Murrelauseet

Nasevia paukahroksia tilanteeseen kuin tilanteeseen

Murresanakirja
YLE

PIRTINPÖYRÄN ÄÄRESSÄ:

Muori oli niin tärinäs ku kuuli notta tuutta, jotta laittoo oikeen paremman tuukinki pöytähän.

Emäntä oli niin innoissaan kuultuaan tulostanne, että laittoi

paremman pöytäliinankin pöytään

Anteeks ny vaan vierahille ku mullon niin kruttuunen tanttu, en yhtää ehtiny sitä tryykätä

Anteeksi vieraille ryppyisestä mekosta, en ehtinyt silittää sitä

Fräsähytä ny sen rääppöön pairasta ne murenat kiffelihin, jottei piraja pitkin laattiaa.

Purauta nyt sen pikkuisen paidasta ne muruset rikkalapioon, ettei putoile pitkin lattiaa

Ja kersat ei sitte tronaa kaikkia kerralla, jotta riittää muillekki

Ja lapset ei sitten syö "pöytää tyhjäksi", että jää muillekkin

Tuos ny muori lisää pöökiä pöytähän

Tuohan nyt emäntä lisää pullaa pöytään

Ruokapöyräs ei sitte möläätä.

Ruokapöydässä ei pidetä ääntä

Jukelintähäre sua häjypoika, fräsötä vielä niimmä fletaasen.

Voi sinua pikkuinen, pudotteleppa vielä niin minä läimäytän

Otas ny se kripatrasu tullessas, niin saarahan kaarettua vierahille kaffeet

Ota se pannulappu mukanasi, että saadaan kaadettua vieraille kahvit

Älä ny sitte nurajuta pöyrälle, jottei emännän tartte siitä turhaan ruraata ja surkutella

Älä vain kaada pöydälle, ettei emännän tarvitse siitä valittaa

Tuos ny kaapista vielä yks talterikki, jotton kaikille

Tuoppas nyt kaapista vielä yksi lautanen, että on kaikille

Täs taloos ei sitte kahta kertaa käsketä, umpelooset ja soossi on jo pöyräs, ny syömähän

Umpelooset = kuoriperunat, soossi = kastike

Oho - ompas pöyräs monenmoosta höppööstä

Onpa pöydässä monenlaista kahvileipää / sokerisia herkkuja

Ei tartte hotalehtaa, ei täs ny niin kiirus oo

Hotaasta / Hotalehtaa = syödä tosi nopeasti

Siton sitte aiva turha tirsmuulla trahteeriista, olokaa ilaman jonsei kelepaa

tirsmuulla trahteeriista = nirsoilla tarjottavista

No jos mä ny tuosta klohonaasen, oho tulipa hanitoon

Klohonaasta = ottaa iso pala, esim kakusta, ops, mutta tulipa erityisen suuri pala, siis hanitoon