Turvapaikanhakijoiden rekisteröinti takkusi – tulijoiden kieltä puhuvat tulkit vähissä

Torniossa turvapaikanhakijoiden rekisteröinti ja kuuleminen on perjantaina ollut tavallista hitaampaa. Perjantain tulijoista monet tulivat kielialueelta, jonka kieltä osaavia tulkkeja oli käytettävissä vain kaksi.

turvapaikanhakijat
Seinäkartta
Nina Keski-Korpela / Yle

Keskusrikospoliisin rikoskomisario Ismo Kopra kertoo, että hän ei osaa sanoa, mitä kieltä monet perjantaina tulleista turvapaikanhakijoista puhuvat. Kielen osaavia tulkkeja ei kuitenkaan ole ollut perjantaina saatavilla kuin kaksi, minkä takia tulijoita päästiin kuulemaan tavallista hitaammalla tahdilla.

Kieliongelma tuli hieman yllätyksenä, koska Kopran mukaan kyseisen kielen puhujia ei ole tullut erityisen usein.

Kopran mukaan tulkkiongelma koskee irakilaisia, jotka puhuvat jotakin Irakissa puhuttavista kielistä.

Iltaan mennessä turvapaikanhakijoita oli tullut Tornion järjestelykeskukseen 124. Heistä oli rekisteröity kuusikymmentä ja neljääkymmentä oli kuultu.