Tenon saaliskysely vain suomeksi

Yle Uutisten artikkeliarkisto

Siihen että Tenon paikalliset kalastajat eivät palauta kovin innokkaasti saalistietokyselyjä tutkijoille, voi olla yhtenä syynä se, että kysely on vain suomeksi.

Näin sanoo erös Tenon lohestajista, joka ei ole antanut saalistietoja, koska kyselyä ei ole tehty vielä kertaakaan saameksi.

Yksikielinen lomake rikkoo myös kielilakia, joka velvoittaa valtion laitosta kuten Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitosta antamaan tällaiset paperit saamelaisalueella myös saameksi.

RKTL:n Tenon asemalta kerrottiin, että saamenkielisistä lomakkeista on ollut puhe, mutta kääntämisvaikeuksien vuoksi kysely on tehty toistaiseksi vain suomeksi.