Harvinaisuus karaokebaarin hämärässä: Korealainen Kim tulkitsee herkästi Kaija Koota – videolinkki

Oululainen Seung-jae Kim erottuu muista karaokelaulajista. Hän laulaa herkästi, herättääkseen tunteita ja piristääkseen vaimoaan tai kotimaansa teinejä. Korealainen ei osaa kunnolla suomea, mutta hänen harrastuksensa on laulaa karaokessa Kaija Koota, Johanna Kurkelaa, Jesse Kaikurantaa ja Finlandersia.

viihde
Seung-jae Kim haluaa koskettaa tunteita laulullaan.
Seung-jae Kim haluaa koskettaa tunteita laulullaan.Anna Leppävuori / Yle

Kun oululainen Seung-jae Kim, 25, laulaa karaokea, ihmiset saattavat itkeä tai tarjota hänelle olutta.

– Suomalaiset haluavat nauttia karaokessa, minä haluan ilmaista tunteita.

Kim on kotoisin Etelä-Koreasta Sacheonin kaupungista. Ouluun hän muutti viime vuoden toukokuussa ja meni naimisiin suomalaisen vaimonsa kanssa kesäkuussa.

Ensimmäinen Kimin suomeksi laulama kappale oli Johanna Kurkelan Ainutlaatuinen, jonka hän lauloi vaimolleen.

Luuli Kaija Koota mieheksi

Ensimmäinen kerran Kim kävi suomalaisessa karaokebaarissa jo ennen häitään, kun pari etsi sopivaa jatkopaikkaa juhlille. Yksin hän meni ensimmäisen kerran yksin karaokebaariin helmikuussa, silloin hän lauloi Bryan Adamsia.

Ensimmäinen Kimin suomeksi laulama kappale oli Johanna Kurkelan Ainutlaatuinen, jonka hän lauloi vaimolleen.

– Ihmiset taputtivat ja tulivat sanomaan "kiitos paljon".

Siitä syttyi kipinä, jonka jälkeen Kim on laulanut karaokea viikoittain.

Hän on laulanut muun muassa Kaija Koota, Antti Railiota, Jesse Kaikurantaa ja Happoradiota.

Metallimusiikista hän pitää, muun muassa Ari Koivusesta, mutta sitä hän ei itse laula.

Kaija Koota hän luuli mieheksi ennen kuin näki tämän musiikkivideon.

Kouluvihko täynnä suomalaista iskelmää

Kim on pyytänyt vaimoltaan ja opettajaltaan apua kappaleiden kääntämiseen, sillä hänelle on tärkeää tietää, mistä kappaleet kertovat. Hänen suomensa on vielä hapuilevaa. Hän aloitti helmikuussa suomen opiskelun Oulun Aikuiskoulutuskeskuksessa.

Usein kappaleissa on puhekieltä, ja aivan kaikkea hän ei ymmärrä. Kimin kouluvihko on täynnä suomalaisten iskelmien sanoituksia. Hän osoittaa yhtä niistä, ja siinä lukee "vihmoa".

– Esimerkiksi tuota en ymmärrä, mutta ymmärrän, mistä puhutaan ja millaisia tunteita siihen liittyy.

Virallisesti Suomen parhaita karaokelaulajia

Kerran karaokebaarissa Kim näki mainoksen karaoken Suomenmestaruuskisoista ja päätti osallistua.

Finlandersin kappaleen Oikeesti hän opetteli Oulun alkukarsintojen aikana vessassa, kun oli kuullut, että kappaleita pitääkin olla enemmän kuin yksi.

Seung-jae Kim, 25, haaveilee siitä, että hän voisi joskus laulaa Oulun Rotuaarin lavalla.
Seung-jae Kim, 25, haaveilee siitä, että hän voisi joskus laulaa Oulun Rotuaarin lavalla.Anna Leppävuori / Yle

Toukokuun viimeisenä viikonloppuna Kim osallistui 80 muun laulajan kanssa finaaliin Helsingissä. Korealaisen pelkistetty, tunteikas tyyli erottui ja toi kolmannen sijan miesten sarjassa.

Kilpailussa hän lauloi Kaija Koon kappaleen Isä, Irinan kappaleen Hiljaisuus ja Happoradion kappaleen Puhu äänellä jonka kuulen.

Kaija Koon Isä-kappaleen hän löysi etsiessään perheestä kertovia lauluja. Sopivan löytäminen osoittautui kuitenkin vaikeaksi. Koreassa isästä kertovat laulut kertovat rakkaudesta ja ikävästä, Suomessa alkoholisoituneesta isästä.

Koreassa karaokea lauletaan kopissa

Kim on laulanut karaokea myös Koreassa, missä karaoke on todella suosittua. Siellä se kuitenkin aivan erilaista kuin Suomessa: sitä ei lauleta baareissa vaan kavereiden kesken karaokekopeissa.

Kim kertoo, että Suomesssa monet tuntemattomat tulevat juttelemaan hänelle laulamisen ohessa. Hän on tutustunut moneen suomalaiseen karaokebaarissa.

Haaveena esiintyminen kaupungin keskustassa

Kim kertoo tekevänsä myös kovasti työtä suomen opiskelemiseksi, vaikka hän on oppinut Suomessapuhumaan myös englantia. Hänen vaimonsa osaa koreaa.

Koreassa isästä kertovat laulut kertovat rakkaudesta ja ikävästä, Suomessa alkoholisoituneesta isästä.

Jossain vaiheessa tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu hakeutua opiskelemaan Suomessa yliopistoon.

Suuri haave on myös kivuta Oulun Rotuaarin lavalle laulamaan.

Aikooko hän osallistua Voice of Finlandiin, Idolsiin tai muihin kykyjenetsintäkilpailuihin? Hän sanoo empien mutta hymyillen, että ehkä – jos hän näkee jossain mainoksen.

Laulaa rakkaansa ja Pohjois-Korean lasten tähden

Hän ei kuitenkaan laula maineen takia.

Kim sanoo laulavansa voidakseen auttaa ja koskettaa muita. Hän puhuu siitä, miten Koreassa monet teinit ahdistuvat, kun opintojen eteen pitää tehdä hirveästi työtä ja huonosta koulusta on lähes mahdoton päästä hyviin opiskelu- tai työpaikkoihin. Hän puhuu myös siitä, miten onnettomia lapset ovat naapurimaassa Pohjois-Koreassa.

Kim on tutustunut moneen suomalaiseen karaokebaarissa.

Hän haluaa laulamalla tuoda iloa kaikille, joilla on vaikeaa. Hän sanoo laulavansa myös vaimolleen, kun hän haluaa piristää tätä.

– Älä itke, ole iloinen.

– Elämä on hauskaa, hän sanoo – suomeksi.