Kansainvälinen The Man Booker -kirjallisuuspalkinto eteläkorealaiselle Han Kangille

Han Kangin ensimmäinen englanniksi käännetty teos nappasi voiton Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneen Orhan Pamukin edestä.

Ulkomaat
Eteläkorealainen Han Kang ja teoksensa The Vegetarian on valittu kansainvälisen Man Booker -kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Palkinto jaettiin Lontoossa 16.5. 2016.
Eteläkorealainen Han Kang ja teoksensa The Vegetarian on valittu kansainvälisen Man Booker -kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Palkinto jaettiin Lontoossa 16.5. 2016.EPA/HANNAH MCKAY

Eteläkorealainen kirjailija Han Kang on voittanut kansainvälisen The Man Booker –palkinnon.

Han Kangin kaunokirjallinen romaani The Vegetarian kertoo naisesta, jonka päätös lihan syömisen lopettamisesta johtaa tuhoisiin seurauksiin. Palkintolautakunta valitsi voittajan 155 teoksen joukosta.

Lautakunnan puheenjohtaja, kirjallisuuskriitikko Boyd Tonkinin mukaan voittoteos on "tiivis, hienostunut ja samalla järkyttävä, jossa sekoittuu oudolla tavalla kauneus ja kauhu”.

The Vegetarian oli 45-vuotiaan Hanin ensimmäinen englanniksi käännetty teos.

The Man Booker –kirjallisuuspalkinto jaettiin maanantaina Lontoossa. Palkinnon arvo on noin 50 000 euroa ja se jaetaan puoliksi Han Kangin ja kääntäjä Deborah Smithin kesken.

Kuuluisat kirjailijat jäivät taakse

Han Kangin teos kilpaili voitosta muun muassa Nobel-palkitun kirjailijan Orhan Pamukin "A Strangeness in My Mind” –romaanin sekä italialaisen, salanimellä kirjoittavan Elena Ferranten teoksen ”The Story of the Lost Child” kanssa.

Kaikkiaan "lyhytlistalle" (siirryt toiseen palveluun) kelpuutettiin kuusi kirjailijaa ja kääntäjää.

The Man Booker International -palkinto perustettiin perinteisen, englanninkielisestä teoksesta myönnettävän Booker-palkinnon rinnalle vuonna 2005. Kansainvälinen palkinto myönnetään englannin kielellä julkaistusta tai englanniksi käännetystä romaanista tekijän kansalaisuudesta riippumatta.

Palkinnon ovat voittaneet aiemmin muun muassa Chinua Achebe, Alice Munro ja Philip Roth.

Lähteet: AP