Tervolan murteella rakkausteeman voittoon

Radio Suomen Yöradiossa rankattiin viikonloppuna kuuntelijoiden rakkausaiheisia tekstejä, joissa oli lupa käyttää sataa sanaa. Voittajarunon kirjoittaja, tervolalaissyntyinen Marjatta Kaasila kuvasi rakkautta niin osuvasti, että tarvitsi sanoja vain 85.

kulttuuri
Yle Radio Suomen Yöradion runokilpailun voittaja Marjatta Kaasila
Marjatta Kaasilan kotialbumi
Yle Radio Suomen Yöradion runokilpailun voittaja Marjatta Kaasila
Yöradion runokilpailun voittajaa Marjatta Kaasilaa haastattelee Hillevi Antikainen.

Marjatta Kaasilan mukaan hänen kiskoautorakkaudesta kertova runonsa perustuu tositapahtumiin liki 60 vuotta sitten, jolloin hän tapasi tulevan miehensä. Tekstissä vilahtelee kirjoittajan kotimurteen mukaisesti paljon h-kirjaimia.

- Tämä on oikeasthan aika vanha runo, jota olen muokannu ja yhistäny muita ajatuksia tähän sekhan. Mie kirjotan ylhensä hyvin lyhyviä runoja, mutta ko täsä piti olla suunnilhen sata sannaa, ni mie rustasin tänne kaikkia tämmösiä höpötyksiä, Marjatta Kaasila nauraa.

Useita runokirjoja ja yhden lastenkirjankin kirjoittanut Kaasila on asunut Oulussa yli viisikymmentä vuotta kadottamatta Tervolan murrettaan.

- En ole oppinu vielä yhthän Oulun sannaa. Mulle on ollu aivan kauhian tärkiää, että mie puhun sitä ommaa murretta, se on minua ja se kuuluu mulle ja se on minun rakas kieli. Aviomies on tervolalainen kans, niin meillähän on tietenki ollu yhessä hyvä sitä jauhaa.

Kiskoautorakhaus

_Minun häätyy sanua, että tykkäys on rakhauen
perämoottori
son kokhonkuttuja, vauhin antaja, liekin sytyttäjä ja
alakupaukun paukhauttaja. Mie löysin hellun kiskoautosta
olin ämmänneuloisa koko ajan ko se
vahtasi minua.
Hyvä että katto, se helepotti minua.
Lempi lepäs junan penkilä._

Meistä tuli niin helläsyämisiä ja avomielisiä
annoma syämemä toisilema,
suorhan sylhin hyppäsimä
ja silimät kiini lopshautima.

Olihan se rakhaus mahoton ko
sinne pörrönä puothin ja hullunlaila upothin.
Met olthin rikhana-rakhana-köyhänä-varkhana,
sitte hopusti arkhen heräthin.

Sillon met hoksasima, että rakhaus oli lähelä,
soli huulila

Marjatta Kaasila