1. yle.fi
  2. Uutiset
  3. Yle Uutiset viittomakielellä

Ohjelmatekstitykset jatkuvat Ylen Teksti-tv:ssä

Ylen Teksti-tv:n ns. kuulovammaistekstitykset ovat jälleen toiminnassa. Kuulovammaistekstityksiä tarjotaan Teksti-tv:n sivuilla 333, 334 ja 336. Tekstityssivut olivat noin viikon ajan poissa käytöstä teknisten järjestelyjen takia.

Teksti-tv:ssä jatkuvat myös suorien tv-lähetyksien tekstitykset. Esimerkiksi Tv-uutiset kello 17 ja 20.30 tekstitetään edelleen Teksti-tv:n sivulla 335.

Digi-tv-tekstitys käytössä jo kolme vuotta

Yle on tarjonnut vuodesta 2007 kuulovammaisille tarkoitetun ohjelmatekstityksen myös digi-tv-tekstityksenä (DVB-tekstitys). Tämä digisovittimen kautta tuleva DVB-tekstitys on jatkossa Ylen tarjoamien tekstityksien pääpalvelumuoto. Tämä tarkoittaa sitä, että tekstitykset tehdään ensin digi-tv-tekstityksenä, josta ne muunnetaan myös teksti-tv:lle. Muuntamisen johdosta tekstityksessä saattaa olla parin sekunnin viive.

Ohjelmatekstityksessä eri puhujien repliikit erottuvat eri väreillä. Ruudulla näkyy myös tietoja tapahtumiin liittyvistä äänistä, joiden lähdettä ei näy kuvassa.

Ohjelmatekstityksen saa päälle valitsemalla digisovittimen asetuksista tekstityskieleksi hollannin.