Kalligrafin koti kulkee kirjaimissa

Maanpaossa elävä aleppolainen taiteilija palaa muistoihin taidetta tehdessään. Vuosisatoja vanhan taideperinteen tarvikkeet kulkivat pakomatkalla mukana.

Mohammed Imad Mahhouk on Syyrian tunnetuimpia kaunokirjoitustaiteilijoita, kalligrafeja. Nyt hänen verstaansa löytyy Egyptiläisen basaarin kupeesta Istanbulista.

Kalligrafia on tärkeä osa islamilaista taidetta. Mahhoukille se on myös itseilmaisua ja elinehto.

Istanbul on ollut koti jo seitsemän vuotta.

Mahhouk perheineen pakeni Istanbuliin kotikaupunkinsa Aleppon pommituksia. Elämään sodan jaloissa liittyy kipeitä muistoja.

Aleppossa verstas oli historiallisen linnoituksen lähellä. Verstaalla tuoksui paperi ja muste. Mahhouk kesti pommituksia yli vuoden ennen pakoa.

Viimeisenä vuotena sodan jaloissa valmistui vaivoin yksi teos. "Tie Aleppoon" kuvasi sotaa.

Oikeita harmaan sävyjä saadakseen Mahhouk laimensi mustetta kyynelillään.

Tämä työ on "Vapaus". Se juhlisti arabikevään alkamista.

Syyriakin olisi voinut vapautua presidentti Bashar al-Assadin diktatuurista. Niin ei käynyt.

On kuin olisin saanut itseni takaisin tässä verstaassa. Se muistuttaa minua Alepposta.

Mohammed Imad Mahhouk

Kalligrafiataide on tarkkaa. Kun kynän pään kuivaa damaskoslaisella silkkinauhalla, siihen ei jää hiukkasia.

Mahhouk pesee nauhoja yhä uudelleen ja uudelleen. Istanbulista ei ole löytynyt samaa lankaa.

Kirjoitus ja väri säilyvät parhaiten hamppupaperissa. Sitä on käytetty kalligrafiassa satojen vuosien ajan.

Perinteiset kaisloista tehdyt kynät on tuotu Syyriasta.

Mahhoukin lempikirjain on arabialainen "vav". Sen kirjoittaminen on terapeuttista. Mystikoille eli suufeille "vav" symboloi rakkautta ja yhteyttä.

Mahhouk uskoo, että sota Syyriassa lähenee loppuaan.

Tämä teos on "Elämä".

Jos Assad jatkaa vallassa, paluuta Aleppoon ei ole. Elämän on silloinkin jatkuttava.

Kuuntele kalligrafitaiteilijan tarina Areenassa: https://areena.yle.fi/audio/1-50547278.

Tekijät

Ayla Albayrak

Valokuvaajat

Ayla Albayrak, Youssef Badawi / Epa

Julkaistu 11.8.