Tšekki on nyt myös Czechia – englanniksi

Pitkä versio Czech Republic kalskahti tšekkien mielestä kylmältä sanalta, josta tuli mieleen vääränlaisia asioita.

Ulkomaat
Tšekin jääkiekkomaajoukkue juhlii maailmanmestaruutta Prahassa toukokuussa 2010.
Tšekin jääkiekkomaajoukkue juhlii maailmanmestaruutta Prahassa toukokuussa 2010.FILIP SINGER / EPA

Tšekin tasavalta tunnetaan englanniksi nyt myös nimellä Czechia.

Se on lisätty kansainväliseen maakoodistandardiin, kertoo Suomen Standardisoimisliitto. Aiemmin maalla on ollut standardissa vain pitkä englanninkielinen nimi the Czech Republic. Muutoksella ei ole siihen vaikutusta.

Suomeksi Tšekin tasavalta on lyhyeltä nimeltään Tšekki. Suomen Standardisoimisliitto on vahvistanut nimen eikä asiaan ole tekeillä muutosta.

Tšekkoslovakia jakautui vuonna 1993 Tšekin tasavallaksi ja Slovakian tasavallaksi. Tšekin maatunnus on CZ ja Slovakian maatunnus SK. Tšekin paikallinen nimi on Česko ja Slovakian paikallinen nimi Slovensko.

Yksi tärkeimpiä perusteluja nimenmuutokselle on se, että Czech Republic -nimi kalskahti tšekkien mielestä kylmältä sanalta, josta tuli mieleen vääränlaisia asioita. Se kuulemma vaikeutti maan kansainvälistä markkinointia ja oli varsinainen päänsärky urheilutapahtumissa.