Финский переулок

Финский переулок 55.5. Новогодний бонус: Где феннофильскому есть сердцу уголок

pereulok_555_4

Нас не спрашивали, но мы все равно отвечаем. «Финский переулок» посчитал, что он ничуть не хуже «Гарри Поттера», поэтому завел свою платформу 9¾. Сегодня – внеочередной выпуск в честь Нового года.

Постоянные читатели уже точно знают, что «Финский переулок» – это не пособие по изучению финского. Это даже вообще не об изучении финского. Это рубрика о языке вообще, его истории, изменении и роли в жизни. Но если не «Финский переулок», то кто? Изучать-то язык надо, и на цветущих лугах интернета существует немало мест, в которых можно найти помощь в этом нелегком, но благородном деле.

Однако места местам рознь. Мест много, но не все из них одинаково полезны. В качестве новогоднего подарка «Финский переулок» просмотрел многочисленные интернет-ресурсы для изучения финского языка и отобрал для вас самые толковые.

pereulok_555_3

Икра черная, икра красная

Не подлижешь – не поедешь. Это я не про вас, это я про себя. Общественная телерадиокомпания Yle предлагает множество отдельных резерваций для изучения финского языка: все они перечислены на этой странице. Один из них, Easyfinnish, – на английском языке. К счастью, на него потрачены европейские деньги, потому что пользы от него ни на цент. Ну и сразу же забудем про этот позор.

Не буду рассказывать про все проекты, выделю лишь самые толковые и полезные. Классический Supisuomea хоть и старенький, пока еще удаленький. В раздел «Грамматика» туда лучше не заходить, но упражнения можно поделать.

Для тех, кто еще не чувствует в себе силы смотреть передачи на финском, может познакомиться с курсом Asiointisuomea. Полезный набор фраз в диалогах, но главный герой сюжетов – испаноязычный бородач, поэтому брать его речь за образец произношения не стоит.

Тем же, кто готовится к экзамену Yleiset kielitutkinnot, может помочь курс YKItreenit. Пожалуй, единственный ресурс, который предполагает регистрацию. Задания приблизительно отвечают тому, что будет на экзамене.

Ну и не стоит забывать, что сейчас огромное количество программ Yle выходят на портале Yle Areena с финскими субтитрами, а Selkouutiset продолжают выпускать новости на упрощенном финском языке.

pereulok_555_1

Головы щучьи с чесноком

Разумеется, как квинтессенция отечественности. Сейчас речь пойдет про исконно русскую социальную сеть Вконтакте. Вот уж где, казалось бы, рай для любителей и знатоков финского языка. Ан нет – из сотен групп и группочек, они же сообщества, они же паблики, достойными можно признать только две. Большинство же групп зашлачены рекламными постами и перепечатками из разговорников.

Лучшей группой «Финский переулок» признал сообщество под названием «Финляндия: язык и культура» и его материнский (или дочерний) сайт suomesta.ru. Это лучший ресурс для тех, кто уже довольно неплохо разбирается в языке, но хочет узнать больше, потренироваться или отточить свое мастерство. Группа абсолютно лишена спама и претензии на абсолютную правду.

На почетное второе место попал паблик «Uusi päivä, Uusi sana (suomen kieli)». В обзорах авторы не заглядывают так глубоко, как в предыдущем, но большая часть из них – толковые и полезные. Даже перепосты в группе по большей части удачные.

А на третье несуществующее место можно поставить сообщество «Финский язык каждый день». Оно очень напоминает поделенный на посты словник-разговорник, местами текстовый, местами иллюстрированный, но для начинающих вполне может пригодится.

Икра заморская, баклажанная

Если в родные пенаты Вконтакта еще можно заглянуть за знаниями, то в американскую социальную сеть можно даже не совать носа. Информации о финском языке вы там вряд ли найдете. Единственное, чем может быть полезен Фейсбук, – это тем, что там есть сами финны. Поэтому если хотите попрактиковаться в языке или задать носителю вопрос, ловите их там.

Если знакомых финнов нет – можно воспользоваться незнакомыми в группе «Let’s learn Finnish language». Преимущественно в группе медленно течет англоязычный флуд, но иногда прорываются здравые вопросы. Автором одного из них можете стать вы.

pereulok_555_2

Почки заячьи крученые

Если же голова начала пухнуть от знаний, то расслабиться и посмеяться можно здесь. Выбирайте видеоклипы с названием «Finnish lesson» – и наслаждайтесь. «Финский переулок» даже ничего не будет комментировать. Просто залепит себе воображаемый фейспалм и удалится праздновать первый день нового года.

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä