Osa 5

PELLON LAIRALLA

Murresanakirja
Miesten heinähommissa paidattomuus voi olla valttia. Feromonia erittyy runsaasti kainaloista.
Miesten heinähommissa paidattomuus voi olla valttia. Feromonia erittyy runsaasti kainaloista.YLE

Son niin prökkevä tuo teirän rouva, jottei se meinannu tuntia ollenkaa mua raitilla

prökkevä = ylpeä

Mees ny vastooksille, klopit tuoo kurmut kohta hakahan

mene nyt vastaan, pojat tuovat kohta lehmät aidatulle laitumelle

Ja se emäntä se vaan jaksaa mokottaa siitä samasta vanhasta asiasta

mokottaa = nalkuttaa

Naapurin emäntä supaji jotta sen niiren toisen naapurin emännällä olis kaati kiriällä

supaata = kuiskia, kaati kiriällä = olla raskaana

Vähä se on mättähäm'mittaanen tuo teirän kloppi

vähän se on pienikasvuinen tuo teidän poika

Voi iesus sentähä mihinä kunnos tuut, ja vielä aamusta

iesus = lievä voimasana

On se vaan kova poika fälttäämähän tuo teirän isäntä

Fälttääminen = pellon auraamista

Huuras ny vielä se isu apuhun, itikat karkaa

Huuda vielä isoäitikin apuun, karjaeläimet karkaavat

Unka, sielä se on liiverin takana

unka = puupölkystä tehty peltojyrä

No pakkoko sun oli taas ittes tuolla tavalla ryöttää

Ryöttää = sotata, liata vaatteet

Ei sen työstä mitäät tuu, kus son sellaanen hyyherö.

hyyherö = avuton ihminen