورالعمل دولت مبنی بر اجتناب از سفرهای غیر ضروری و به دنبال کاهش شدید تعداد مسافران گرفته شده است. برنامه های حرکت قطارها در تمام مسیر های حرکتی بطور کلی متوقف نمی شود و حمل و نقل در موارد ضروری کماکان ادامه دارد تا اختلالی در انجام مسافرت های مهم کاری و حمل و نقل ها ایجاد نشود و بخش های حساس در جامعه بتوانند به کار خود ادامه دهند. این تصمیم از ماه هوهتی کوو (ماه چهارم میلادی) تا بیست و چهارم ماه تووکو ( ماه پنجم میلادی) اجرا می‌شود. ( ترجمه فارسی)

Turun rautatieasema
Viivi Sihvonen / Yle

پولیس هشدار می‌دهد که به دلیل وضعیت کرونا، امکان سوءاستفاده از کودکان در اینترنت بیشتر می‌باشد.

پولیس بخش جنایی، خبر داده است که خطر سوءاستفاده جنسی از کودکان از طریق اینترنت در ایام وضعیت استثنایی بیشتر شده است.

طبق گزارشات پولیس بخش جنایی و تحقیقات صورت گرفته، این نشانه ها از سؤاستفاذه جنسی کودکان نه تنها در فنلاند بلکه در دیگر کشورها نیز مشاهده و در چند هفته اخیر افزایش یافته است.

کودکان بیشتر از حد معمول اکنون دسترسی به اینترنت دارند. بخاطر آموزش از راه دور و کسب ارتباطات با دوستان از اینترنت استفاده میشود. همچنان اشخاصی سوءاستفاده گر نیز در این شرایط وقتی بیشتر برای استفاده از اینترنت دارند. بنابراین از والدین تقاضا داریم تا مراقب چگونگی استفاده از اینترنت از سوی اطفال شان باشند. مهم است که والدین با برنامه های اینترنتی که مورد استفاده اطفال شان می‌باشد، آشنایی کافی داشته باشد.

Älypuhelin kädessä.
Turun koululaisille avautui oma koronaneuvontapuhelin. Kuvituskuva.Tiia Lillkvist/ Yle

خرید ماسک های نامرغوب تصمیم مرکز انبارهای اضطراری و بحران بود

تولیا هاتاینن ( Tuulia Haatainen ) وزیر کار در جلسه مطبوعاتی قبل از عید پاک اعلام کرد که در هنگام سفارش ماسک های محافظتی کارشناسی کیفیت به خوبی انجام نشده است. از نظر وی بوسطه شرایط بحرانی و فشار کاری، امکان اشتباه وجود دارد.

این مرکز کمک شرکت معتبر فنلاندی اُپتی نوان ( Optinovan ) در خرید ماسک های لازم برای مقابله با ویروس کرونا را نپذیرفته است. خرید ماسک های نامرغوب به واسطه شرکت آرایشی تینا یول هه ( Tiina Jylhä) باعث اختلاف میلیونی و جنجال بی سابقه شده است.

به گفته هاتاینن، هیئت وزیران اطلاع قبلی در مورد معامله مرکز انبارهای اضطراری و بحران با اُوننی سارماسته ( Onni Sarmaste ) و تینا یول هه را نداشته اند واز آن در جلسه مطبوعاتی مورخ ۴/۹ مطلع شده اند.

هم اکنون بررسی های لازم درباره این معامله در حال انجام است. جدیت این مسئله به حدی است که ادامه کار مدیر عامل این مرکز غیرممکن شده است.

در پی این رسوایی تُومی لووُنما ( Tomi Lounema) مدیر عامل مرکز انبارهای اضطراری و بحران از کار خود استعفا داد.

( ترجمه فارسی )

Huoltovarmuuskeskuksen välittämä kuva Etelä-Suomessa sijaitsevasta varmuusvarastosta.
/Huoltovarmuuskeskus

9.4.2020

دولت از افزایش ۴.۱ میلیاردی بودجه خبر داد

چهارشنبه گذشته دولت افزایش بی سابقه ۴.۱ میلیارد یورویی بودجه را اعلام کرد. از این مبلغ ۳,۶ میلیارد یورو برای سال جاری و پانصد میلیون یورو برای سال آینده اختصاص یافته است.

اضافه بودجه دولت برای اداره مرزبانی ۸.۴ میلیون یورو است. برای کارهای زیربنایی پلیس بخاطر تامین امنیت در سال ۲۰۲۱، ۱۰ میلیون یورو تعیین شده است.

یک میلیارد یورو بودجه برای حمایت از شرکت ها و همچنین حداقل یک میلیارد یورو برای پشتیبانی از شهرستان ها در نظر گرفته شده است.

امور فرهنگی و ورزش با بودجه۶۰ میلیون یورویی حمایت می‌شوند. همچنین کمبود درآمد ناشی ازعدم فروش رفتن بلیط ها، از همین منبع جبران می‌شود.

یک میلیارد یورو از بودجه به کمک هزینه های اجتماعی اختصاص دارد. ۴۰ میلیون یورو برای اجراء و پیشرفت کارها در بخش تصمیم گیری کلا (Kela) و ۲۰ میلیون یورو برای کمک به صندوق های بیکاری هزینه می‌شود. (ترجمه فارسی)

Opetusministeri Li Andersson (vas.), valtiovarainministeri Katri Kulmuni, pääministeri Sanna Marin, sisäministeri Maria Ohisalo ja oikeusministeri Anna-Maja Henriksson hallituksen kehysriihineuvotteluiden tiedotustilaisuudessa Helsingissä 8. huhtikuuta 2020.
Markku Ulander / Lehtikuva

یک بخش برای خدمات درمانی زایمان در کلینیک زنان ایجاد میشود.

مرکز بخش درمان مناطق پایتخت پیش بینی میکند که تعداد زایمان در ماهای نزدیک به طوری چشمگیری افزایش می‌یابد. همینطور در کشورهای که بیماری کرونا در اوج بوده، اتفاق افتاده است.

این مرکز درمانی با ایجاد ۱۵ مکان زایمان مختص به افراد بیمار کرونا، تا قبل عید بهاری برای شرایط دشوار آمادگی می گیرند. در این مکانها مادران کرونایی، تحت مراقبت قرار میگیرند که بخاطری ولادت قبل از وقت، به کلینیک مراجعه می‌کنند.

زایمان بعضی ها بخاطر نیاز به دستگاه تنفسی و اکسیژن بیشتر، قبل از وقت صورت می‌گیرد. زنان که از علأیم خفیف کرونا رنج می‌برند، می‌توانند در اتاق های منفردی زایمان داشته باشند. در همه قسمت های کلینیک HUS خدمات زایمانی برای این افراد وجود دارد.

مادرانی که علأیم عفونت تنفسی دارند مورد راهنمایی به آزمایش کرونا قرار می گیرند. همچنان از مادران تقاضا داریم که از علأیم بیماری شان به موقع به کلینیک ها گذرش دهند، تا این بخش بتواند از سرایت کرونا به پرسنول، مادران و دیگر نوزادان محافظت کند.

ازین که چقدر عفونت تنفسی ناشی از کرونا میتواند برای یک مادر خطرناک باشد اطلاعات در دسترس نیست، اما نظر به مشاهدات نشان میدهد که کرونا از طریق مادر به جنین و نوزاد سرایت نمی‌کند و خطر جدی را همراه ندارد.

Vauva makaa hoitopöydällä
Koronavirusepidemia tuo rajoituksia sairaalan synnytyskäytäntöihin. Kuvituskuva. Antti Kolppo / Yle

انتقاد ساننا مارین( Sanna Marin ) از تدابیر ناقص بخش درمانی و امور اداری شهرستان ها

نخست وزیر در توییتر خود به این موضوع اشاره کرد که تمام دست اندرکاران بخش درمانی وظایف و تدابیر لازم و کافی برای جلوگیری از اپیدمی را انجام نداده اند.

یکایک مراکز درمانی می‌بایست ماسک ها و تجهیزات حفاظتی و درمانی را برای مصرف حداقل سه تا شش ماه ذخیره داشته باشند. مسئولیت ذخیره درست آنها بر عهده تک تک خود دست اندرکاران می باشد. اما در اوایل ماه هلمی کوو(ماه دوم میلادی) معلوم شد که در بعضی مناطق این اقدامات به اندازه کافی نبوده است. (ترجمه فارسی)

Puuttuuko sisältö?

