Turisti laittoi kortin väärään laatikkoon – Italian postilta hellyttävä pahoittelukirje

Kortti Italiasta löysi oikeaan osoitteeseen, vaikka se oli laitettu väärään laatikkoon. Lomaterveiset tulivat perille pari kuukautta myöhässä. Italian postilaitos lähetti viivytyksestä kaksikielisen pahoittelukirjeen.

Kotimaa
Kuvassa kirje
Karri Laihonen / Yle

Dear customer, we are very sorry, but unfortunately, your card is delivered just today. The problem, of late, due to the fact the postcard was mailed in a black box belonging to the GPS network and not in the yellow box belonging to our network.

Yle Satakuntaa postikortilla muistanut Firenzen-kävijä laittoi terveisensä epähuomiossa väärään lähetyslaatikkoon. Hän tuikkasi korttinsa mustaan laatikkoon, vaikka se olisi pitänyt laittaa keltaiseen laatikkoon. Italian postilaitos ei jättänyt asiaa sikseen, vaan toimitti kirjeen perille pahoittelujen kera. Postin kirjeessä monisanainen valittelu ja tapahtumaketjun selostus olivat ensin italiaksi ja sitten englanniksi.

Tiistaiaamuna Yle Satakunnan toimitukseen tuotu kortti oli päivätty 25.11.2014.

Italy Post liitti kirjeeseen vielä ilmaisen postimerkin seuraavaa korttia varten.