1. yle.fi
  2. Uutiset

Tadžikistan kieltää toimittajilta "käsittämättömät" sanat

Tadžikistanin viranomaiset pyrkivät vahvistamaan isänmaallisuutta kieltämällä sanoja, jotka eivät ole virallista tadžikin kieltä. Entisessä neuvostotasavallassa on aiemmin kielletty muun muassa venäläinen versio joulupukista.

Ulkomaat
Musta hiuksinen ja tuuhea kulmakarvainen mies.
Tadzikistanin presidentti Emomali Rakhmon lopetti venäjän kielen virallisen aseman pyrkimyksenään lisätä patriotismia. EPA / S.Sabawoon

Tadžikistan aikoo sakottaa toimittajia, jotka käyttävät "käsittämättömiä" sanoja, sanovat maan viranomaiset uutistoimisto AFP:n mukaan.

– Toimittajat voivat päivän aikana käyttää kymmentäkin sanaa, joita tavallinen lukija, katsoja tai kuulija ei ymmärrä, sanoi Gavhar Sharifzoda, Tadžikistanin valtiollisen kielikomitean johtaja.

"Käsittämättömien" sanojen käytöstä voi Sharifzodan mukaan rapsahtaa toimittajille 70–90 euron suuruinen sakko. Valtion virkamiehille ja organisaatioille sakko kielirikkomuksesta voi olla jopa 180 euron suuruinen. Sharifzoda ei kuitenkaan selventänyt, milloin epäselvästä kielenkäytöstä sakottaminen aloitettaisiin.

Tadžikki on maan virallinen kieli, joskin venäjä tunnustetaan "kansallisuuksien välisenä kommunikaationa" ja sitä puhutaan entisessä neuvostotasavallassa laajalti.

Pyrkimyksissään vahvistaa isänmaallisuutta Tadžikistanin presidentti Emomali Rakhmon lakkautti venäjän virallisen kielen aseman vuonna 2009. Tadžikkia kuitenkin kirjoitetaan vielä kyrillisillä aakkosilla.

Tadžikistan viranomaiset ovat viime aikoina valittaneet muiden kielten vaikutuksesta tadžikin kieleen. Maan viralliseen kieleen tadžikkiin vaikuttavat farsin ja darin kielet, joita puhutaan naapurimaassa Afganistanissa. Naapurimaan vaikutteita on pyritty kitkemään myös suostuttelemalla naisia luopumaan huiveistaan.

Aikaisemmin maassa on kielletty venäläinen versio joulupukista sekä ulkomaalaiset nimet lapsille.

Lähteet: AFP

Lue seuraavaksi