Teos perustuu vaasalaissyntyisen ruotsalaiskirjailija Susanna Alakosken August-palkinnolla palkittuun siirtolaisaiheiseen romaaniin. Näytelmä tehdään neljän teatterin yhteisvoimin. Mukana on suomalaisia, suomenruotsalaisia ja ruotsalaisia näyttelijöitä.
Näytelmän on dramatisoinut Marina Meinander. Ohjaus on Michaela Granitin. Vaasan esitysten jälkeen "Svinalängorna" -näytelmä matkaa Pohjanlahden toiselle puolelle. Ruotsin ensi-ilta Ystadissa on 7. marraskuuta.