Viipurin maakunta-arkistosta käyttäjäystävällisempi

Viipurin maakunta-arkisto muuttuu käyttäjäystävällisemmäksi. Venäjällä sijaitseva osa arkistomateriaalista on ollut jo aiemmin saatavilla, mutta nyt käyttöä helpotetaan.

Viipuri
YLE Häme

Etelä-Karjalan Instituutti kääntää venäjänkielisiä arkistoluetteloita suomeksi ja laittaa tiedot internettiin. Arkistoluetteloiden suomentaminen helpottaa sukututkijoiden ja akateemisten tutkijoiden työtä.

Luetteloituja kansioita on noin 120 000. Käännöstyö keskittyy ensin Viipurin lääninhallituksen materiaaliin, mutta toiveissa on myöhemmin suomentaa loputkin luetteloista.

Etelä-Karjalan Instituutin johtaja Pentti Kolarin mukaan hanke on osa instituutin tavoitetta palvella Viipuriin liittyvää tutkimusta.

Lähteet: YLE Etelä-Karjala

Uusimmat uutiset puhelimeesi

Lataa Yle.fi-sovellus