Ööö, mmm, tota, niinku – ärsyttävät tukisanat ovatkin tuikitärkeitä jokaiselle

Käsi ylös jos olet ärsyyntynyt kun kiekkoilija toistaa tv-haastattelussa niinku-sanaa. Kielentutkijan mielestä olet menettänyt hermosi turhaan, sillä kiekkoniilo pelaa vain aikaa ja miettii mitä seuraavaksi suustaan laukoo.

Aamu-tv
Murteesta ja kielenkäytöstä keskustelemassa kielentutkija, yliopistolehtori Johanna Vaattovaara ja tohtorikoulutettava Eero Voutilainen.
Kielenkäytöllä on suuri merkitys. Ihmistä saatetaan arvioida sen perusteella, millaista murretta tai sanoja hän käyttää. Yhä enemmän ihmisiä myös ärsyttää niinku-sanojen kaltaisten lisäsanojen käyttö. Vieraina kielentutkija, yliopistolehtori Johanna Vaattovaara ja tohtorikoulutettava Eero Voutilainen.

Kun listataan suomen kielen ärsyttävimimpiä sanoja, loistaa kärjessä aina puhekielen täytesana niinku. Monen mielestä niinku on kuin pahalaatuinen kasvain, joka tuhoaa kauniin suomen kielen.

Kielentutkija tyrmää niinku-sanan tuhovoiman.

– Puhetta suunnitellaan ja tuotetaan samaan aikaan. Tällaiset ööö, mmm, niinku ja tota ovat merkkejä siitä, että puhuja haluaa pitää vuoron, kielentutkija Eero Voutilainen sanoo Aamu-tv:n haastattelussa.

Tällaiset ööö, mmm, niinku ja tota ovat merkkejä siitä, että puhuja haluaa pitää vuoron.

Eero Voutilainen

Niinku antaa ajatukselle aikaa muodostaa seuraava lause ja varmistaa, että kaveri ei pääse sanomaan mitään väliin.

Voutilaisen mukaan täytesanojen ärsyttävyys johtuu siitä, että kirjoitettu yleiskieli ei tunne näitä niinku-sanoja.

Some muuttaa kieltä

Myös sosiaalisen median on arveltu rappeuttavan suomen kieltä, koska sekään ei noudata yleiskieltä.

– Tutkimusten perusteella ei ole syytä ajatella noin. Kyseessä on uusi kielenkäytön foorumi, Voutilainen sanoo.

Kielentutkija vertaa somen sanailua puhuttuun kieleen, jossa erilaiset tavat ja murteet sekoittuvat suloisesti.

Meillä on ajatus, että on jokin ideaalikieli.

Johanna Vaattovaara

Helsingin yliopiston Kielikeskuksen pedagoginen lehtori Johanna Vaattovaara ymmärtää, että täytesanat ärsyttävät.

– Meillä on ajatus, että on jokin ideaalikieli. Meillä on varsin pitkät perinteet ja ajattelutavat mitkä ovat oikein ja mitkä väärin. Nettikeskustelussa sekoittuvat puhe ja kirjoitettu kieli, siinä on aika monella sietämistä, Vaattovaara pohtii.