Ylen artikkeleiden yhteydessä voidaan näyttää sosiaalisessa mediassa julkaistuja sisältöjä. Tarkistamalla evästeasetuksesi alta olevasta linkistä voit vaikuttaa näkemääsi sisältöön sivuillamme.

Katso sisältö Twitterissä

Puuttuuko sisältö?

Ylen artikkeleiden yhteydessä voidaan näyttää sosiaalisessa mediassa julkaistuja sisältöjä. Tarkistamalla evästeasetuksesi alta olevasta linkistä voit vaikuttaa näkemääsi sisältöön sivuillamme.

Katso sisältö Twitterissä

تعدادی از خارجی ها از مراکز بازداشت (کمپ سربسته) به دلیل وضعیت استثنایی رها شدند

افراد خارجی به دلیل شرایط استثنایی ناشی از کرونا از بازداشتگاهای فنلاند رها شدند.

این مراکز بازداشت در متسله Metsälä و یوتسن Joutsen موقعیت دارند. به طور مثال از بازداشتگاه یوتسن در هفته های گذشته، چند فرد آزاد شده که این افراد نمایندگی از ملیت های مختلف می‌کنند.

فردی بازداشت شده را، زمانی می‌توان آزاد کرد که کشور خودش دیگر به دلیل شرایط کرونا، اتباع خویش را از کشورهای خارجی نمی‌پذیرد و همچنان وقت وی در بازداشتگاه نیز پوره شده است.

شخص بازداشت شده طبق قاعده کلی، پس از شش ماه و یا دوازده ماه آزاد می‌شود.

گنجایش در بازداشتگاه یوتسن برای ۶۸ فرد و در بازداشتگاه میتسله برای ۴۰ فرد می‌باشد. دلایل مختلف برای بازداشت افراد وجود دارد. به عنوان مثال، عدم تثبیت هویت و یا امکان دارد شخص بعد از رهایی جرمی را مرتکب شود. همچنان افراد که جواب منفی دریافت کردند و پولیس شک براین دارد که این افراد احتمالا پنهان شوند و یا قبل از اخراج اجباری از فنلاند فرار کنند. علاوه بر کشور فنلاند دیگر کشورها هم به دلیل وضعیت کنونی و بسته شدن مرزها، افراد را از مراکز بازداشت رها نموده اند.

Lähikuva, piikkilanka-aita, kalterit ikkunoissa
Retu Liikanen / Yle

مقابله عمومی مردم با ویروس کرونا سبب نابودی تقریبی آنفولانزا در فنلاند شده است

بر طبق آمار وزارت بهداشت و رفاه، تعداد مبتلایان تایید شده آنفولانزای نوع آ (A) در مقایسه با سال قبل در همین موقع، به شدت کاهش یافته و پنج هزار مورد کمتر است.

در تاریخ سیزدهم مالیس کوو(ماه سوم میلادی) این تعداد سه هزار مورد کمتر از سال قبل بوده و روند کاهش به شدت ادامه داشته است. بعنوان مثال هفته سیزدهم امسال تعداد مبتلایان آنفولانزا ۴۴ مورد گزارش شده است، در صورتی که سال قبل این تعداد ۹۲۸نفربوده است.

تعداد مبتلایان آنفولانزای نوع ب (B) در زمستان امسال دوهزار مورد بیشتر از فصل گذشته سال جاری تشخیص داده شده است. در ماه هلمی کوو (ماه دوم میلادی) هنوز هم آنفولانزا تقریبا در سراسر فنلاند وجود داشت اما این تعداد در حد قابل توجهی نبوده است.

تعداد مراجعات به مراکز درمانی و آزمایشات تشخیص آنفولانزا طی هفته های گذشته به شدت کاهش یافته است و علاوه بر این، افزایش شستشوی دست ها برای مقابله با ویروس کرونا، دلایل کاهش ابتلا به آنفولانزا می باشند. ( ترجمه فارسی)

Person pumpar handdesinfektionsmedel ur en flaska
Mostphotos

وزارت بهداشت و رفاه تحقیقات مربوط به واگیرداری و پادتن ویروس کرونا را انجام می‌دهد

این تحقیقات با بررسی و مطالعه روی پادتن یا آنتی بادی های جمع آوری شده از سرم بیماران مبتلا به ویروس کرونا انجام می‌شود و هدف آن بررسی مکانیسم ایجاد پادتن در بدن بیماران بهبود یافته از ویروس کرونا و همچنین بررسی و تعیین مدت مصونیت بعد از بهبودی است.

جمعیت مورد مطالعه به صورت تصادفی از بین ساکنان هلسینکی و حومه آن انتخاب شده و از طریق نامه به تحقیق دعوت می‌شوند.

بنابر اعلام وزارت بهداشت و رفاه (THL) با انجام این تحقیقات می‌توان میزان شیوع بیماری با توجه به سن مبتلایان و شیوع

منطقه ای را بررسی کرد.

این تحقیقات و آزمایشات از طریق مطالعه بر روی هفتصد و پنجاه نفر در هر هفته انجام می‌شود و نتایج آن به شرکت کنندگان اعلام می‌شود که آیا مبتلا به کرونا ویروس بوده اند یا نه. اگر مبتلا بوده اند آیا بدنشان پادتن ساخته است؟ و آیا مصونیت ابتلا به بیماری کرونا را دارند یا نه. (ترجمه فارسی)

 Koronaviruksen testausta terveyspalveluyritys Terveystalon Leppävaaran lääkärikeskuksessa Espoossa 1. huhtikuuta.
/Jussi Nukari / Lehtikuva

آغاز تولید محافظ های تنفسی در فنلاند

طبق سخنان وزیر اقتصاد و دارایی دو تا سه شرکت، شروع به تولید محافظ تنفسی میکنند. هدف این است تا در یک شبانه روز به تعداد ۲۰۰,۰۰۰ محافظ تولید گردد.

وزارت کار و اقتصاد همراه با جامعه تجاری فنلاند و دیگر موسسه های مربوطه، در مورد مواد های ضروری برای تولید محافظ های تنفسی بررسی کردند. که مطابق به آن ده ها تولید کننده, برای تولید محافظ تنفسی و یا لباس حفاظتی، علاقمندی و خواسته های دارند.

فنلاند دارای کدام محصولات خاص محافظ تنفسی نمی‌باشد. اما وضعیت ساخت و ساز لباس های حفاظتی نسبتاً بهتر می‌باشد. به طور مثال، شرکت های هستند که اکنون محصولات مانند. لباس ، کلاه و دستکش های ایمنی را تولید می‌کنند. همچنان تعدادی از شرکت ها آغاز به تولید، محافظ شیشه‌ای برای صورت کردند.

Kuvassa on hengityssuojainta käyttävä nainen, joka kävelee kohti kameraa.
Silja Viitala / Yle

8.4.2020

کنترل مرزها به مدت یک ماه ادامه دارد، همچنان رفت و آمد کاری نیز در مرزها محدود می‌شود.

حکومت خبر داده است که محدودیت های مرزی را تا یک ماه دیگر یعنی ۱۳ هم می ادامه میدهد. همچنان تلاش بر تشدید محدودیت ترافیکی در مرز خصوصاً مرز سویدن و نروژ داریم، در آینده تنها موارد کاری الزامی مجاز به عبور و مرور از مرز خواهد بودند‌.

مقررات قرنطینه برای رفت و آمد کاری نیز سخت تر میشود. افراد که در نروژ و سویدن مصروف کار هستند و یا از آنجا به فنلاند می آیند، به مدت دو هفته در کشور که بود و باش دارد باید قرنطینه شوند.

حکومت همچنان توصیه میکند که شرکت های حمل و نقل از سؤیدن، جرمنی و استونیا از شنبه آینده فروش تکت به مسافرین را متوقف کنند. اکنون تنها در شرایط استثنایی و ضروری، اجازه فروش تکت به مسافرینی می‌باشد که از ایلند به فنلاند و سؤیدن قصد سفر دارند.

