1. yle.fi
  2. Uutiset
  3. Yle Uutiset viittomakielellä

Uutiset tekstitetetään suomeksi uudella tavalla 1.10. alkaen - sivu 335 jää pois käytöstä

Uutistekstityksissä käytettävä tekniikka kuun vaihteessa muuttuu. 1.10. alkaen uutisten tekstittämisessä teksti-tv:n sivun 335 tekstityspalvelusta luovutaan kokonaan.

Suomenkielisten ohjelmien DVB-tekstityksen saa päälle valitsemalla digiboksin tai -tv:n tekstityskieleksi hollanin.

Vanhan tekniikan korvaa DVB-tekstitys, jonka saa käyttöön valitsemalla digisovittimen tai -television tekstityskieleksi hollannin. Monessa televisiossa on sisäänrakennettu digisovitin eikä tällöin erillistä digiboksia enää tarvita. Uutta laitetta ei muutoksen vuoksi siis tarvitse hankkia, jos televisiolähetykset näkyvät normaalisti kotona jo nyt.

Muutoksen taustalla on pyrkimys parantaa uutistekstitysten laatua sekä lähiaikoina myös lisätä tekstitettävien uutisten määrää.

– Tässä vaiheessa mennään vielä kahdella lähetyksellä päivässä, mutta tämän vuoden puolella jo lisätään sitten muihinkin iltapäivän ja illan lähetyksiin tekstityksiä, lupaa Ylen Ohjelmatekstitysten esimies Minna Pöntys.

Tällä hetkellä ohjelmatekstitys tarjolla kello 17 ja 20.30 uutislähetyksiin.