Tanskalaisohjaajaa harmittaa Larsson-elokuvan versiointi

Stieg Larssonin romaaniin pohjautuvan Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan tekeminen uusiksi Hollywoodissa harmittaa elokuvan alkuperäisohjaajaa, tanskalaista Niels Arden Oplevia. Erityisen pahoillaan Oplev on oman naispääosansa Noomi Rapacen puolesta.

kulttuuri
Michael Nyqvist ja Sven-Bertil Taube
Nordisk Film / Knut Koivisto

Niels Arden Oplev sanoo Word and Film -julkaisun verkkosivuilla (siirryt toiseen palveluun), että Hollywoodissa ihmetellään laajemminkin, miksi hänen elokuvastaan tehdään englanninkielinen uusintaversio.

Oplev pelkää erityisesti sitä, että The Girl with the Dragon Tattoo -elokuvan julkaisevan Sonyn PR-koneisto tekee elokuvan naispääroolin esittäjästä "oikean" Lisbeth Salanderin, joka on Oplevin mielestä koko tarinan ykköshahmo. Oplevin filmatisoinnissa Lisbeth Salanderia esitti Noomi Rapace, joka ylsi ohjaajan mielestä roolissaan Oscarin arvoiseen huippusuoritukseen.

Uudessa versiossa Lisbethin roolissa on suurelle yleisölle tuntematon Rooney Mara. Miespääosaa, toimittaja Mikael Blomqvistia esittää Hollywood-versiossa brittiläinen Bond-tähti Daniel Craig.

The Girl with the Dragon Tattoo -elokuvan kuvaukset ovat käynnissä Tukholmassa.

Lähteet: YLE Uutiset