Rajavartiolaitos suorittaa rajatarkastuksia Torniossa.
/Antti Ullakko / Yle

آمادگی بیمارستان ها برای مقابله با سرقت های دارو و تجهیزات پزشکی

در پی شروع کرونا و ایجاد شرایط ویژه اجتماعی، مراکز درمانی نیاز به اقدامات حفاظتی بیشتری دارند و اقدامات پیشگیرانه در بسیاری از بخش های درمانی اجرا می‌شود.

به عنوان مثال با شیوع بیشتر کرونا در منطقه هوس (HUS)، نیاز به اقدامات حفاظتی از تجهیزات نسبت به سایر مناطق بیشتر است.

به گفته آرو تویونن (Aro Toivonen) رئیس بخش تامین امنیت هوس ( HUS) تا کنون یک مورد سرقت تجهیزات حفاظتی به پلیس گزارش شده است. از بین تجهیزات حفاظتی، ماسک های تنفسی توجه بیشتر سارقین را به خود جلب می‌کند. آرو تویونن همچنین گفت احتمال ورود تجهیزات حفاظتی تقلبی به بازار با افزایش نیاز و کمبود این وسایل وجود دارد.

در بیمارستان های هوس (Hus) نظارت بر رفت و آمد و نگهبانی بیشتر شده و تمام ملاقات های با بیماران به استثنای بیماران مشرف به مرگ ممنوع شده است.

بعضی از نزدیکان بیماران با وجود ممنوعیت ملاقات، برای ورود به بیمارستان تلاش کرده اند ولی تا به حال نیازی به کمک پلیس نبوده است.

آرو تویونن ( Aro Toivonen) از مردم درخواست کرد که چگونگی شیوع بیماری را به خوبی درک کنند و جدی بگیرند و تماس با یکدیگر را به حداقل برسانند. او همچنین علت پافشاری برای ملاقات را ناآگاهی افراد از شرایط شیوع بیماری و برخورد غیر مسئولانه دانست.

Ihmisiä aulassa sairaalan vahtimestarin tiskin luona.
/Heikki Haapalainen / Yle

7.4.2020

آغاز آزمایشات واکسن کرونا روی انسان ها

پیشرفت چند عدد واکسن کرونا در مرحله‌ی رسیده است، که به گروپ های کوچک داوطلب تزریق شده است. اگر این آزمایشات نتیجه بدهد، در مرحله‌ی بعدی به گروپ های بزرگ انسانی تزریق می‌شود.

به دنبال مرحله دوم، مرحله سوم میباشد که بنام مرحله تحقیق ویژه یاد میشود. برای مرحله سوم نیاز به هزاران انسان می‌باشد. بنابراین، کارشناسان فکر میکنند، آیا میتوانیم برای سرعت بخشیدن به پیشرفت واکسن از مرحله سوم بگذریم.

یکی از دلایل برای پیشرفت واکسن کرونا، همکاری محققان با یکدیگر در سطح بین‌المللی می‌باشد، که به طور آزادانه اطلاعات را با یک دیگر به اشتراک گذاشته اند. توسعه واکسن کرونا در حال حاضر در جهان به شدت جریان دارد، تا هنوز نزدیک به صد محصول زیر کار می‌باشد.

مرکز تحقیقات واکسن در دانشگاه تامپره نیز در حال توسعه واکسن در مرحله ابتدایی می‌باشد.

Rokotekehittelyä laboratoriossa.
/Tampereen yliopisto

انتظار می‌رود که مردم در ایام عید بهاری، به تفریحگاه ها در مناطق پایتخت هجوم بیاورند

به دلیل ویروس همه گیر، خیلی ها مجبور به تبدل کردن برنامه تعطیلات عید بهاری شان شدن، به ویژه باشنده گان مناطق پایتخت که فعلا در قرنطینه می‌باشد. فرصت ها برای تجلیل از عید به صورت چشمگیری کاهش یافته است، بعضی ها سفرهایی که برای اسکی سمت شمال داشتن لغو کردند

دیدن از طبیعت و انجام فعالیت در فضای باز تا هنوز ممنوع نشده است. بنابراین، یورش مردم در طبیعت در ایام عید بهاری پیش بینی می‌شود.

اجرا نمودن دستورالعمل ها مربوط به فاصله ایمنی و شستشو دستها به همان اندازه در طبیعت مهم و قابل اجرا است، که در خانه و داخل شهر می‌باشد

مدیر ارتباطات از خدمات طبیعت Päivi Rosqvist

خاطر نشان میکند که مردم باید مسؤلانه رفتار کنند. تا دولت مجبور به منع کردن رفت و آمد شهروندان نشود. در همچون شرایط کباب کردن و رفتن به سفر دلخواه، الزامی نمی‌باشد

در مراکز توریستی لاپلند درها کاملا قفل میباشد، از دامنه ها و از مسیرهای پیاده روی دیگر نگهداری نمی شود. همچنان مرکز اداره طبیعت، کابین ها و کلبه ها که در محبوب‌ترین مسیرها قرار دارد بسته می‌باشند

موسسه (کیفیت فنلاند) در مورد گشت و گذاری مسؤلانه، رهنمود هایی را نشر کرده است. با عملی نمودن این رهنمود ها، رفت و آمد در بیرون برای همه ما بی خطر خواهد بود

ش. اول- اکنون وقت برای بیرون رفتن است، لذت ببرید و تازه شوید. اما همیشه دستورالعمل های داده شده از سوی مقامات را دنبال کنید

ش. دوم- اگر کمی هم احساس و علایم مریضی دارید در خانه بمانید

ش. سوم- از تماس با دیگران اجتناب کنید، تنها خود و یا با فامیل تان بیرون بروید

ش. چهارم- تنها از مکان های نزدیک خانه تان دیدن کنید، رفتن به جاهایی مشهور و مقبول را بگذارید، برای بعد از اتمام ویروس

ش. پنجم- از رفتن به مکانهای ورزشی خودداری کنید، مانند. باشگاه و پارکهای اطفال!

ش. ششم- اگر در جریان مسیرتان به میله های آهن ،دستگیر دروازه ویا به دیگر سطوح مختلف دست میزنید، از دستکش استفاده نماید

ش. هفتم- برای پاک کردن بینی تان هنگام قدم زدن هم از دستمال استفاده کنید، آشغال تان را نیز به زباله دانی بیاندازید

ش. هشتم- حداقل دو متر از فرد در مسیر تان، فاصله گرفته سلام و عبور کنید

Bakunkärrin parkkipaikka Knutersintiellä, Sipoonkorven vaellusreittien varrella Sipoossa 21.3.2020.
/Eleni Paspatis / Yle

نگرانی هوس(HUS) از شیوع بیماری در بین مهاجرین

طبق گفته هوس، نگرانی هایی در مورد شیوع ویروس کرونا در میان مهاجرین پایتخت و حومه آن بوجود آمده است. قبلا خبرهایی در فنلاند مبتنی بر شیوع ویروس کرونا دربین مهاجرین استکهلم منتشر شده بود.

بر طبق گفته ناحیه درمانی،سرایت این بیماری، در هلسینکی و اطراف آن، در افرادی با پیشینه مهاجرتی تثبیت گردیده است. آمار دقیقی از تعداد مبتلایان در دسترس نیست، چرا که آمارهای هوس بر مبنای هویت های قومی نمی باشد.

پیا آرنی سالو (Pia Aarnisalo) پزشک ارشد بخش اداری می گوید که با انجمنهای مهاجرین در تماس بوده ایم و تلاش کرده ایم که اطلاعات ویروس کرونا، دربین آنها نیز افزایش یابد. همکاری در فضای خوبی صورت گرفته است.

Huslabin kyltti ikkunassa.
Tiina Jutila / Yle

6.4.2020

تعطیلی رستوران ها، کافه ها و بارها تا پایان ماه پنجم میلادی تمدید شد.

در فنلاند تمام رستوران ها تا پایان ماه پنجم میلادی تعطیل است.

مجلس مقررات مصوب ۲.۴ هیئت دولت را تایید کرد. بر اساس این مصوبه کلیه رستوران های سراسر فنلاند از نیمه شب شنبه تا پایان ماه پنجم میلادی بسته است.

