1. yle.fi
  2. Uutiset

Kirjallisuuden valtiopalkinnot Tiihoselle ja Kojolle

Kirjailija Ilpo Tiihonen ja kääntäjä Tuula Kojo ovat saaneet tämän vuoden kirjallisuuden valtionpalkinnot.

kulttuuri

Tiihonen palkittiin runoteoksestaan Largo, Kojo puolestaan turkkilaisen Orhan Pamukin teosten Lumi ja Istanbul suomentamisesta. Valtion kirjallisuustoimikunnan vuosittain myöntämä palkinto on suuruudeltaan 15 000 euroa. Palkintolautakunnan mukaan Ilpo Tiihonen on romantikko, joka ei pelkää herkkiä sävyjä, mutta jolta irtoaa lisäksi hervoton parodiakin. Toimikunta toteaa, että Tiihonen tiivistää, soinnuttelee, kiihdyttää ja hidastaa sekä luo suvantoja, joista näkee aina tähtiin saakka. Tuula Kojoa palkitsijaraati taas kiittää siitä, miten tarkasti hän on onnistunut tavoittamaan kääntämänsä tekstin tyylin ja sävytasot. Aiemmin turkkilaiskirjailijat ovat saaneet äänensä Suomessa kuuluviin vain välikielen, englannin pohjalta tehtyjen käännösten kautta. STT

Lue seuraavaksi