Kirjailija Katja Kettu ammentaa mummoista

- Mummot ovat ihania ja vanhoja ihmisiä kannattaa kuunnella, sanoo isoäitinsä nuoruusaikaan sijoittuvan Kätilö-menestysromaanin kirjoittanut Katja Kettu. Kettu osallistui karkauspäivän Naisjuttuja -tapahtumaan Kemissä.

Katja Kettu
Katja Ketun kirjoittama Kätilö on ollut menestys Suomessa ja nyt käännösoikeudet on myyty peräti 11 maahan.
YLE / Kati Siponmaa

KemiKetulle oma isoäti on tärkeä innoittaja ja mummon sota-aikaan sijoittuvia tarinoita kuunnellessa alkoi Kätilökin hahmottua.

- Olen nyt ymmärtänyt, että kuinka paljon olen saanut perintönä mummolta, kuten esimerkiksi taidon arvostaa omaa historiaa.

Kätilöstä on myyty käännösoikeudet yhteentoista maahan. Kemissä Naisjuttuja-tapahtumassa puhunut Kettu pohtikin, kuinka jotkut tarinaan olennaisesti liittyvät, pohjoisen perinteeseen kuuluvat sanat kääntyvät muille kielille.

Isoäitiä käy kiittäminen myös rakkaudesta suomenkieltä kohtaan ja se onkin Ketun kirjoissa rikasta. Myös kirjailijan elämän ohjenuora on mummon peruja.

- Kynttä ketoon vaan ja mennään virtapaikat vihellen, vaikka kuinka koski kuinka ärjyisi, siteeraa Kettu isoäitiään.

Lähteet: YLE Perämeri / Kati Siponmaa