این تعطیلی برای کاهش گسترش بیماری کرونا در بخش پذیرایی این مکان هاست و خدمات تحویل غذا در محل همچنان مجاز است.

Viikkokausia suljettuna olleet ravintolat saavat valtiolta tukea liiketoiminnalle aiheutuneisiin taloudellisiin menetyksiin.
Jarkko Riikonen / Yle

ماسک خود ساخته شده، کاربر را از ویروس کرونا محافظت نمی کند

کمبود ماسک ها و دیگر محافظ تنفسی باعث شده است، تا افراد خودشان شروع به ساخت ماسک بکنند. در این مورد معلومات ها در صفحات مجازی و یوتوب نشر شده است.

مسوًلین خاطرنشان می‌کنند که ماسک های خود ساخته، استفاده کننده ماسک را از ویروس کرونا محافظت نمی‌کنند

اما اگر شخص استفاده کننده از ماسک، خودش آلوده باشد در این صورت ماسک می‌تواند برای اشخاص دیگر مفید باشد و آنها را از سرایت ویروس محافظت کند. در بدترین حالت ممکن، اگر بهداشت رعایت نگردد این ماسکهای خود ساخته شده میتوانند، خود باعث پخش ویروس گردند

Hengityssuojaimeen pukeutunut nainen.
Tiina Jutila / Yle

تدابیر کلا ( Kela) برای افزایش درخواست های کمک هزینه مالی در هفته های آینده

در پی شیوع ویروس کرونا، کلا تدابیر لازم را برای افزایش چشمگیر درخواست های کمک هزینه مالی اتخاذ کرده است. پیش بینی می شود با افزایش سریع تعداد این درخواست ها، مدت بررسی آنها هم در هفته های آینده طولانی تر شود.

طبق برآورد کلا، تعداد درخواست های مزایای بیکاری تا ۱۳۰۰۰۰ مورد و کمک هزینه مسکن تا ۹۰۰۰۰ مورد و کمک هزینه امرار معاش تا ۹۰۰۰۰ مورد افزایش خواهند یافت.برآورد می شود که میزان کمک هزینه های مالی تا حدود یک میلیارد یورو بیشتر شود.

کلا برای بررسی این درخواستها به هزار نیروی کمکی احتیاج دارد. در ابتدای کار، از کارکنان داخلی سازمان و با ارائه آموزش های لازم استفاده می‌شود ولی در هر صورت کارمندان جدیدی مورد نیاز خواهد بود.

در طی مدت بحران ویروس کرونا ، کلا خدمات تلفنی را افزایش داده است. از مراجعان درخواست شده است که وقت ملاقات اینترنتی بگیرند. کلا بر این باور است که اغلب مشکلات از طریق تماس تلفنی برطرف خواهد شد.

Kela
AOP

گوگل اطلاعات تصویری از گشت و گذار ها را منتشر می‌سازد، همچنان فنلاند نیز شامل می‌باشد.

گوگل از تاریخ ۳، ماه چهارم در مورد گشت و گذار مردم و چگونگی اجرا محدودیت ها شروع به انتشار اطلاعات می‌کند، هدف از این کار ممانعت از گسترش کرونا می‌باشد

این اطلاعات به طوری که افراد قابل تشخیص نمیباشد، از ۱۳۱ کشور در یک ویب سایت مخصوص نشر می‌گردد. برای دسترسی به ویب سایت اینجا کلیک کنید. در این روند فنلاند نیز شامل می‌باشد. طبق این گزارشات، اقامت در محل کار در پایان ماه مارچ، در مقایسه با دو ماه قبل یک چهارم کاهش یافته است. از سوی دیگر، بود و باش در پارک ها با ۴۸ درصد حیرت انگیز افزایش یافته است. در این اطلاعات حریم خصوصی شهروندان احترام شده و هیچ جزیْیاتی شخصی نشر نمی‌گردد

بر اساس این اطلاعات میتوان همزمان حرکات شهروندان را در مکانهای مختلف مطالعه کرد. مانند، فروشگاه، مناطق مسکونی و پارک‌ها. در این ویب سایت آمار دقیق نه بلکه درصد تغییر قابل مشاهده می‌باشد

گوگل آرزو دارد که با نشر این اطلاعات، در روند کاهش سطح بیماری همکار بوده باشد

Google Maps kuvitus
AOP

به دلیل شیوع بیماری کرونا آزمایش غربالگری سرطان در بعضی از شهرستان ها متوقف شده است.

به گزارش سازمان آمار سرطان در فنلاند، به دلیل شیوع بیماری کرونا در بیشتر از یک پنجم شهرستان ها آزمایش غربالگری سرطان دهانه رحم متوقف شده و آزمایشات مربوط به سرطان سینه نیز در حد قابل توجهی کاهش یافته است. انجام این آزمایش ها در اغلب شهرستان ها بطور معمول ادامه دارد و حداقل در ۷۰ شهرستان برای آزمایش غربالگری سرطان دهانه رحم دیگر تماس گرفته نمی شود و آزمایشات مربوط به سرطان سینه نیز به ندرت انجام می شود. اما انجام آزمایش غربالگری سرطان روده به روال عادی ادامه دارد.

Papa-seulonnassa käytettäviä välineitä gynekologin vastaanotolla.
Yle

مقدار بسته های که به خانه تحویل داده میشود چند برابر شده است

دفتر پست میگوید، در ایام این ویروس همه گیر، تعداد بسته های که به خانه سفارش میشود چندین برابر شده است. در بخش های کوچک از تحویل بسته ها امکان دارد، تأخیرات صورت بگیرد. این شرکت رویش کار خود را بخاطری ویروس کرونا قسمی تغییر داده است، که بجای تحویل دادن سفارش به دست شخص، سفارش و بسته بعد از زدن زنگ دروازه در پشت دروازه گذاشته میشود. تحویل گیرنده نیاز ندارد تا بخاطری رسید بسته امضا کند

Postin paketteja hyllyllä.
Niklas Grönholm / Yle

تصمیم دولت برای کاهش پنجاه درصدی بهره در وام های فوری

آنا مایا هنریکسون (Anna-Maija Henriksson) وزیر دادگستری کاهش سقف نرخ بهره در وام های فوری را ضروری می‌داند.

۴۰۰۰۰ شهروند فنلاندی سوء پیشینه مالی دارند و پیش بینی می‌شود به تعداد این افراد اضافه شود.

دولت در حال آماده سازی و ارائه طرحی برای نصف کردن حداکثر نرخ سود وام های فوری است. در حال حاضر میزان سود تا بیست درصد است که با اجرای این طرح فقط می‌توان حداکثر تا ده درصد سود از وام گیرندگان دریافت کرد. همچنین دولت قصد دارد تبلیغات مستیم دریافت وام های فوری را ممنوع کند.

Kännykällä haetaan pikavippiä.
Henrietta Hassinen / Yle

دولت در حال آماده سازی و ارائه طرحی برای ایجاد تغییرات در قانون مصادره اموال و عدم پرداخت بدهی می باشد

طبق گفته وزیر دادگستری آنا مایا هنریکسون (Anna-Maja Henriksson) دولت در حال آماده سازی و ارائه طرحی است که حق قانونی طلبکار برای درخواست ورشکستگی شرکت به بهانه عدم پرداخت بدهی را محدود کند.

نداشتن قدرت پرداخت بدهی شرط ورشکستگی محسوب می شود. طبق قانون ورشکستگی شرکتی که نتواند بدهی خود را تا یک هفته بعد از دریافت قبض یادآوری پرداخت کند، ورشکسته شمرده می شود. .این شرط از قانون بطور موقت حذف می شود.

وزیر در حال بررسی روشهایی است که مطمئن شود، دسترسی به راه حل های پیشگیری از ورشکستگی، به اندازه کافی آسان است.

طبق گفته هنریکسون دولت در حال بررسی ایجاد تغییراتی در قانون مصادره اموال شخصی و شرکت ها می باشد.

