Osa 8

ILTAPESULLA

Murresanakirja
YLE

Akat flataji jotta se saunankiuas oli jo aiva haloonen.

naiset toimitti että kiuas on jo kylmentynyt

Pitikö sitä prääsätä niin palio sitä vettä, nottei se riittäny kaikille.

Prääsätä = käyttää ylettömän paljon ( autollakin voi prääsätä, silloin ajetaan suorastaan rallia )

Älä ny klottaa sen veten kans?

Tarkoituksenmukaisetonta leikkimistä veden kanssa

Kaara siitä korveesta vettä koolihin

Korvee on iso astia ( väh. 25 l ) , kooli on pesuastia tai vati

Hairaaseppas poika prunnista lisää vettä

Prunni = kaivo

Se ny ryötti ittensä niin, notta on paree ku viet sen köökkihin pesuulle.

Köökki = ulkorakennuksessa oleva pesutila, usein samalla karjakeittiö

Pesujen jäläkehen on turha jäärä pihalle kroikoottelemahan, heti tupahan

Kroikootella = olla ohuesti puettuna, vilustumisen vaara

Ja äläkää sitte klopit jääkö sitte sinne köökkihin asuulemahan

Älkää sitten pojat jääkö leikkimään pesutupaan

Kyllä se sauna vaan friskaa kummasti

Friskata = virkistää

Kraapaases napolla vettä korveesta ja kaara fatihin, mutta älä sitte klosota

Otahan vettä kauhalla ja kaada vatiin, mutta älä sitten pirskottele vettä lattialle

Ja se hantuuki muuten roikkuu sitte siinä ovenpieles naulas

Käsipyyhe roikkuu ovenpielessä

Ota kutehet joukkohos, ku lähäret tupahan

ota vaatteet mukaasi ku menet sisälle

Uusimmat uutiset puhelimeesi

Lataa Yle.fi-sovellus