Osa 3

EMÄNNÄN VALITUT

Murresanakirja
YLE

Pitääs vissihin pestä klasit ja vaihtaa karteekit

Pitäis pestä ikkunat ja vaihtaa verhot

Tuala se naapurin isäntä taas tulla toikkaroottoo

Toikkaroora = kävellä hoippuen, sinne tänne

Isäntä lähti taas kirkoolle, ja aiva trenkäämättä

Isäntä lähti kirkonkylälle ja aivan turhan takia

Ja sitte kannetahan soholot tupahan, mullon kyllä okulivärkkiä

Kannetaan kangaspuut sisään, minulla on kyllä matonkudevärkkiä

Ei tartte yhtää priuteerata siinä, jonsei kelepaa niin ei tartte

Ei tarvitse tiuskia

Turha se on ruveta siinä esmentelöhön, minä rooraan täs taloos

Esmennellä = estellä, panna vastaan, roorata= komentaa

Hairaases ny mulle laatikosta kaffeli

Haetko minulle laatikosta haarukan

Ei kai sitä ny eheroon taharoon kukaa niin tee

Eheroon taharoon = tahallaan, varta vasten

Ja vesiki on taas aiva hakuusis

Vesi on loppu

Tuo naapuri on kans yhyrenlaanen hainavaappoo

Hainavaappoo = aikaansaamaton ihminen

Voi taikkelis sentähä, meinas aiva ankkastukki jäärä laittamatta, olisitta ny sanonu

Ankkastukki = pullapitko

Pappilan emäntä tuli vastahan taas niin prökkevää notta.

Prökkevä = ylimielinen

Tuallaasta moon aina himiööny

Himiööny = halunnut / tahtonut

Emmä ny eheri ku mun pitää vierä kurmu vielä navettahan

En minä vielä ehdi kun pitää viedä lehmä navettaan

Tuos ny tullessas se mun kynsityö tänne

Kynsityö = käsityö