Osa 2

RENGIN SUUSTA MURJAASTUT

Murresanakirja
YLE

Kuka tuola kokilla on käyny kollaamas?

Kuka ullakolla on käynyt etsimässä tavaroita

Paskahommia, pitääs hyysinalusta tyhyjätä.

hyysinalusta = vessanalusta

Ota ne näpsyttimet sitte porstuasta tullessas fölijyhyn.

Ota pihdit mukaasi eteisestä tullessasi

Pitääskö tuoki koriata, ku se niin klepajaa

klepajaa = heilua, olla osin irti

Kyllä me se melekeen saatihin valamihiksi, mutta sitte tuli täys tollikko

tollikko = mennä myttyyn

Tuala se naapurin Martti taas mennä posottaa

posottaa = mennä tosi kovaa vauhtia

Moon jo aiva tohkehes ku ehtoolla on ne kemut

Olen jo aivan innoissani, kun illalla on ne tanssiaiset

Emmää suinkaa oo kova trossaamahan, mä vaan sanon niinku se on

Trossata = kehuskella tai rehvastella

Naapurin emäntä, son niin puokkoo nottei sille mikää riitä

Puokkoo = perso, kateellinen

Ei se ny hyvä oo, tein sen vähä niinku toissilimin

Toissilimin = tehdä jotain kiinnittämättä täyttä huomiota

Moon ny aiva lapaannoksis ku söin niin notta tyrät rytkyy

lapaannoksis = väsyksissä, lamaantunut.

Söin itseni ihan ähkyksi

Miten mun voi olla kylymä, vaikka mä pujin niin jottoon aiva könttööksis

Könttööksis = paksussa pukineissa

Emmää saanu tänään mitää äntihin

En saanut tänään mitään aikaiseksi

Isäntä oli kylyväny siemenet, ja sielä ne oli aiva träkipäis.

Träkipäis = läjäpäissä

Ristus ku mun jussipaita on kissahtanu, vai oonko mä lihoonu?

Ompas minun paitani pienentynyt, vai olenko minä vain lihonut