1. yle.fi
  2. Uutiset

Kanada tekee kansallislaulustaan sukupuolineutraalin

"Kaikki poikasi" vaihtuu uudessa versiossa "kaikkiin meihin".

Ulkomaat
Alison Beveridge, Laura Brown, Jasmin Glaesser ja Kirsti Lay voittivat Pan American Games -kisan 2015.
Kanadalaisurhelijat laulavat kansallislaulua vuoden 2015 Pan American Games -kisoissa.Alejandro Ernesto / EPA

Kanadan kongressin alahuone on äänestänyt kansallislaulun muuttamisen sukupuolineutraaliksi puolesta. Laulun englanninkielisessä versiossa "O Canada" lauletaan pojista, mutta kongressi haluaa muutta sanan "kaikiksi".

Rivi kuluu "True patriot love in all thy sons command", eli "herätä kaikkiin poikiisi todellista isänmaan rakkautta". Uusi versio on tarkoitus muokata niin, että laulussa veisataan "True patriot love in all of us command", pojat vaihtuvat siis "meihin kaikkiin".

Alun perin laulu on sävelletty ranskaksi. Ranskankielisessä versiossa teksti on jo sukupuolineutraali.

Kongressin ehdotus siirtyy nyt Kanadan senaattiin. Senaatti hyväksyy lähes aina alahuoneen tekemät ehdotukset.

Kanadan edellinen, konservatiivinen hallitus ehdotti laulun muuttamista yhtä sukupuolineutraaliksi, kuin ranskalainen alkuperäinen versio jo vuonna 2010. Hallitus kuitenkin veti ehdotuksensa takaisin, kun mielipidemittaus näytti, että suurin osa kanadalaisista vastusti muutosta.

Nykyinen liberaali hallitus on pääministeri Justin Trudeaun johdolla työskennellyt tasa-arvon puolesta. Trudeau nimitti esimerkiksi hallitukseensa yhtä monta nais- kuin miesministeriä. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Kanadan hallituksessa on tasainen sukupuolijakauma.

Ehdotuksen kansallislaulun muutoksesta teki naisten asemasta vastaava ministeri Patty Hajdu.

Lähteet: Reuters

Lue seuraavaksi