Saksalaiskirjailija palasi Stasi-menneisyyteensä

Saksan merkittävimpiin nykykirjailijoihin kuuluvan Christa Wolfin uusi teos on herättänyt Saksassa ristiriitaisia tunteita. Itä-Saksassa uransa aloittanut Wolf paljasti 1990-luvulla itse Stasi-yhteytensä. Uudessa teoksessaan Wolf palaa Stasi-menneisyytensä aiheuttamaan kohuun.

kulttuuri
Christa Wolf
Christa WolfRainer Jensen / EPA

Christa Wolfin uutta kirjaa saatiin odottaa pitkään. Saksalaiskirjailijan uusin romaani Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud on hänen ensimmäinen teoksensa 14 vuoteen.

Stadt der Engel eli enkelten kaupunki on hyvin henkilökohtainen romaani. Christa Wolf matkaa nelisataa sivuisessa teoksessaan omaan menneisyyteensä. Eikä matka suinkaan ole helppo.

Enkelten kaupunki syntyi – kuten jo kirjan nimi kertoo – Los Angelesissa. Wolf matkusti aurinkoiseen Kaliforniaan Getty-centerin kutsumana syksyllä 1992. Kirjailijan kotimaassa matkaa pidettiin pakona, sillä se sattui aikaan, jolloin tuli julki, että Christa Wolf oli tehnyt yhteistyötä DDR:n salaisen poliisin Stasin kanssa.

Noista ajoista oli 1990-luvun alussa ehtinyt vierähtää jo kolme vuosikymmentä, mutta saksalainen media arvosteli häntä kovin sanoin. DDR:n moraalisesta äänestä tuli kädenkäänteessä Stasin kätyri.

Kirja syntyi kriisistä

Vuonna 1989 ilmestyneessä Was bleibt -teoksessa Wolf tematisoi kokemuksiaan Stasin tarkkailun alaisena. Muutamaa vuotta myöhemmin hän joutui myöntämään tarkkailleensa itsekin kollegojaan Stasin ilmiantajana.

Wolfin alias ”Margareten” 1950- ja 1960-lukujen taitteessa kirjoittamat selonteot olivat määrältään vähäisiä ja sisällöltään harmittomia. Silti kirjailija ajautui syvään kriisiin.

Kaliforniassa Wolf aloitti sisäisen monologinsa. Enkelten kaupunki on kirjailijan tilinteko oman itsensä ja DDR:n kanssa. Wolf kysyy teoksessaan yhä uudestaan, kuinka hän saattoi unohtaa niin täydellisesti olleensa Stasin ilmiantaja - hän, joka oli aina yrittänyt olla rehellinen itseään ja lukijoitaan kohtaan.

Oliko kysymys kenties täydellisestä torjuntaprosessista, kuten psykoanalyytikko Sigmund Freud olisi asian tulkinnut? Vuosi sitten antamassaan televisiohaastattelussa Christa Wolf kertoi hakeneensa neuvoa psykoanalyytikolta.

Saksalaisissa kirja-arvosteluissa Wolfin menneisyydentarkastelua on melkeinpä poikkeuksetta kehuttu. Kirjailijan yksinpuhelua on luonnehdittu rehelliseksi ja teosta merkittäväksi. Saksan radion kirjallisuuskriitikon mielestä Wolfin romaani on osoitus hänen kirjallisesta mestaruudestaan.

Lähteet: Radion kulttuuriuutiset / Maarit Lukkarinen, Berliini