Rahan puute saamen kielilain esteenä

Yle Uutisten artikkeliarkisto

Saamelaiskäräjät vaatii valtiolta rahaa ensi vuodelle kolmen uuden kielenkääntäjän virkaan. Käräjien kielitoimistossa on tarve kaikkiaan seitsemään lisävirkaan.

Kun saamen kielilaki tuli voimaan 1992, laskettiin kääntäjiä tarvittavan kaikkiaan 10.

Käräjillä on nyt 2 pohjoissaameen kääntäjää. Kolmas virka täytettiin syksyllä ja kääntäjä aloittaa työnsä vuoden alussa Utsjoella. Yhtään kääntäjää ei sen sijaan ole inarinsaameen ja koltansaameen. Vuotuinen rahantarve kolmeen uuteen virkaan olisi 800.00 markkaa.

Utsjoki järjestäisi kielikoulutusta

Utsjoki on Suomen ainoa saamelaisenemmistöinen kunta, mutta silti kunnalla on vaikeuksia tarjota saamen kielilain velvoittamia saamenkielisiä palveluja.

Kunta on esittänyt valtiolle 1 mmk:n määrärahan myöntämistä saamenkielen koulutuksen järjestämiseen kunnan suomenkielisille työntekijöille. Myös kunnan saamenkieliset työntekijät tarvitsivat koulutusta saamen kirjoittamisessa.

Neljän kuukauden intensiivikurssi suomenkielisille virkamiehille maksaisi noin miljoonan. Saamenkielisten kirjoituskurssi taas maksaisi noin 300.000 mk.