BTI Studiosin kääntäjillä ulosmarssi

BTI Studios on käännösalan suurin toimija. Se ei yhtiön työntekijöiden mukaan halua osallistua käynnissä oleviin av-käännöstoimistojen työehtosopimusneuvotteluihin.

talous

Käännöstoimisto BTI Studiosin työntekijät järjestivät tänään maanantaina tunnin mittaisen ulosmarssin. Ulosmarssi oli vastalause yhtiön haluttomuuteen osallistua av-käännöstoimistojen työehtosopimusneuvotteluihin, BTI:n kääntäjä Arto Vartikainen kertoo.

Vartikaisen mukaan mielenilmaukseen osallistui yhteensä noin 30 henkilöä. Muut alan toimijat BTI:tä lukuunottamatta ovat osallistuneet käynnissä oleviin neuvotteluihin, hän sanoo.

BTI Studios on käännösalan suurin toimija. Se on ollut Suomen Journalistiliiton ja Akavan Erityisalojen asettamassa ylityökiellossa ja hakusaarrossa vuoden 2012 marraskuusta.

MTV Media ulkoisti 114 työsuhteista freelance-kääntäjää liikkeenluovutuksessa BTI:n palvelukseen lokakuun 2012 alussa.