Osa 4

KERSOJEN MÖLINÄT

Murresanakirja
YLE

Kattokku mun rasat pärkyää, ny äitee taas suuttuu

Rasat pärkyää = lapasien ommel purkaantuu

Hyppää kyyttihin piiku, mä voin vierä sua maitokärryyllä

Piiku = Pikkutytöstä käytetty nimitys

Mennähänkö pölläälemähän koululle

Pölläällä = tarkoituksenmukaista pelleilyä ja hassuttelua

Ei tartte sitte töyttiä, mun ei saa ryöttää kouluvaattehia

Ei saa töniä, minun ei sovi sotkea/liata kouluvaatteita

Häjypoika rupes vänäjämähän ku mä sanoon sille jotta son karespukki

Häjypoika (perheen nuorin poika) alkoi itkemään kun sanoin että hän on kateellinen

Mitä, ollahanko lymyystä vai leikitähänkö näppäästä?

Leikitäänkö piilosilla oloa, vai hippaa

Äläkää ny änkäkkö mun kans, moon oikias

Älkää väittäkö vastaan, olen oikeassa

Taas ne rupes sielä hasajamahan

Hasaata = riidellä

Mä konkkasin koko matkan larolta tänne

Konkata = kulkea yhdellä jalalla hyppien

Mitä sä siinä maraat, maraja äiteelles

Maraata= itkeä, valittaa, pyytää

Hei mennähän kurmoottohon krannin mäläkit

Kurmoottaa= " kouluttaa", antaa turpaan. Krannin mäläkit = naapurin pojat

Haluaksa jotta mä rökitän sua ?

Rökittää = antaa selkään

Hyppää jopparille, niin lähäretähän

Joppari = polkupyörän taakkateline

Äiti-äiti, Tuppu väyköttää mulle

Väyköttää = Puhua/ irvistellä vastaan

Tuo olokimulli kans aina kanteloo kaikki äiteelle

Olokimulli = Kolmilapsisen perheen keskimmäisenä syhtynyt

Mun on pakko mennä kotia ku mä muliasin

Muliata = kumisaappaan varsi ei riitä, vesi menee kenkään sisään

Uusimmat uutiset puhelimeesi

Lataa Yle.fi-sovellus