Kiina painostaa ulkomaisia kustantajia sensuuriin - brittiyhtiö taipui hetkeksi

Painostuksen kohteena on etenkin maailman vanhin kustannustalo brittiläinen Cambridge University Press.

Ulkomaat
Taistalla Dalai laman kasvoja kirjojen kansissa. Edessä tanssija hyppää korkealle ilmaan.
Kiinan viranomaiset haluavat sensuroida m. Tiibetiä ja Dalai lamaa koskevaa tutkimusta. Kuvassa tanssijat juhlistavat Dalai laman 82. syntymäpäivää Taiwanissa. David Chang / EPA

Tiistaina kävi ilmi, että jo toista Aasian tutkimusta esittelevää julkaisua on pyydetty sensuroimaan sisältöään. Pyyntö koski Journal of Asian Studiesia, jonka kustantaja on tunnettu brittiläinen Cambridge University Press (CUP).

Kiinan julkaisuviranomaiset pyysivät poistamaan yhteensä sata artikkelia julkaisusta. Sensuuripyyntöön ei kuitenkaan suostuttu, kertoo amerikkalainen Aasian opintojen yhdistys AAS.

– Olemme äärimmäisen huolissamme tästä akateemisen vapauden rajoittamisesta. Aiomme keskustella Cambridge University Pressin edustajien kanssa siitä, miten kiinalaisten pyyntöön vastataan, yhdistyksen lausunnossa sanotaan.

CUP suostui aluksi Kiinan pyyntöön

Viime viikolla Cambridge University Press suostui estämään pääsyn useisiin satoihin artikkeleihin, jotka oli julkaistu akateemisessa China Quarterlyssa. China Quartely on erittäin tunnettu Kiinan tutkimukseen keskittyvä aikakauslehti.

Sensuroidut artikkelit koskivat muun muassa vuoden 1989 Tiananmenin demokratiamielenosoituksia ja Tiibetin asemaa.

CUP perusteli aluksi sensurointia sillä, että sen takana oli China Quarterlyn kiinalaiselta maahantuojalta saatu erittäin tiukaksi kuvattu käsky.

Päätös kuitenkin peruttiin akateemisten piirien ankaran arvostelun jälkeen. Myös monet kiinalaisissa yliopistoissa toimivat akateemikot vaativat kustannusyhtiötä perumaan pikaisesti päätöksen.

Poistetut artikkelit on luvattu palauttaa julkaisun verkkosivulle. (siirryt toiseen palveluun)

Kiina valvoo maassa olevaa internetsisältöä massiivisen Great Firewall -nimellä tunnetun valvontajärjestelmän avulla. Valvonta on viime aikoina entisestään kiristynyt.

Lähteet: AFP

Korjaus 22.8.2017 kello 18.05: Kiinan internetiä valvova järjestelmä tunnetaan nimellä Great Firewall eikä nimellä Great Wall.