Новости

Что объединяет Дональда Трампа и Владимира Путина, а что отличает их друг от друга?

К приезду в Финляндию двух мировых лидеров журналисты Yle подготовили небольшой ролик о том, что из себя представляют президенты США и России. Видео на финском языке, однако ниже вы можете ознакомиться с его переводом.

Кто будет рулить, а кто поддакивать, когда встретятся два державных мачо? Что объединяет Трампа и Путина и отличает их друг от друга?

У России и США как у государств разные цели. Отношения между странами описываются как худшие за долгое время, но у Путина и Трампа по крайней мере на основании их высказываний есть желание сблизиться.

Путин: Россия никогда не стремилась к конфронтации.

Трамп: Мир должен начинать жить в хороших отношениях.

Каждый из них также полагает, что будущая встреча принесет больше пользы ему самому, чем другой стороне. Путина и Трампа объединяет то, что они используют национализм и жесткие речевые обороты.

Путин: Я вас спросил однажды: «Мы победим?»

Трамп: Мы уважаем наш флаг!

Как бывшему разведчику, так и бывшему магнату в сфере недвижимости необходимо продемонстрировать величие своего государства на конкретных делах. Путин распорядился построить гигантский мост, еще более тесно соединивший захваченный полуостров Крым с Россией.

Путин: В разные исторические эпохи, еще при царе-батюшке люди мечтали о том, чтобы построить этот мост.

Трамп, в свою очередь, хочет построить огромную стену на границе Мексики и США.

Трамп: Если у нас нет стены, у нас нет страны.

На встречах каждому необходимо показать, кто тут главный. Когда в Кремле была Ангела Меркель, Путин пустил на встречу свою собаку. Путин прекрасно знал, что канцлер Германии боится собак. Трамп же руководит в стиле, знакомом в основном по школьным коридорам. Оба верят в свои способности вести переговоры и заставить другую сторону подчиниться своей воле.

Важное различие заключается в том, что Путин находится во главе России уже 18 лет.

Путин: Здравствуйте, товарищи!

Трамп со своим опытом в полтора года по сравнению с Путиным еще желторотик в политике.

Трамп: Я, Дональд Трамп, торжественно клянусь…

США, которые представляет Трамп, все же в военном и экономическом отношении сильнее путинской России. Оба непредсказуемы, но по-разному. Коммуникативный стиль Путина – сдержанный и продуманный. А Трамп более чем известен благодаря своим несдержанным высказываниям.

Трамп: Он [Путин] не пойдет на Украину, понимаете? Как ни крути.

Журналист: Но он уже там.

Если столкновение неизбежно, бить надо первым, – сказал однажды Путин.

Стиль Трампа в духе «Ты уволен» [из реалити-шоу «Кандидат»] продолжился и на президентском посту.

Трамп: Уволен!

Когда эти два мачо встретятся, удары и толчки могут достаться сторонним наблюдателям.

Марьют Мянтюмаа – Йоанна Малинен – Тимо Каллио

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä