"Ketä kiinnostavat EU:n pakotteet?" – Valokuvareportaasi Venäjän Karjalan arjesta

Sortavala, Salmi, Vieljärvi ja Petroskoi. Ironiaa ja ylpeyttä, sinnittelyä ja perunan kasvatusta. Venäjän talouslama ja EU:n pakotteet koskettavat asukkaita eri tavoin maaseudulla ja kaupungissa. Toimittaja Pasi Peiponen kiersi kameran kanssa Venäjän Karjalassa.

Kotimaa
Sortavala mies.
Minne matkaat Venäjän Karjala? Venäjän pitkittynyt talouskriisi ja EU:n pakotteet ovat vaikuttaneet usean vuoden ajan. Sortavalan mies. Pasi Peiponen / Yle

Petroskoilainen yksinhuoltajaäiti, Tanja Bobina, nauraa Putinille.

Työtön kolmen lapsen yksinhuoltajaäiti vastaa venäläisen sarkastisesti kysymykseen, millaisena hän näkee tulevaisuutensa. Bobinan kyyninen vastaus kertoo yksinhuoltajaäidin taloudellisesta tilanteesta.

Yksinhuoltajaäiti Petroskoista on yksi valokuvareportaasin haastateltavista. Muita ovat sortavalalainen kaupanpitäjä, urheilukoulun opettaja, eläkeläinen Salmista sekä perinnerakentajan ja suurperheen isän itäkarjalaisesta maaseutukylästä.

Usko ja epäusko leimaavat haastateltavien vastauksia maan selviytymisestä taloustilanteesta. Yhteistä on kuokka: ihmiset turvautuvat kotiviljelyyn yhä hanakammin Venäjän Karjalassa.

Kartta

Venäjän talouden rajuissa syöksyissä ruplan arvo on lähes puolittunut viimeisen kahden vuoden aikana.

Suomalaisille Venäjän Karjalasta on tullut "raparuplan" vuoksi halpa maa. Entä venäläisille – kallis isänmaa vai yhä syvempään ahdinkoon ajautuva retuperä?

Kesäkuussa tulee kuluneeksi kaksi vuotta EU:n Venäjän vastaisten talouspakotteiden asettamisesta. Niiden jatkamisesta Eurooppa-neuvosto päättänee kesäkuun huippukokouksessa.

EU:n pakotteiden merkitys jakaa mielipiteitä Karjalassa. Yllättävääkin ilmenee matkalla: kaikki eivät edes tiedä EU:n talouspakotteista.

Matka Karjalaan alkaa Sortavalasta.

Yrittäjä ja opettaja Sortavalasta: “Kummalle on enemmän haittaa pakotteista?”

Ira Sukova ja Vladimir Sukov puhuvat vuolaasti.

Keski-ikäinen pariskunta on ystävällinen vieraalle. Irina pitää mökkitavaroiden, koriste-esineiden, siemenien ja lannoitteiden kauppaa Sortavalan kaupungin keskustassa. Vladimir on kaupungin urheilukoulun opettaja.

Pariskunta pitää itseään keskiluokkaisina venäläisinä. Heidän mielestään Venäjän talouskriiisi ei ole ratkaisevasti vaikuttanut heidän elämäänsä.

Ira Sukova
Ira Sukova: "Kauppa käy samalla tavalla kuin ennen. Ihmiset hoitavat nykyisin enemmän mökkejään. Monet ovat alkaneet jopa harrastamaan maanviljelyä, kasvattavat itselleen ruokansa ja jos jää jotain yli, se myydään. Väki kyllä sopeutuu Venäjän taloudelliseen tilanteeseen, eikä kukaan joudu hukkaan. Pitää vain elää omavaraisesti." Pasi Peiponen / Yle
Vladimir Sukov
Vladimir Sukov: "Rahaa ei ole aiemmin arvostettu. Nyt arvostetaan. Ihmiset ovat alkaneet elää säästeliäämmin ja se on oikein. Jos aikaisemmin elimme niin, että rahaa tuli ja meni, nyt seurataan menoja. Me kävimme talvisin aiemmin kaksi kertaa viikossa Suomessa, nyt kerran viikossa."Pasi Peiponen / Yle
Ira Sukova
Ira Sukova: "EU:n talouspakotteet? Teillä on erinomaista suomalaista juustoa, mutta mihin tarvitsette pakotteita? Jos ollaan rehellisiä, lähetättekö te juustoa Amerikkaan? Ei ole selvää, kenelle pakotteista on enemmän haittaa, meille vai teille?"Pasi Peiponen / Yle
Vladimir Sukov
Vladimir Sukov: "Pakotteet ovat ja elämä jatkuu, mutta parempi tietenkin, jos niitä ei olisi. Suurin taloudellinen ongelma on varmaan maassa vallitseva korruptio ja miten se ratkaistaan. Venäjä on rikas, kaikkea on, mutta se kaikki joutuu jonnekin hukkaan."Pasi Peiponen / Yle

Eläkeläinen Salmissa: “Kukaan ei mieti Venäjän talouden hoitoa”

Matka jatkuu Laatokan pohjoispuolelle.

Talo sijaitsee kauniilla paikalla Tulemajoen törmällä Salmin kylässä, vanhassa suomalaispitäjässä.

Eläkkeellä olevat Nikolai ja Valentina hoitavat taloa ja pitävät pientä kotimajoitusta. Nikolai Karnauhov työskenteli elämänuransa alueen eläinlääkärinä, vaimonsa Valentina Karnauhova opettajana.

Nikolai Karnauhov asettelee sanansa tarkkaan ruotiessaan Venäjän talouden nykytilaa.

Nikolai Karnauhov
Nikolai Karnauhov: "Jos EU purkaa pakotteet, parempaa ei silti tule. Kaikki on kiinni siitä, miten asiat Venäjällä kehittyvät. Jos töitä on, se tarkoittaa, että kaikki on hyvin. Mutta nuo pakotteet… miksi asiat ovat huonosti? Siksi, että pakotteet eivät auta meitä."Pasi Peiponen / Yle
Nikolai Karnauhov
Nikolai Karnauhov: "Jokaisessa piirissä, jokaisessa kaupungissa on kaupungin ytimenä tuotantolaitos. Esimerkiksi Pitkärannassa on tehdas. Suurin osa väestä oli töissä siellä. Salmin kylässä ei ollut suuria tuotantolaitoksia. Mutta aiemmin – sanon tämän ulkomuistista – oli noin 20 pienyritystä. Nykyisin ei ole yhtään. Salmissa ei siten ole töitä. Jos töitä on, niin palkka on pieni. Se on sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta."Salmi. Pasi Peiponen / Yle
Salmi, Lunkulansaari.
Pasi Peiponen / Yle

Perinnerakentaja Vieljärvellä: “Ketä täällä kiinnostavat EU:n pakotteet?”

Matkaamme Vieljärvelle – kääntämään kelloa.

Kauniissa, vesien ympäröimässä itäkarjalaiskylässä aika kääntyy menneisyyteen. Täällä on asuttu vuosisatoja karjalaistyyppisissä hirsitaloissa.

Talon pihassa tulee vastaan lauma pikkupoikia, kuusi veljestä, nuorimmaista kannetaan vielä kapaloisssa. Poikien isä, Pavel Prytup on yrittäjä, karjalaisten hirsitalojen ja -runkojen perinnerakentaja. Pavelin vaimo on amerikkalainen.

Prytupin yrityksen markkinat ovat tällä hetkellä Venäjällä. Maailmaa matkannut 37-vuotias Prytup haaveilee Euroopan markkinoista. Yritys työllistää kausittain parisen työntekijää.

Venäjän taloustilanne haastaa Prytupin yrityksen, mutta perinnerakentaja näkee talouskriisissä myös mahdollisuuden.

