Kaiken kokenut Anna Karenina tulee Kajaaniin

Leo Tolstoin Anna Karenina nousee tänä syksynä Kajaanin Kaupunginteatterin lavalle. Klassikkoteoksen ohjannut Hanna Kirjavainen on halunnut versiossaan pitää kaiken minimaalisena kuitenkin niin, että katsojan tunnekierrokset käyvät voimakkaina.

kulttuuri
Näyttelijät Eeva Aitta, Teija Töyry, Mika Silvennoinen ja Antti Hovilainen Anna Karenina -näytelmän otoksessa.
Ia Samoil / Kajaanin kaupunginteatteri

Liekeissä ja _Karkkipäivä _esityksistään tunnettu ohjaaja Hanna Kirjavainen tarttui ennakkoluulottomasti klassikkoteokseen, joista useat ohjaajat ovat tehneet omannäköisensä version, niin valkokankaalle kuin teattereiden näyttömöillekin.

– Siinä Leo Pyykön suomentamassa versiossa, jonka minä luin, on tuhat sivua. Ja tässä meidän näytelmäversiossamme on 37 sivua. Aikamoinen karsinta on siis tehty. Tarkoitus on oli saada kokoon ydinkohtaukset, ja ne mielestäni saatiin hyvin onnistuneesti kasaan.

Ohjaaja Hanna Kirjavainen kertoo, että alkuperäisessä Anna Kareninassa ei ole säästelty koreassa miljöössä ja mahtipontisuudessa.

– Sehän on ihan huikea, mutta me olemme luopuneet niistä tyystin. Karsimista on tehty ja rönsyjä leikattu.

– Sen sijaan tunnekartasto ja kokemuksen dramaturgia puhkeaa tässä meidän versiossa, sanoo Hanna Kirjavainen.

Näyttelijät Eeva Aitta ja Antti Hovilainen Anna Karenina -näytelmän otoksessa.
Ia Samoil / Kajaanin kaupunginteatteri

Ortodoksinen kirkkokuoro säestää dramaattista tarinaa

Varjot, fyysinen näytteleminen ja ortodoksinen kirkkokuoro olivat Hanna Kirjavaiselle kolme keskeisintä teemaa, joita hän lähti viemään eteenpäin tarttuessaan Anna Kareninaan.

– Olen viime aikoina kiinnostunut ja opiskellutkin fyysisen teatterin ilmaisua. Siinä on paljon kiehtovuutta, se vaatii näiltä neljältä näyttelijältä ja jättää jälkensä.

Äänimaiseman hoitaa kahdeksanhenkinen ortodoksinen kirkkokuoro, joka tuo sen venäläisyyden.

Hanna Kirjavainen

– Äänimaiseman hoitaa kahdeksanhenkinen ortodoksinen kirkkokuoro, joka tuo sen venäläisyyden. Varjot puolestaan ovat elementti, jonka koin tehokkaammaksi kuin kullan ja runsauden.

Hanna Kirjavainen on muutaman läpimenon jälkeen varma, että hän työryhmineen on päässyt siihen, mitä on haettu.

– Tässä on pitänyt miettiä myös sitä, kuinka saadaan lukukokemus näyttämölle niin, että ei tuoteta pettymystä.

– Tämä on karsittu, tulee iholle ja on samalla puhdistava, muotoilee Hanna Kirjavainen.

Anna Karenina -näytelmän ensi-ilta Kajaanin kaupunginteatterissa, Sissilinnan näyttämöllä perjantaina, 12. syyskuuta.