Nippu laskuja
Merja Siirilä / Yle

کاهش چشمگیر قیمت بنزین در هفته های اخیر

قیمت بنزین اخیرا به طور چشمگیری پایین آمده است. برطبق آمار ارائه شده در وبسایت Polttoaine.net ، در روز چهارشنبه متوسط قیمت بنزین نوع ۹۵ ای ۱۰ به ازای هر لیتر ۱.۳۶ یورو و متوسط قیمت گازوئیل در هر لیتر ۱,۲۵ یورو ثبت شده است. شرکت اس تی ۱(ST1) می گوید، جنگ نفتی عربستان و روسیه از دو هفته پیش تا کنون، قیمت بنزین را در هر لیتر ۱۰ تا ۱۵سنت کاهش داده است. دلایل کاهش قیمت بنزین، کاهش قیمت نفت خام و بحران کرونا می باشند. کرونا در فنلاند سبب کاهش سی تا چهل درصدی ترافیک شده است.

Bensiiniä tankataan autoon huoltoasemalla.
Henrietta Hassinen / Yle

3.4.2020

از این به بعد،مقررات قرنطینه مسافران علاوه بر فرودگاهها، در بنادر هم انجام خواهد شد.

از این به بعد ،مقررات قرنطینه مسافرانی که به فنلاند سفر می کنند، علاوه بر فرودگاهها، در بنادر مسافرتی هم انجام خواهد شد. به مسافران قبل از عبور از مرز،فرمی داده خواهد شد که وضعیت سلامت خود را در آن تشریح کنند. مسافران هنگام رسیدن به بندر،به دو دسته تقسیم خواهند شد. کسانی که ناراحتی های تنفسی دارند را، به نزد کارکنان بخش درمان می فرستند که از آنها تست ویروس کرونا گرفته شود.

مسافرانی که علائم بیماری ندارند، با تاکسی یا ماشین شخصی خود به خانه هایشان یا به محل اسکان از قبل آماده شده، خواهند رفت. اصل بر این است که، قرنطینه در خانه صورت گیرد. استفاده از وسایل نقلیه عمومی برای مسافرانی که خارج ازکشور می آیند، ممنوع است.

دولت دستور داده است که تمام مسافرانی که از خارج به فنلاند باز میگردند، باید برای دو هفته در قرنطینه باشند.

Helsingin uusi laivaterminaali länsisatamassa.
Derrick Frilund / Yle

شاگردان که در صنوف های آمادگی و مقدماتی هستند, واجد شرایط برای آموزش نزدیک میباشند

درس های مکاتب از راه دور تا تاریخ 13 هم ماه می ادامه دارد, همچنان حکومت آمادگی های لازم را دارد در صورتی که مکاتب تا آخر فصل درسی امسال بسته بمانند. طبق گفته های وزیر معارف فنلاند اگر شهرها این را فراهم بسازد, شاگردان صنوف آمادگی و مقدماتی, واجد شرایط برای آموزش نزدیک میباشند. همچنان وی میگوید تعداد این شاگردان به 3000 میرسد که در این رقم مهاجرینی هم شامل میباشد که در حال یادگیری زبان و یا آماده شدن برای مکاتب هستند

Tiede- ja kulttuuriministeri Hanna Kosonen (kesk.) ja opetusministeri Li Andersson (vas.) hallituksen tiedotustilaisuudessa 2.4.2020.
Hanna Kosonen ja Li Andersson hallituksen tilannekatsauksessa torstaina. Ilkka Klemola / Yle

وزارت آموزش و پرورش در حال آماده سازی دستورالعمل سراسری نحوه ارزیابی نهایی در مدارس است.

بخش حمایت از دانش آموزان مدارس، باید برای آن دسته از دانش آموزانی که تماس با آنها در هنگام تحصیل غیر حضوری ممکن نیست و یا در خانه خود مشکلاتی دارند، کمکهای لازم را سازماندهی کند. وزیر آموزش و پرورش، لی آندرسون (Li Andersson) معتقد است که نیاز دانش آموز به این کمک ها، باید به سرعت ارزیابی و بلافاصله اقدامات لازم شروع گردد.

اگر مدرسه قادر به برقراری تماس با دانش آموز نیست، باید همانند شرایطی عمل کند که دانش آموز از مدرسه غیبت می کند. آخرین چاره، تماس و گزارش به سازمان حمایت از کودکان میباشد.

بنا به گفته آندرسون، باید شرایط برای فارغ التحصیلی و انتقال دانش آموزان به مقطع تحصیلی بالاتر، فراهم گردد.وزارت آموزش و پرورش در حال آماده سازی دستورالعمل سراسری نحوه ارزیابی نهایی در مدارس است.

در صورتی که نتوان امتحانهای عملی رشته های فنی حرفه ای را برای همه دانش آموزان، برگزار کرد، اولویت با کسانی است که در پایان ترم بهاره، فارغ التحصیل خواهند شد. بدین گونه این دانش آموزان خواهند توانست، وارد بازار کار شوند.

Koulusta koronaviruksen vuoksi kotiin jäänyt lapsi opiskelee kotona Helsingissä.
Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

امتحانات ورودی دانشگاه های پلتخنیک در ماه های پنجم و ششم

دانشگاه های پلتخنیک قرار است, امتحانات ورودی شان را در دو هفته آخر ماه می و دو هفته اول ماه جون داشته باشند. در صورت نیاز به تغییرات و تا آماده شدن دانشگاها و ریاست معارف, تصمیمات باید تا وسط ماه می گرفته شود

وزیر علم و فرهنگ هانا کوزن میگوید, که درس های دانشگاه به طریقه خود آموز و از راه دور تا اکنون به طور کلی خوب بوده است. اما امکان دارد, که زمان فراغت محصلین به تعویق بیفتد. زیرا امکان آموزش بعضی کورسها از راه دور وجود ندارد و تمرین کاری دانش آموزان نیز در حال حاضر لغو شده است

با وجود شرایط استثنایی دانش آموزان تا زمان اکمال درس شان حمایت های تحصیلی و مالی دیگر برای امرار حیات دریافت میکنند. بعد از ختم تحصیلات, دولت خواستار به پرداخت دوباره این کمک از دانش آموزان نمی باشد

Opiskelijoita pääsykokeessa.
/Mikko Koski / Yle

هووس(Hus) حضور همراه در حین زایمان را در همه بیمارستانهای زنان و زایمان خود، محدود می کند.

مجموعه بیمارستانهای هلسینکی و حومه (Hus) ،به دلیل کم کردن ریسک ابتلا به ویروس کرونا ،حضور همراه در حین زایمان را در همه بیمارستانهای زنان و زایمان خود، محدود می کند.. این محدودیت، بیدرنگ قابل اجرا بوده و تا اطلاع ثانوی به قوت خود باقیست.

همراه میتواند در زایمانهای طبیعی و تا زمانی که زائو در اتاق زایمان است،حضور داشته باشد.به عبارت دیگر، محدوده زمانی آغاز زایمان تا انتقال مادر و نوزاد به بخش تازه متولدین.

همراه در حین انجام عمل سزارین ویا در بخش تازه متولدین بیمارستانها و یا در هتل خانوادگی بعد زایمان هلسینکی، اجازه حضور ندارد.

به خاطر پیشگیری از سرایت ویروس کرونا،بسیار مهم است که فرد زایمان کننده و همراهش ، اگر علائم عفونت دستگاه تنفسی فوقانی را دارند و یا اینکه در معرض سرایت به ویروس کرونا بوده اند، را پیشاپیش اطلاع دهند.

Vastasyntynyt lapsi.
AOP

اداره ترافیک هلسینکی (HSL) پول تکت های طولانی و ماهوار را به دلیل ویروس کرونا به مشتریان برمیگرداند.

اگر فردی تکت ماهوار را قبل و یا بعد از تاریخ ۳/۱۶

خریداری نموده است و تکت وی تا تاریخ ۴/۱۶ و یا بعد آن کار می دهد، این فرد می‌تواند پول پرداخت شده را دریافت کند.

برای دریافت پول تکت، فرد باید کارت بس خویش را از طریق پست تا آخر ماه می به دفتر HSL بفرستد. HSL یادآور می‌شود که هنوز این کارتها را ارسال نکنید و در همین روزهای نزدیک ما اطلاعات بیشتری را در مورد ارسال کارت و دریافت پول به دسترس شما قرار میدهیم.