Pavel Prytup
Pavel Prytup: "Ulkomaiset korjaustarvikkeet ja työkalut maksavat nyt tuplasti enemmän, ja se kyllä tuntuu. Toisaalta kotimaan puutavara ja tukit eivät ole kallistuneet niin paljon Venäjällä. Tilanne on siinä mielessä hyvä. Ihmiset ovat paljon enemmän realistisia rakentamisen ja taloustilanteensa osalta. Nyt ei haaveilla enää hirsipalatseista." Pasi Peiponen / Yle
Pavel Prytup
Pavel Prytup: "Meidän tilanteemme maaseudulla on erilainen kuin kaupunkien asukkaiden, joilla on isoja pankkilainoja asunnoista, autoista, kaikenlaisesta elektroniikasta. Jos et ole hankkinut niitä, etkä niitä myöskään halua, Venäjän talouskriisi ei vaikuta elämääsi. Kasvata perunaa ja hanki kanoja – elämä on siten runsasta ja hyvää."Pavel Prytup ja Betsy-vaimo lapsineen Vieljärvellä. Pasi Peiponen / Yle
Pavel Prytup
Pavel Prytup: "Täällä maaseudulla tuskin tiedetään Venäjän vastaisista EU:n talouspakotteista. Ketä täällä kiinnostavat EU:n pakotteet? Asiakkaitteni kautta tiedän pakotteiden vaikuttaneen niihin, joilla on kansainvälisiä bisneksiä." Vieljärvi. Pasi Peiponen / Yle

Yksinhuoltaja Petroskoissa: “Kaikki menee hyvin, jos Putin pysyy vallassa.. Hahaa!”

Matka päättyy Petroskoin kaupungin laitamille.

Viimeisenä sanansa Venäjän taloudesta sanoo yksinhuoltajaäiti.

Tanja Bobina, 32, sytyttää tupakan ja katselee ulos kerrostalon pihamaalle.

Bobinalla on kolme lasta. Mies on kuollut auto-onnettomuudessa. Lapsista vanhimmat (14- ja 11-vuotiaat) ovat isovanhempien hoidossa Karjalan Aunuksessa. Bobina hoitaa nuorinta kaksi ja puolivuotiasta vuotiasta lastaan lähiön vuokra-asunnossa Petroskoissa, Karjalan tasavallan pääkaupungissa.

Tanja Bobina
Petroskoilainen Tanja Bobina on koulutukseltaan rakennusmaalari. Töitä ei tällä hetkellä ole. Pasi Peiponen / Yle

Bobinan kaltaisia, työtä etsiviä, on Venäjän Karjalassa yhä enemmän. Venäjän taloustilanne ja investointien väheneminen ovat vaikuttaneet työttömyyden kasvuun. Petroskoissa ilmestyvän Karjalan Sanomien mukaan 8,8 prosenttia työväestöstä oli työttöminä Karjalan tasavallassa vuonna 2015. Kasvua vuoteen 2014 on 11 prosenttia.

Tanja Bobina toivoo, että hän vielä löytää työpaikan. Minkä tahansa. Työnhakuun hän on valmis, kun nuorin tytär täyttää kolme vuotta ja menee tarhaan.

Yksinhuoltajaäiti on taloudellisesti äärimmäisen tiukoilla. Elämä on jokapäiväistä sinnittelyä hintojen nousun varjossa. Venäjän tulevaisuus tuntuu yhtä lohduttomalta kuin oma usko tulevaisuuteen.

Tanja Bobina
Tanja Bobina: "Yhtä lasta kohden saan 300 ruplaa (noin 4 euroa) lapsirahaa kuukaudessa. Koska olen yksinhuoltaja, saan lisäksi 7 000 ruplaa (noin 90 euroa) kuukaudessa valtiolta. Kaupungin vuokra-asuntoon, yksiöön, menee 14 000 ruplaa (noin 180 euroa) kuukaudessa. En pärjää mitenkään. Poikaystävä ja vanhemmat auttavat taloudellisesti, muuten en pärjäisi millään."Pasi Peiponen / Yle
Tanja Bobina
Tanja Bobina: "Venäjän vastaiset EU:n talouspakotteet? En tiedä mistä puhutaan, en ole kuullut niistä. Kaikki hajoaa käsiin. Edessä on vain huono tie… elän lapsia varten, enkä huomaa mitään. Yritän vain selvitä arjesta."Pasi Peiponen / Yle
Tanja Bobina
Tanja Bobina: "Rehellisesti sanottuna en ajattele yhtään mitään. Tiedän, että kaikki menee hyvin, kaikki menee hienosti. – Jos Putin pysyy vallassa. – Hahhaa! – ." Petroskoi. Pasi Peiponen / Yle

Teksi ja kuvat: Pasi Peiponen, Yle
Käännökset: Liisa Viitanen