Fasisti-sana rehottaa – asiantuntija vähentäisi leimasanojen käyttöä

Fasisti-sana on nykyään varsin laajassa käytössä. Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja kehottaa pohtimaan, kannattaako ylipäätään tukea vahvasti luokittelevien ja leimaavien sanojen käyttöä.

Kotimaa
Adolf Hitler esiintyy Berliinin historiallisen museon vuoden 2010 näyttelyn arkistoelokuvissa.
Adolf Hitler esiintyy näyttelyn arkistoelokuvissa.EPA / Stephanie Pilick

Kieliltoimiston sanakirjan mukaan fasisti on fasismin kannattaja. Fasismi on puolestaan määritelty niin, että se on Italiassa ensimmäisen maailmansodan jälkeen syntynyt totalitaristinen liike. Nimitystä voidaan käyttää myös muista samansuuntaisista liikkeistä.

Fasisti-sanan merkitys laajentunut

Nykyään tuntuu, että fasisti-sanaa käytetään varsin yleistäen monissa eri yhteyksissä?

– Sanan käyttö on ainakin laajentunut myös politiikan ulkopuolelle – sanoisinko kuvalliseen käyttöön. Esimerkiksi englannin kielessä sanaa saatetaan käyttää, kun viitataan henkilöön, joka käyttäytyy määräävästi, suvaitsemattomasti tai painostavasti. Tämä on sanan laajentunutta käyttöä: halventavaa tai muuten leimaavaa puhekielistä käyttöä. Ja jonkin verran suomen kielessäkin on puhuttu terveysfasisteista, sanoo Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Eija-Riitta Grönros.

Venäjällä poliittisessa retoriikassa on ennenkin ollut tällaista omanlaista käyttöä.

Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Eija-Riitta Grönros

Esimerkiksi Venäjältä kantautuu kielenkäyttöä, että fasisti on erimielinen ulkomaalainen tai ylipäätään vihollinen. Sanalla voi olla eri kielissä ja kulttuureissa eri merkitys?

– Kyllä. Venäjällä poliittisessa retoriikassa on ennenkin ollut tällaista omanlaista käyttöä. Se ei sinänsä ole uutta.

Fasisti-sanalla on iso arvolataus

Fasisti-sanaan liittyy varsin voimakas arvolataus. Kuinka harkiten sanaa sitten pitäisi suomen kielessä käyttää?

– Tämäntyyppisissä sanoissa on ylipäänsä kaksi puolta: mitä sanalla tarkoitetaan, mitä merkityspiirteitä siihen katsotaan kuuluvan ja toisaalta keitä sillä luonnehditaan tai voidaan luonnehtia.

Sanoja, jotka ovat vahvasti luokittelevia tai leimaavia pitäisi aina käyttää harkiten.

– Miettiä kannattaako ylipäänsä kärjistää ja tukea tällaista kielenkäyttöä, päätoimittaja Eija-Riitta Grönros pohtii.