Ang Lee sensuroi elokuvansa Kiinan levitykseen

Taiwanilainen ohjaaja Ang Lee leikkasi 30 minuuttia palkitusta uudesta eroottisesta trilleristään Lust, Caution, jotta elokuva läpäisisi Kiinan sensuurin ja olisi lapsille sopivampi, Kiinan valtion tiedotusvälineet kertoivat tiistaina.

Ang Leen elokuva voitti parhaan elokuvan palkinnon Venetsian elokuvafestivaaleilla lauantaina. Ohjaaja lyhensi alunperin kahden ja puolen tunnin pituisen elokuvansa Kiinan levitystä varten kaksituntiseksi.

Lee kertoi lyhentämisen olleen tuskallista, mutta ohjaajasta Japanin 1940-luvulla miehittämään Shaghaihin sijoittuvan elokuvan eheys säilyi leikkauksista huolimatta.

- Katsoja, joka ei ole nähnyt alkuperäistä versiota, pystyy pitämään lyhyttäkin versiota järkeenkäyvänä, Ang Lee sanoi Xinhua-uutistoimistolle.

Kiinassa elokuvissa ei ole ikäluokitteluja, koska sensuuriviranomaisten mukaan lapsille sopimattomat elokuvat eivät ole sopivia aikuisillekaan.