1. yle.fi
  2. Uutiset

Epäonnistuneiden restaurointien saaga jatkuu Espanjassa – ”Lapsenlapseni pystyisi parempaan”

Palencian kaupungin paraatipaikalla ollut veistos esitti alun perin vienosti hymyilevää naista. Nyt se esittää jotain ihan muuta.

restaurointi
Kuvassa Espanjassa sijaitsevan Palencian kaupungin keskusaukio
Kehnosti restauroitu patsas löytyy Palencian kaupungin keskusaukion välittömästä läheisyydestä. Arkistokuva joulukuulta 2007.EPA

Epäonnistuneet restaurointityöt Espanjassa ovat nousseet viime vuosina kauhistuksen ja naurun aiheiksi maailmalla.

Skandaaleista ei kuitenkaan ole ilmeisesti opittu mitään, sillä aiemmat kulttuuriaarteiden turmelemiset ovat saaneet nyt jälleen uuden kilpailijan. Tällä kertaa kyseenalaisen restauroinnin hedelmistä saavat nauttia Palencian kaupungin asukkaat Pohjois-Espanjassa.

Tapauksesta kertovat muun muassa brittiläinen The Guardian (siirryt toiseen palveluun) sekä espanjalainen AS.com. (siirryt toiseen palveluun)

Vuonna 1922 rakennettua, nykyisin Unicaja-pankin tiloina toimivaa rakennusta pidetään yhtenä Palencian symboleista. Muutama vuosi sitten restauroinnin yhteydessä rakennuksen sivua koristanut veistos irtosi. Veistos esitti vienosti hymyilevää naista. Nyt se esittää jotain ihan muuta riippuen täysin siitä, millä tavoin katsoja haluaa uusitun pään nähdä.

Moni katsoo, että restauroitu veistos on kuin sarjakuvahahmo. Toiset näkevät siinä presidentti Donald Trumpin. Eräs vertasi sosiaalisessa mediassa hahmoa ”hiekkaveistokseksi, joita lapset tekevät rannalla.”

– Lapsenlapseni pystyisi parempaan, arvioi eräs isoäiti.

Tunaroitu luomus nousi otsikoihin, kun paikallinen taiteilija Antonio Guzmán Capel julkaisi siitä kuvan Facebook-sivuillaan.

– Varmasti kuka ikinä sen tekikin, sai siitä maksun. Mutta suurempaan rikokseen syyllistyi se henkilö, joka antoi tehtävästä toimeksiannon ja yritti jatkaa sitten arkeaan aivan kuin mitään ei olisi vialla, pohti Guzmán.

Tapaus tuo mieleen vuonna 2012 tehdyn restauroinnin Borjassa, jossa Elias Garcia Martinezin maalaaman Ecce Homo -freskon Jeesus sai uuden ilmeen.

Kuvat alkuperäisestä ja tuhotusta freskosta.
Ecce Homo -maalauksen restaurointi Espanjassa vuonna 2012.EPA

Kuluneena kesänä puolestaan uutisoitiin vastaavanlaisesta tapauksesta Valenciassa. Siellä tunnetun barokkitaitelija Bartolomé Esteban Murillon Neitsyt Mariaa esittävän maalauksen kopio herätti hämmennystä.

Vaikka Palencian asukkaat ovatkin ehkä järkyttyneitä epäonnistuneesta restauroinnista kaupungin paraatipaikalla, saattaa kaikki vielä kääntyä hyväksi, muistuttaa The Guardian.

Nimittäin Burjossa huvittuneisuutta vuonna 2012 herättänyt Ecce Homo -fiasko on tuonut mukavasti rahaa kaupunkiin.

Burjon viranomaisten mukaan lähes 50 000 ihmistä vieraili kyseisenä vuonna pienessä kirkossa, jossa Ecce Homo on näytteillä suojalasin takana. Tuhannet turistit vierailevat yhä vuosittain kirkossa, jonka yhteydessä olevassa museossa myydään muun muassa Ecce Homo -avaimenperiä, -mukeja ja t-paitoja.

Lue myös:

Taideteoksen restaurointi meni jälleen mönkään Espanjassa – Neitsyt Marian kasvot saivat uuden ilmeen

Muistatko Espanjassa tärvellyn Jeesus-freskon? Tällä kertaa satoja vuosia vanha Pyhän Yrjön puupatsas sai pinkit kasvot

Muistatko Espanjassa tärvellyn Jeesus-freskon? Tällä kertaa satoja vuosia vanha Pyhän Yrjön puupatsas sai pinkit kasvot

Lue seuraavaksi