Miten selviät virkakielen termihirviöistä?

Virkakielityöryhmä pyytää suomalaisilta apua virkakielen parantamiseksi. Missä yhteydessä olet törmännyt kapulakieleen?

Osallistu
Naisen huulissa on hiuksia
Tanja Perkkiö / Yle

Opetus- ja kulttuuriministeriön virkakielityöryhmä haluaa suomalaisilta neuvoja, miten viranomaiset voisivat ilmaista itseään paremmin joko kirjoittamalla tai muulla tavoin viestien.

Ehdotukset voivat koskea kaikkea viranomaisen kielenkäyttöä, kuten lakikieltä, viranomaisten kirjeitä, hakemuslomakkeita, virastojen tai niiden yksiköiden nimiä. Parannusehdotuksia voi myös antaa kirjoittamiseen tai viestintään liittyvistä menettelytavoista.

Parannusehdotuksia kerää Kotimaisten kielten keskus Kotus verkkosivuillaan (siirryt toiseen palveluun). Ehdotuksia voi antaa elokuun loppuun asti.

Mitkä ovat mielestäsi pahimmat kapulakieliset termihirviöt? Voiko virkakieltä ymmärtää, jos termejä ei ole avattu? Missä olet törmännyt vaikeasti ymmärrettävään virkakieleen?

Katoaako varsinainen asia mutkikkaaseen kieleen? Koetko, että kapulakielen taakse on helppo piiloutua?