Teini–suomi-sanakirja: Tiesitkö nämä?

Teinipuheessa vilisevät englannin kielestä ja tekstiviesteistä tutut ilmaisut ja kirjainlyhenteet. Nolikset aikuiset ovat nuoriso-osastonsa kanssa usein täysin kujalla. Näiden termien tuntemisella pääsee hyvään alkuun.

Kotimaa
Tekstiviesteistä tutut lyhenteet ovat puskeneet tiensä myös puheeseen.
Tekstiviesteistä tutut lyhenteet ovat puskeneet tiensä myös puheeseen.Yle/Juha Kivioja

*angstata: *valittaa (turhasta), purkaa pahaa mieltä

*bff, besu: *paras ystävä

*boobsit: *tissit, rinnat

*byytata: *oksentaa

*chillata: *ottaa iisisti, rentoutua, oleskella

*datata, datailla: *olla tietokoneella

*dissata: *pilkata, arvostella ikävään sävyyn

*dösäri: *bussilippu

*EMT: *en tiedä / ei mitään

*EVM: *ei voi muistaa

*facepalm: *ele, jossa kasvot peitetään kämmenellä; sana kuvaa myötähäpeän tai pettymyksen tunnetta

*feidata: *jättää tulematta paikalle, jättää tekemättä jotain, häipyä paikalta

*feilata: *epäonnistua

FYI: for your information, tiedoksesi tai tiedoksenne

*fobba, kyttä: *poliisi, Fobba on tunnetun nettipoliisin lempinimi, josta on tullut yleisnimi

*jäädä fakkiin: *jäädä kiinni jostain, esim. "Jäin mutsille keittoomisesta fakkiin."

*keitota, dokata: *juopotella

*krebata: *kreisibailata, eli juhlia huolella

KVG: *Katso vu Googlesta, hakukoneen käyttökehotusta käytetään usein merkityksessä ”ei aavistustakaan”

*käty: *kämppä tyhjänä -tilanne, vanhemmat poissa paikalta

*lagata: *tietokone jumittaa, eikä sillä esimerkiksi pääse verkkoon

*lanittaa: *kaverit tuovat tietokoneet samaan lähiverkkoon, sitten pelataan tai kopioidaan tiedostoja toisilta

*leijua: *olla omahyväinen, luulla itsestään liikoja

*LOL: *laugh out loud, nauraa ääneen, usein pilkallinen kommentti johonkin noloon asiaan

*nevari, nevöhöördi: *ennalta tuntematon ihminen, uusi tyyppi

*nice, jees, kivsu: *kiva, mukava

*ottaa brunaa: *ottaa aurinkoa ruskettumistarkoituksessa

*paardit: *party, bileet, juhlat

*posse: *porukka, joukko ihmisiä, jengi, kaveripiiri

*rageta: *raivota, rähjätä ”Faija rages taas huolella.”

*randomi: *sattumanvarainen, kuka lie, mikä lie

*retu, retardi, tinalo: *tyhmä

*salee: *varmasti, käytetään myös ironisesti

*semi: *vähän, lähestulkoon, sinnepäin ”Se oli semimagee paita, mut en sit ostanu.”

*servata: *laittaa jauhot suuhun, saada toinen hiljaiseksi hyvällä kommentilla

*sluibailla: *vältellä vastuuta tai työtä, kiemurrella irti jostain tilanteesta

*spede: *haukkumasana ärsyttävälle, ehkä ylimieliselle tyypille

*spessu: *erityinen, erikoinen

*stalkata: *vakoilla, vahtia, kytätä ”Mutsi aina stalkkaa mun tekemisii.” ”Se on niin hottis kundi, et pakko varmaan alkaa stalkkaan sitä.”

*SWAG: *itsevarma ja seksikäs olo tai hyvinpukeutunut tyyppi, joka ei piittaa muiden mielipiteestä, joskus myös haukkumasanana käytetty ihmisestä, joka luulee olevansa tyylikäs, vaan ei ole

*systeri, sis / broidi, bro: *sisko/veli

*syyhkiä: *varastaa

*terde: *(baarin) terassi

*tytsy, tyty, muidu, kisu, muikkeli, muija, bööna, chicksi: *tyttö

*ugu bre: *OK

*YOLO: *You only live once, elät vain kerran; käytetään merkityksessä “ihan sama” tai ”ei mitään väliä”; selitys, joka annetaan, kun on jotenkin tyritty

*äässi: *ahteri