Osa 9

HYPPÖÖLLÄ

Murresanakirja
YLE

Trookatahanko sitte ehtoolla kemuus.

tavataanko illalla tansseissa

Moon ny niin lapaannoksis, jotten ollenkaa lähäre teirän kans hyppöölle.

olen sen verran väsyksissä, etten lähde teidän kanssa tansseihin

Emmä ny ainakaa tuata haje, sehän onku seinästäreväästy

en hae häntä tanssiin, hän ei ole oikein komea

Ompas siinä fiini flikka, vai onko sillä vain uus tanttu

onhan siinä kaunis tyttö, vai onko hänellä vain uusi mekko

Nyt pyhäverhat päälle, nästyyki taskuhun ja pualikengät jalakahan, lähäremmä hyppöölle

nyt "ykköset" päälle, nenäliina taskuun ja pikkukengät jalkaan, lähdemme tansseihin

Lavalla on tänään hypyt, lähäremmä oikeen porukalla friioolle

tanssilavalla on tänään tanssit, lähdemme joukolla

heilanetsintään

Älä ny sitä haje, sillon kaati jo valamihiksi kiriällä

älä hae häntä tanssiin, hän on jo raskaana

Kriuhnaases ny pelimanni yks poloska

soitahan pelimanni yksi polkka

Älä ny poika poraja siinä, kyllä äirees sun meirän mukahan päästää

älä poika itke, kyllä äitis sinut mukaan päästää

Ryökäles ku sataa räpäskää, eiköhän mennä pirssillä

harmi kun sataa räntää, eiköhän mennä taksilla

Kyllon flikat tällänny ittensä, ollahan ny niin pretevää jotta

ompas tytöt laittautuneet, ovat nyt hieman turhan ylpeitä

Onkos sulla kloppi eres vielä akanottolupaa

oletko poika edes käynyt vielä rippikoulua

Emmä sun kans lähäre, soot liikaa soosiis

en minä sinun kanssa tanssiin lähde, olet liikaa humalassa

Vähä mua himiööttääs lähtiä sun kans laskemahan teirän heinäpaalit laros

himiöörä=haluta, lopussa ehkä pientä flirttiä : )

Eí sitä ny eheroontaharoon tartte aittahan päästää fällyjen alle

Ei sitä nyt tieten tahtoen / välttämättä kannata aittaan päästää

Fällyt = varsinaisesti lampaannahkapeitto, mutta nykyään sanaa käytetään myös tavallisista vuodevaatteista

Uusimmat uutiset puhelimeesi

Lataa Yle.fi-sovellus