Rantala: Virkamiehet saamenkielen oppiin

Saamen kielilaki toteutuu Suomessa huonosti, arvioi Euroopan Neuvosto tuoreessa raportissaan. Pitkäaikaisen kielenopettajan ja tulkin Leif Rantalan mielestä Lappiin pitäisi kehittää sellainen järjestelmä, joka kannustaa virkamiehiä opiskelemaan saamea.

saamen kieli
Leif Rantala
YLE / Jarmo Honkanen

Eläkkeelle siirtynyt Rantala joutui työurallaan kääntämään paljon suomenkielisiä tekstejä saameksi, kun virkamiesten oma kielitaito ei riittänyt.

- Olen joskus joutunut kääntämään tekstejä, kun ihmiset ovat valittaneet esimerkiksi poliisin olemattomasta saamenkielen taidosta. Monikohan suomalainen virkamies on oppinut saamea? Ei niitä ole kovin montaa.

Rantalan mukaan saamen kielten edistämiseksi tarvitaan sekä keppiä että porkkanaa - mutta vähän enemmän sitä keppiä.

- Pitäisi keksiä sellainen järjestelmä, että olisi mielenkiintoista ja houkuttelevaa oppia saamea. Nyt kaikki pyörii sen ympärillä, että pitääkö Suomessa olla "pakkoruotsia". Täällä pitäisi varmaan olla "pakkosaamea", mutta se ajatus on tietysti utopiaa. Minun kokemukseni mukaan kyllä keppi kuitenkin tehoaa paremmin.

Lähteet: YLE Lappi