روندی برگرداندن کارتها و همچنان خریداری کارت جدید کاملا به طور رایگان می‌باشد.

در صورت لغو نمودن کارت های که برای یک سال راجستر شده است، در ماه آپریل نیازی به پرداخت جریمه نمی باشد، همچنان جریمات که بعد از تاریخ ۳/۱۶پرداخت شده است، در ماه می به مشتریان برگردانده میشود.

Ihmisiä nousemassa bussin kyytiin Helsingissä.
Kimmo Hiltunen / Yle

2.4.2020

گزارش اوله (Yle): از کجا می توان ماسک تنفسی پیدا کرد؟

به دلیل زیاد بودن تقاضا، دسترسی مردم به ماسک تنفسی و ماسک صورت با مشکلاتی همراه بوده است.

در این هفته نیز ضدعفونی کننده های دست و ماسک در همه ۱۷ شعبه داروخانه های دانشگاه (Yliopiston Apteekki)، عرضه خواهند شد. در حال حاضر به هر متقاضی تنها یک عدد از این محصولات فروخته می شود .هدف این است که تا جایی که ممکن است، افراد بیشتری بتوانند قادر به خرید این اقلام باشند. احتمال میرود قفسه ها به سرعت خالی شوند، اما به هر حال سری بعدی محصولات در هفته آینده، به داروخانه ها فرستاده خواهند شد.

داروخانه های آواین (Avain apteekki)صاحب ۲۵۰ شعبه در فنلاند است.هیچ اطلاعاتی در مورد وجود ماسک های تنفسی در شعبه های داروخانه های آواین، در دسترس نیست. این امر به این خاطر است که هر داروخانه ای به صورت مستقل و طبق نیازهای خود، اجناس لازم را سفارش می دهد. پرسش و جو از نزدیکترین داروخانه آواین، بهترین راه ممکن برای گرفتن اطلاعات در مورد موجود بودن جنس مورد نظر شما می باشد.

در مورد ماسک تنفسی علاوه بر داروخانه ها می توان از بخش مصالح ساختمانی فروشگاهها و سوپرمارکت ها، سوال کرد.

شانس خود را می توان در عمده فروشی ها هم سنجید. شرکت عمده فروشی مدکیت (MedKit) که تخصص آن در عرضه محصولات کمک های اولیه است، قصد دارد بزودی فروشگاه اینترنتی خود را دوباره باز کند و ماسک های تنفسی را مستقیما به مصرف کننده های شخصی هم عرضه کند.

در اواخر هفته قبل، اتحادیه اروپا ضوابط مربوط به تجهیزات حفاظتی را کاهش داد. انتظار می رود این امر باعث زیاد شدن و سرعت بخشیدن تولید این نوع محصولات گردد.

Kuvassa on hengityssuojainta käyttävä nainen.
Hallitus selvittää kesäkuun loppuun mennessä kasvomaskien käytön mahdollista ohjeistusta. Kuvituskuva Helsingistä maaliskuun lopulta.Silja Viitala / Yle

تا زمان دستورالعمل جدید مقامات، اکثریت باشگاههای ورزشی باز هستند.

دستورالعمل دولت مبنی بر ممنوع بودن تجمع بیش از ده نفر، شامل حال باشگاههای ورزشی نمی شود. بدین دلیل که این جاها، جزء اماکن عمومی محسوب نمی گردند. طبق نظر انجمن مرکز ورزش، سلامت و تندرستی، اکثریت باشگاهها، هنوز باز هستند. این انجمن توصیه می کند که ورزشهای گروهی با مشارکت بیشتر از ده نفر، برگزار نگردد.

گفته می شود که در باشگاههای ورزشی، نظافت و ضدعفونی دستگاههای ورزشی و همینطور تعداد ضدعفونی کننده های دست زیادتر شده است. طبق خبری که شبکه اوله (Yle) قبلا منتشر کرده است، ویروس کرونا حتی تا ۸ شبانه روز بر روی دستگاههای ورزشی فعال باقی می ماند و به این خاطر انجام موارد ذکر شده، ضروری و بجا به نظر می رسند.

مارکو برواس (Markku Broas) که متخصص بیماری های عفونی در ناحیه درمانی لاپّی (Lapin sairaanhoitopiiri) می باشد، مصرانه می خواهد که تمام مردم از تماسهای اجتماعی و ملاقات ها دوری کنند. وی رفتن به باشگاهها را هم توصیه نمی کند.

در فنلاند ۱۴۰۰ مرکز ورزشی وجود دارد که صدها نفر از کارکنان آنها به مرخصی اجباری بدون حقوق فرستاده شده اند و یا در شرف فرستاده شدن، هستند.

Nainen nostaa painoja kuntosalilla.
Jarkko Riikonen / Yle

وزیر اعلام کرد : دو تا سه برابر شدن تعداد آزمایشها در آینده نزدیک

کریستا کیورو( Krista Kiuru) وزیر خدمات اولیه و خانواده، در طی نشست مطبوعاتی دولت، در تاریخ ۴/۱ خاطر نشان کرد که، فنلاند قصد دارد در آینده ای نزدیک تعداد آزمایش های کرونا را به مقدار قابل توجهی افزایش دهد. در حال حاضر ۲۵۰۰ تست در هر شبانه روز انجام می شود و این تعداد، دو تا سه برابر خواهد شد.

طبق گفته کریستا کیورو، تحت هر شرایطی،آزمایشها بر روی کارکنان بخش بهداشت و درمان، باید انجام گردد. وی گفت که برای افزایش ظرفیت انجام آزمایش، به دنبال پیدا کردن همکارانی از دانشگاهها و بخش خصوصی در فنلاند و خارج از فنلاند هستند.

به علاوه آزمایش پادتن (آنتی بادی) گسترده تر خواهد شد. در تاریخ ۳/۳۱، اوله (Yle) اعلام کرد که ناحیه درمانی هلسینکی و حومه (Hus)انجام آزمایش پادتن را آغاز می کند. با آزمایش پادتن معلوم می شود که آیا شخص به ویروس کرونا مبتلاست یا نه.

Krista Kiuru hallituksen infotilaisuudessa 1. huhtikuuta.
/Ilkka Klemola / Yle

تغییر شیوه قاچاق مواد مخدر با بسته شدن مرزها، مشهود بودن کمبود مواد مخدر در خیابان ها

رفت و آمد مسافران مرسوم ترین شیوه قاچاق مواد مخدر است. پلیس شعبه مرکزی جرایم معتقد است که بخاطر توقف آمد و رفت مسافرین، کمبود مواد مخدر به سرعت اتفاق خواهد افتاد. بعنوان مثال آمفتامین معمولا از اروپای مرکزی یا شرقی و از مسیر کشورهای حوزه دریای بالتیک یا بنادر آنها به فنلاند قاچاق می شود.

طبق تخمین پلیس به تبع کاهش دسترسی به مواد مخدر، قیمت ها هم افزایش می یابد و خشونتها نسبت به کسانی که این مواد را دارند، زیاد می شود. همینطور احتمال سرقت از داروخانه ها زیادتر می شود. حتی در حال حاضر، بسته شدن مسیر قاچاق مواد مخدر، در مصرف کننده های آن به صورت وضعیت بد روحی و جسمانی و بروز ناآرامی در زندانها دیده می شود.

به نظر پلیس بسته نگهداشتن مرزها، مطمئن ترین روش کاهش حمل و نقل مواد مخدر است. همزمان با این مسئله قاچاقچیان، توزیع کننده ها و مصرف کننده های مواد، به دنبال راه های تازه ای برای حل کردن این مشکل می گردند. احتمالا قاچاق مواد مخدر، بیشتر همراه با حمل و نقل کالاها انجام خواهد گرفت.

چنین شرایط استثنایی در مرزها آخرین بار در سال ۲۰۱۵ اتفاق افتاد. در آن زمان بخاطر وضعیت پناهجویان، کنترلهای مرزی سخت تر شد و تعداد جرایم مواد مخدر جهش چشمگیری داشت.

Rajavartiolaitos suorittaa rajatarkastuksia Torniossa
Antti Ullakko / Yle

تولیدات مواد ضدعفونی کننده دست در فنلاند، جوابگوی نیاز کنونی نیست.

