1. yle.fi
  2. Uutiset
  3. kulttuuri

Sarasvatin hiekkaa -sarjakuva julkaistaan suomeksi ja englanniksi

Aamulehden sivuilla nähty ekologinen sarjakuvatrilleri Sarasvatin hiekkaa julkaistaan yhtä aikaa suomeksi ja englanniksi. Risto Isomäen romaaniin perustuvaa sarjakuvaa on ryyditetty uusilla sivuilla.

Sarjakuvan käsikirjoittajan Petri Tolppasen mukaan sarjakuvaan lisätty materiaali saa tarinan istumaan paremmin sarjakuva-albumin muotoon.

- Suurin osa lisäyksistä on tehty sarjakuvan loppupuolelle, missä asioiden kulusta kerrotaan nyt vähän tarkemmin. Kerrontaa on väljennetty, että sarjakuva toimisi paremmin kertalukemalta, Tolppanen kertoo.

Sekä suomen- että englanninkielinen sarjakuva ovat Tammen kustantamia. Tolppanen sanoo ymmärtäneensä, että jotkut romaanin ulkomaisista kustantajista ovat olleet kiinnostuneita myös sarjakuvasta. The Sands of Sarasvatin ovat kääntäneet amerikkalaiset Lola Rogers ja Owen Witesman.

Risto Isomäki, Petri Tolppanen ja sarjakuvan kuvittaja Jussi Kaakinen esiintyvät Helsingin sarjakuvafestivaaleilla syyskuussa.