1. yle.fi
  2. Uutiset
  3. kulttuuri

Pentti Saaritsa sai pohjoismaisen kääntäjäpalkinnon

Perusteluiden mukaan Saaritsan käännöstyö auttaa nivomaan yhteen kansakunnan kaksi kieltä ja kirjallisuutta Suomessa.

Pentti Saaritsa. Kuva: Martti Kainulainen / Lehtikuva

Runoilija ja kääntäjä Pentti Saaritsa on saanut kolmatta kertaa jaettavan Letterstedtska föreningenin pohjoismaisen kääntäjäpalkinnon. Palkinnon suuruus on 50 000 kruunua.

Saaritsa on suomentanut huomattavimpia suomenruotsalaisia kirjailijoita, kuten Claes Anderssonia, Bo Carpelania, Lars Huldénia ja Edith Södergrania. Hän on kääntänyt noin 30 teosta.

Saaritsa on erikoistunut ruotsalaiseen ja espanjalaiseen kirjallisuuteen, mutta suomentanut myös englannista, saksasta ja venäjästä. Suomeksi Saaritsa on julkaissut yli 20 runokokoelmaa.