تولیدات مواد ضدعفونی کننده دست، تا صدها هزار لیتر در هفته افزایش یافته است، اما با این همه، این مقدار هنوز جوابگوی تقاضاها نیست. در حال حاضر تقریبا همه مواد ضدعفونی کننده تولیدی به مصرف بخش بهداشت و درمان می رسد.

تقاضای زیاد باعث شده تا علاوه بر شرکت هایی که کارشان تولید این مواد است، جاهای دیگر هم به تهیه آن اقدام کنند. چندین داروخانه، کارخانه های کوچک آبجوسازی، حتی شرکت های سازنده روغن چوب اسکی و یک کارخانه رنگسازی هفته قبل اعلام کرده اند که شروع به تهیه و تولید مواد ضدعفونی کننده خواهند کرد. آن دسته از شرکت هایی که بلافاصله شروع به تهیه مواد ضدعفونی کننده کرده اند، هم اکنون با مشکلاتی مثل کمبود مواد بسته بندی و مواد اولیه روبرو شده اند.

رونق خرید مواد ضدعفونی کننده دست، باعث سوء استفاده کلاهبرداران شده است. احتمال جعلی بودن ضدعفونی کنندهای دست هم وجود دارد. اداره امنیت و محصولات شیمیایی تکس (Tukes) دو هفته قبل در مورد ضدعفونی کننده های دستی که از شیشه پاک کن درست شده اند، هشدار داد. این اجناس شامل موادی هستند که برای پوست ضرر دارند.

اداره تکس توصیه می کند که مصرف کننده ها با دقت به این مسئله فکر کنند که آیا در زندگی روزمره علاوه بر آب و صابون، به ضدعفونی کننده دست و مواد ضدعفونی کننده دیگر، نیاز دارند یا نه؟

Tyhjiä käsihuuhdepulloja tuotantolinjalla.
/Petri Aaltonen / Yle

1.4.2020

تصمیم دولت برای تشدید محدودیت ها

دولت در تاریخ سی ام ماه جاری ۳/۳۰، تصمیم گرفت که علاوه بر حفظ محدودیتهای قبلی، محدودیتهای جدیدی را هم اتخاذ نماید. هدف از این تصمیمات جلوگیری از شیوع بیشتر ویروس کرونا می باشد.

دولت دستورالعمل مربوط به بستن رستورانها، کافه ها و مکان های فروش مشروبات الکلی را به مجلس می فرستد. هدف از این اقدام، حفاظت ازجان مردم و حفظ امنیت جامعه است.این محدودیت های دو ماه یعنی تا پایان ماه تووکو(ماه پنجم میلادی) می باشد. به هر صورت ،رستوران ها مجاز به فروش غذای آماده به بیرون می باشند.

محدودیت های مربوط به دوره مهد کودک، مدارس ومراکز آموزشی همه مقاطع تحصیلی ،تا روز ۱۳ ام ماه تووکو(ماه پنجم میلادی) ادامه می یابد.

گمان میرود که، محدودیت ها برای مدت طولانی تری هم ادامه داشته باشد. طبق نظر دولت ممکن است،نیاز به اتخاذ تدابیر بیشتری باشد و بر این خاطر،آموزش و پرورش باید تدبیرات لازم را برای احتمال ادامه این شرایط تا پایان سال تحصیلی امسال را، اتخاذ کند.

از برگزاری جشن فارغ التحصیلی دانش آموزان سال آخر دبیرستان فعلا اطلاعاتی در دسترس نیست. برای تغییر احتمالی زمان این جشن ها، آمادگی قبلی لازم به نظر می رسد.

Sanna Marin
/Yle

مهد کودک ها همچنان به فعالیت خود ادامه می دهند و برای دانش آموزان کلاس اول تا سوم دوره ابتدایی، امکان شرکت حضوری در کلاس های درس وجود دارد. هیئت دولت مصرانه می خواهد، که والدین از فرزندان خود در خانه نگهداری کنند.

با این که کمابیش رفت آمد مرزی همچنان جریان دارد، ولی توقف کامل رفت آمدها در حال انجام است. دولت اعلام نمود که بخاطر جلوگیری از اپیدمی، بزودی اقدامات لازم را برای محدود کردن رفت آمد در مرزهای شمال و شرق کشور،شروع میکند.

علاوه بر این،دولت خواستار متوقف کردن عبور و مرور کشتی های مسافربری هم می باشد. این محدودیت ها شامل کشتی هایی که مایحتاج ضروری را حمل میکنند، نمی شود.

کنترل مرزهای داخلی و محدودیت های تجمعات هم تا روز سیزدهم ماه تووکو(ماه پنجم میلادی)ادامه می یابد.علاوه بر این، محدودیت های آمد و شد در مرزهای خارج از اتحادیه اروپا، همچنان به قوت خود باقی است.

محدودیت تردد در استان اوسی ما (uusimaa) تا روز ۱۹ ماه هوهتی کو(ماه چهارم میلادی) ادامه دارد.

آزمایش ابتلا به ویروس کرونا باعث بحث های فراوانی شده است. در حال حاضر هدف این است که تعداد آزمایش ها برای شناسایی موارد ابتلا به ویروس کرونا و جلوگیری از شیوع آن، زیادتر شود. دولت می گوید که کارکنان امور اجتماعی و مراقبت های پزشکی باید در صورت داشتن کوچکترین تردیدی به ابتلا خود به این بیماری، مورد آزمایش قرار بگیرند.

بر طبق جدیدترین تحقیقات درصد مرگ و میر ناشی از ویروس کرونا زیر یک درصد است

تحقیقات جدید نشان می دهد که آمار مرگ و میر ویروس کرونا، از مقادیر تخمین زده شده قبلی کمتر است.

نتیجه تحقیق تیمی از محققان بین المللی، که در مجله پزشکی لانست (Lancet) منتشر شده است، نشان می دهد که تنها ۰.۶۶ درصد از مبتلایان به این بیماری، جان خود را از دست می دهند.

این مقدار کمتر از برآوردهای قبلی است. در چندین تحقیق قبلی، درصد مرگ و میر، بالای یک درصد و حتی بیش از آن تخمین زده شده بود. این نکته که، موارد خفیف ابتلا به این بیماری در آمارها ثبت نمی گردد، در این تحقیق مد نظر بوده است. تحقیق لانست پیش بینی می کند که ۷.۸ درصد از مبتلایان بالای ۸۰ سال، جان خود را از دست می دهند.

Ambulanssi Meilahden sairaalan sisäänkäynnin edustalla.
Tiina Jutila / Yle

آزمایش واکسن ویروس کرونا بر روی انسان توسط یک شرکت آمریکایی، تا پاییز امسال،

ساخت واکسن کرونا در حال پیشرفت است. شرکت آمریکایی جانسون اند جانسون(Johnson & Johnson) در حال انتخاب کردن داوطلبان برای آزمایش واکسن می باشد. آزمایشات این واکسن بر روی انسان حداکثر تا پاییز آغاز خواهد شد.طبق نظر این شرکت، اگر همه چیز به خوبی پیش برود، در اوایل سال آینده، واکسن فقط برای استفاده در موارد اضطراری، آماده خواهد بود.

شرکت جانسون اند جانسون با مقامات رسمی آمریکا در مورد سرمایه گذاری یک میلیارد دلاری برای تولید واکسن، به توافق رسیده است.

تیم محققین این شرکت بخش هایی از ویروس کرونا را با ویروس آنفولانزای معمولی ترکیب کرده است، که قابلیت خود تکثیری ندارد.هدف این است که این ترکیب بتواند در بدن انسان ، به مقدار کافی، ایمنی ایجاد کند. پروژه واکسن جانسون اند جانسون تنها پروژه ای نیست که در آن پیشرفت حاصل شده است. شرکت داروسازی آمریکایی مدرنا (Moderna) با پشتکار بی سابقه ای، آزمایش واکسن کرونا را بر روی انسان آغاز کرده است. همچنین شرکت چینی کانسینو بیو( CanSinoBio) در حال آزمایش واکسن خود بر روی انسان ها می باشد. علاوه بر این چندین شرکت دارویی دیگر هم در حال ساخت واکسن ویروس کرونا هستند. کارشناسان تخمین زده اند که ساخت واکسن، حداقل یک سال طول خواهد کشید.علاوه بر این داروهای بهبود دهنده عوارض بیماری کوید-۱۹ در حال ساخته شدن می باشند.

