Новости |

Эксперты: к престарелым иностранцам с нарушениями памяти относятся иначе, чем к коренным финнам

Многие медицинские услуги рассчитаны на коренных финнов и это приводит к тому, что иммигранты в некоторых случаях остаются без необходимой им помощи.

kaksi senioria sauvakävelyllä
. Фото: Iuliia Mazur / AOP

Престарелые люди иностранного происхождения зачастую не получают полагающихся им медицинских услуг, в частности, из-за отсутствия языковых навыков, а также из-за непонимания и негативного отношения со стороны персонала.

Эксперты, принявшие участие в панельной дискуссии о диагностике нарушений памяти, считают, что нынешние тесты, выявляющие деменцию, требуют знания финского языка и культуры. Это – проблема, поскольку такой тест может привести к неправильному диагнозу. Таким образом, зачастую проблемы с памятью выявляются когда уже слишком поздно.

- Наша система создана для определенных людей, но так как общество меняется, должны меняться и услуги, - заявила Улла Бухерт, исследователь из Академии Финляндии.

К иммигрантам относятся по-другому

Etnimu, muistiasiantuntijat, paneelikeskustelu
Панельная дискуссия о диагностике нарушений памяти, организованная Suomen muistiasiantuntijat ry. Фото: Katja Liukkonen / Yle
В то время как для коренного населения существуют конкретные схемы лечения, иммигранты зачастую вызывают недоумение у медицинских сотрудников. Иногда это приводит к тому, что иностранцы не получают необходимых услуг.

- Иногда присутствует даже какой-то страх по отношению к иммигрантам, - говорит Урве Яаккола, координатор общества по работе с памятью Suomen muistiasiantuntijat ry.

По закону, медперсонал обязан обращаться со всеми равноправно, и, например, предоставлять переводчика, но на практике это не всегда реализуется.

- Я, например, не пускаю своего отца одного к медсотрудникам, так как боюсь, что к нему будут относиться неподобающе. У него проблемы с памятью и он африканского происхождения. Хотя он переехал сюда еще в 1970-е годы, к нему относятся по-другому, чем ко мне, для которой финский язык – родной, - отмечает Микаэла Моуа, инспектор из офиса уполномоченного по вопросам равноправия.

-Эксперты призывают пациентов и их близких требовать, чтобы им оказывали необходимые им услуги, иначе никакого прогресса в этой области не предвидится.

Можно, например, обратиться к уполномоченному по делам пациентов (potilasasiamies) и написать жалобу, но, как отмечает Яаккола, многим кажется, что жалобы не принесут никакой пользы. Кроме того, многие даже не знают, какие услуги им полагаются.

- Самая главная проблема в том, что люди из других этнических групп не знают, куда обращаться, и нужная информация до них не доходит, - говорит Яаккола.

В одиночку трудно что-то изменить

Urve Jaakkola, Suomen muistiasiantuntijat
Урве Яаккола. Фото: Yle
Яаккола напоминает, что во многих городах созданы различные группы для иммигрантов. В одиночку трудно требовать чего-то, особенно, если язык общения – не родной.

- Существует уже довольно много разных групп поддержки, например, у русскоязычных есть «Чайка». Именно эти группы распространяют информацию. Так что я считаю, что это сила. Если человек остается один, то очень трудно что-то сделать. Надо с кем-нибудь объединяться.

Ситуация различается в разных уголках Финляндии. Например, в гериатрической поликлинике Хельсинки уже не первый год обслуживают русскоязычных пациентов.

- У нас, к счастью, есть русскоязычная медсестра, которая может делать тесты русскоязычным пациентам и общаться с их близкими. Также есть русскоязычный врач, который может прийти к пациенту на дом, обсудить результаты теста и поставить диагноз, - отмечает главврач поликлиники Марья-Лииса Лаакконен.

Всем известно, что приехавшие в Финляндию иммигранты с возрастом рано или поздно будут нуждаться в различных услугах. Несмотря на то, что о проблемах доступности услуг говорят уже давно, за последние годы мало что изменилось, отмечает Яаккола.

- Я занимаюсь с престарелыми людьми уже в течение 10 лет, и те проблемы, которые были тогда, остаются и сейчас.

Самые свежие: Новости

Главные новости

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä