Pohjoismaille yhteinen kirjallisuusantologia

Ensi viikolla julkaistaan ensimmäinen pohjoismainen kirjallisuusantologia. Kokoelma on yhdistelmä eri aikakausien pohjoismaista kirjallisuutta ja sen tarkoituksena on vahvistaa Pohjoismaiden kielellistä ja kulttuurista yhteyttä.

kulttuuri

Työ käynnistyi Pohjoismaiden hallitusten aloitteesta ja se on Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittama.

Tanskan opetusministeri Bertel Haarder teki vuonna 2005 aloitteen pohjoismaisen kirjallisuusantologian laatimiseksi.

Pohjoismaisen kirjallisuuden professori Torben Brostrøm ja jatko-opiskelija Anders Juhl Rasmussen Tanskasta saivat tehtäväkseen valita antologiaan sopivat kirjallisuusnäytteet.

Ahvenanmaalaisen, färsaarelaisen, grönlantilaisen, islantilaisen, norjalaisen, ruotsalaisen, saamelaisen, suomalaisen, suomenruotsalaisen ja tanskalaisen kirjallisuuden asiantuntijat ovat yhdessä toimittajien kanssa koonneet kaunokirjallisten tekstien kokoelman.

Antologian tekstit julkaistaan alkuperäiskielellä nykyaikaista oikeinkirjoitustapaa noudattaen.

Suomen-, saamen-, fäärin-, grönlannin- ja islanninkieliset kirjallisuusnäytteet on käännetty jollekin skandinaaviselle kielelle.

Koulujen, oppilaitosten ja suuren yleisön iloksi teksteihin on laadittu norjan-, ruotsin- ja tanskankieliset sanastot.

Lähteet: YLE Uutiset