Vintage hiipii suomen kieleen

Vintage on ajan henki. Vanhat tavarat, tavat ja ilmiöt ovat kovassa huudossa. Nyt vintage hiipii myös suomen kieleen. Vanhanaikaisten nimien ohella myös vanhat sanat kaivetaan uudestaan käyttöön.

sanat
Kannuja ja vanha kampaamo-kyltti hyllyllä.
YLE

Aada ja Onni ovat esimerkkejä vanhoista nimistä, joita annetaan lapsille yhä useammin. Myös vanhanaikaisia sanoja ja ilmaisuja otetaan uudestaan käyttöön. Tämä on pantu merkille Kielitoimistossa.

- Juuri tänään pohdimme sanaa tyyssija, joka on tekemässä paluuta, kertoo tutkija Riitta Eronen.

Monista vanhat ilmaisut saattavat tuntua kuluneilta ja virttyneiltä, mutta nuoret tarkastelevat asiaa eri näkökulmasta.

- Heille ilmaisut ovat uusia. Vanhat sanat maistuvat uusilta ja siten vanhat sekä kuluneet fraasit otetaan uudelleen käyttöön, selittää Eronen.

Vanhat sanat tekevät paluun sanakirjoihin

Kieli elää ja muuttuu jatkuvasti. Moni arkikielen käytöstä kadonnut sana palaa myös sanakirjoihin.

- Suosikkiesimerkkini on tulisielu, joka palaa nyt sanakirjaan, muistelee Eronen.

Samalla vanhoille sanoille annetaan myös uusia merkityksiä.

- Hyvä esimerkki tästä on raitti. Nykyään raitti merkitsee suunnittelukielessä kevyen liikenteen väylää, kertoo Eronen.

Haasteellinen tulema ärsyttää monia

Monissa sanoissa niiden uudet käyttötavat ärsyttävät ihmisiä. Yksi tällainen esimerkki on tulema.

- Tulema on tosiaan vanha sana, jota on kuultu jälleen parin viime vuoden aikana. Se tarkoittaa tulosta.

Tutkija Eronen kertoo, että myös sana haasteellinen on vanhaa perua.

- Taustalla on sana haaste tai haasteleminen. Haasteellinen-sanan avulla voidaan kielteinen asia pukea vähän myönteisempään asuun ja käyttää sitä kiertoilmaisuna, kun ei haluta sanoa suoraan, että joku tai jokin on vaikea.

Lähteet: YLE Lahti / Mikko Tuomikoski