Ny o paljastet Nortamo historialline ääninauha

Raumalla juhlittiin lauantaina ja sunnuntaina murrekirjallisuuden pioneerin, ”Rauman giälen” isän Hjalmar Nortamon 150-vuotissyntymäpäiviä. Nortamo-Seoran Markku Toivonen oli säästänyt todellisen yllätyksen juhlaviikonloppuun.

kulttuuri
Markku ToivonenYLE / Katja Halinen

- Täs o mestarkirjailija Hjalmar Nortamo iha ite. Harva meiä aikalaisist o häne ääntäs kuullem, mut täs se ny o. Vähä se o säriseväist, mut gyl siit kuule, et raumlaine jaaritus Tasalan wilkun perintraha siäl o menos, kertoo Nortamo-Seoran Markku Toivonen löytämästään kahden minuutin ääninäytteestä, joka on ainoa säilynyt Hjalmar Nortamon ääninäyte.

Ääninäyte lymynnyt arkistojen kätköissä

- Kässihini osus murretutkija Lauri Kettuse Lounais-Suomen murteit käsittelevä kirja vuadelt 1930 ja siin mainitti, et Nortamo o lukenu jaaritustas Porin kaupungis 16. päivä kesäkuut 1927, valottaa Toivonen taustoja Nortamon äänen etsimiselle.

Nortamo-Seoran ”andrastyyr” eli toinen perämies Toivonen kahlasi läpi Yleisradion ja Suomalaisen kirjallisuuden seuran arkistot tyhjin tuloksin. Myös Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta aluksi ilmoitettiin, ettei tälläista parlografilla vahalieriölle nauhoitettua äänitettä heillä ollut, vaikka Toivonen Lauri Kettusen kirjan perusteella osasi antaa vahalieriön arkistointitunnuksen.

- Siält ne sanos, et ei semmost numeroo löydy. Myöhemmi ne ol ruvennu kuuntlema nauhoi uudemman kerra ja yllätys, yllätys siält ol meiä mestarin ääninäyte kumminki löytyny, Toivonen kertoo.

Nortamon ja murteen asema vankkumaton

Nortamo-Seor pohti kirjallisuusseminaarin murrepaneelissa viikonloppuna sitä, millainen murteiden asema nykyään on. Nortamoa oppi-isänään pitävä seura tuli siihen tulokseen, että lounaismurteiden asema on todella vahva.

- Gyl se o nimenoma sillai, et Nortamo teki 1920-luvul piäne Rauma kaupungi tunnetuks. Sen lisäks, et hän ol murrekirjailija hän ol humoristi, kehuu Toivonen.

- Tämä murrebuumi on kestän niin kaua, et alkaa tuntuu turvalliselt tämä murteitte asema. Me olla Raumal totuttu tähä globaalisaatioon kaut vuassatojen eikä murre mihinkkä o hävinny.

Lähteet: YLE Satakunta / Karri Laihonen