Tutkija tutkivat koronavirusta Laboratoriossa Marylandssa.
Useat lääkeyhtiöt kehittelevät omia rokotteitaan koronavirusta vastaan. Asiantuntijat ovat arvioineet, että rokotteen saamiseen menee vähintään vuosi.Andrew Caballero-Reynolds / AFP

قصد دو سوم از شرکت های فنلاندی برای فرستادن کارکنان به مرخصی اجباری بدون حقوق یا بیکار کردن آنها

دو سوم از شرکت های فنلاندی قصد دارند کارکنان خود را یا به مرخصی اجباری بدون حقوق بفرستند و یا آنها را از کار بیرون کنند. این موضوع را نظرسنجی جدید اتاق های بازرگانی، که نزدیک به ۳۴۰۰ شرکت به آن پاسخ داده اند، فاش نموده است.

تا روز دوشنبه این هفته ،در حدود ۴۰ درصد از شرکت ها، ،یا به کارکنان خود مرخصی اجباری بدون حقوق را ابلاغ کرده اند و یا آنها را به شرکت در جلسه مذاکرات قانونی ،دعوت کرده اند.

بر طبق آمار اتاق های بازرگانی وضعیت شرکتها به مقدار قابل توجهی در طی دو هفته اخیر تضعیف شده است.علاوه بر این، در نظرسنجی مشخص شد که دوسوم از شرکت ها از تسهیلات ارائه شده توسط دولت استفاده کرده اند یا قصد استفاده از آنها را دارند.

Mies syö lounasaikaan ravintolassa.
Silja Viitala / Yle

31.3.2020

سه پیش بینی شورای ملی در مورد اثرات کرون
Yle

30.3.2020

آیا شخص آلوده شده که خودش نشانه بیماری ندارد میتواند دیگران را نیز الوده بسازد؟

براساس اعلام موسسه بهداشت و رفاه فنلاند

مشاهداتی صورت گرفته است که افراد بدون علایٔم، ممکن است ویروس را گسترش دهند. با این حال هنوز مشخص نیست که این چقدر در گسترش ویروس همه گیر مهم است. طبق سازمان بهداشت جهانی، بیشتر عفونتها توسط افراد که علأیم دارند ایجاد می‌شود

lentokenttä ouulu
Timo Heikkala / Lehtikuva

اگر یک بار شخص به کرونا مبتلا شود آیا دیگر مصون خواهد بود؟

ایلکا یولکونن، استاد ویروس شناسی در دانشگاه ترکو می‌گوید. به من نظر من این احتمال وجود دارد که بعد از درمان بیماری، در بدن سیستم دفاعی در مقابل ویروس تولد شود. اما هنوز مشخص نیست که این سیستم دفاعی که بعد از بیماری شکل می‌گیرد، آیا تا آخر عمر خواهد بود و یا برای مدتی کوتاه تر. معمولاً در دیگر بیماریهای ویروسی بعد از یک بار سرایت، سیستم دفاعی جدید شکل میگیرد که تا آخر عمر فعال میباشد اما در مورد کرونا هنوز اطلاعاتی وجود ندارد

korona
AOP

آیا حیوانات خانگی مبتلا به ویروس کرونا و باعث انتقال آن به انسانها می‌شوند ؟

طبق سازمان جهانی بهداشت، هنوز همچون مواردی وجود ندارد که حیوانات، کوید ۱۹ را به انسانها انتقال داده باشند، در شهر هُنک کُنک از یک موردی گزارش داده شده است که آزمایش گرفته شده از یک سک مثبت می‌باشد. قبل از این آزمایش، صاحب سک بخاطر کرونا در شفاخانه بستر بوده است. به دلیل خفیف بودن کرونا در سگ و نداشتن علایٔم، به این باور هستیم که ویروس به سگ از صاحبش انتقال کرده است.

kissa
AOP

از اینجا میتوانید در باره وضعیت کرونا در شهر خود و چگونگی تاثیر آن، در زندگی روزمره تان معلومات حاصل کنید

در این مقاله، که به زبان فنلاندی می‌باشد میتوانید تازه ترین اطلاعات را در مورد وضعیت کرونا در شهرها و مناطق مختلف بخوانید.

بخاطر بزرگی حجم متن، قادر به ترجمه این مقاله به زبان فارسی نیستیم. با کمک فردی که تکلم به زبان فنلاندی داشته باشد و یا با استفاده از برنامه ترجمه، متن مورد نظرتان را میتوانید به خوانش بگیرد.

Huslab Tullinpuomin kyltti Helsingissä.
Heikki Saukkomaa / Lehtikuva

پیش بینی موسسه بهداشت و رفاه فنلاند: ۱۱۳۰۰ نفر به مراقبت در شفاخانه و ۳۶۰۰ نفر به درمان ویژه نیاز خواهد داشت

سرطبیب: شرایط دشواری پیشرو است

براساس پیش بینی مشترک موسسه بهداشت و رفاه فنلاند و دانشگاه شهر تورکو، در مورد سرایت ویروس همه گیر. افراد که نیاز به مراقبت در شفاخانه دارند به ۱۱۳۰۰ نفر میرسد و ۳۶۰۰ نفر دیگر نیاز به درمان ویژه خواهد داشتند. در یک زمان بیشتر از ۹۰۰ بیمار در شفاخانه تحت معالجه قرار می‌گیرد و در مراقبت ویژه حدوداً ۲۸۰ بیمار خواهد بود. این ارزیابی ها با نظرداشت، اطلاعات جدیدی که از چگونگی سرایت ویروس از انسان به انسان در ایتالیا رخ میدهد انجام می‌شود.

تخمین ابتدایی همین است که اگر اقدامات برای جلوگیری از پخش ویروس صورت نگیرد، یک فردا دو تا سه فرد دیگر را مبتلا می‌سازد. بعد از اقدامات انجام شده از سوی دولت، و نظر به ان ارزیابی نشان می‌دهد که یک فرد یک تا دو نفر را مبتلا شاید سازد، به این معنا است که سرعت پخش ویروس کاهش یافت است.

ریٔس موسسه بهداشت و رفاه میگوید. بعد از این محدودیت‌ها ۲۵-۵۰ فیصد رفت و آمد و تماس های نزدیک مردم کاهش یافته است، اما باز هم رقمی کافی نمیباشد.

THL
Lehtikuva/ Antti Aimo-Koivisto

آیا اکنون شدت بیماری بهتر و یا بدتر شده است؟

شورای ملی فنلاند هفته گذشته جدولی را منتشر کرد که مطابق به آن، میزان مرگ و میر، سرایت به ویروس و سطح نیاز به درمان پایین آمده است

براساس جدول انتشار یافته از سوی شورای ملی فنلاند: بیست درصد امکان ابتلا به عفونت خفیف، چهل درصد امکان ابتلا به عفونت نیمه شدید و شصت درصد امکان ابتلا به عفونت شدید وجود دارد

طبق پیش‌بینی سرطبیب از موسسه بهداشت و رفاه، ۴۰درصد فنلاندی در ماهای نزدیک به کرونا مبتلا خواهد شد.

این پیش بینی، نظر به گشت و گذار فعلی مردم و تماس به یکدیگر انجام شده است.

28.3.2020

صدها پُلیس و سرباز با ۳۰ پاسگاه، مرزهای اوسیما را نظارت می‌کنند

پُلیس عبور و مرور از مرزهای اوسیما را با ۳۰ نقطه بازرسی نظارت میکند. همچنین در جاده های کوچک، پلیس با استفاده از ردیاب ها، فعالیت و حرکات مردم را نظارت میکند. هدف از مسدود کردن جاده ها برای عبور از مرزها به دیگر شهرها، جلوگیری از گسترش ویروس می‌باشد. این امر از تاریخ ۲۸.۳ الی ۱۹.۴ قابل اجرا می‌باشد. پلیس در صفحه رسمی شان موقعیت این پاسگاه ها را منتشر کرده است. بازرسی ها در ایستگاه های قطار، در حال حاظر جریان دارد. اول